《翻译研究与教学》期刊简介与征稿启事

↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩内容↓↓↓

敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发

《翻译研究与教学》由中国翻译认知研究会（CATIC）出版。作为学术性翻译研究成果，《翻译研究与教学》将收录与翻译口译现象相关的原创性研究，包括口笔译理论与实证研究等。同时，还关注口笔译教学研究，理论研究实证研究兼顾、教学科研并重。

投稿文章要求

1）原创性论文具有较新的理论观点，或采用新的研究角度、研究方法进行翻译研究；写作规范，方法科学，论证围绕核心观点展开，长度8000 到10000 字左右。2）书评主要针对近5 年出版的外文翻译研究类书籍，以评论为主，包括对书籍的选题、价值、特点、研究方法和不足的评述，6000 字以内。3）访谈对象为国内外知名翻译理论家，长度8000 字左右。4）所有文章均提供中英文题目、摘要、关键词、参考文献。

具体要求

1. 稿件构成

1. 论文中文标题、中文提要、中文关键词、论文正文（含参考文献）

2. 论文英文标题、英文提要（另页）

3. 附录等（如果有）

4. 作者姓名、单位（中英文）、通讯地址、电话号码、Email地址（另页）

2. 提要与关键词

论文须附中、英文提要；中文提要200—300字，英文提要150—200词。另请择出能反映全文主要内容的关键词2—4个。

3．正文

3.1 结构层次

正文分为若干节（section），每节可分为若干小节（subsection）。

3.2 标题

节标题、小节标题独占一行，顶左页边起头。

节号的形式为1、2、3…，节号加小数点，然后是节标题；或一、二、三…，节号后加顿号，然后是节标题。

小节号为阿拉伯数字，形式为1.1、1.2、1.3…，1.1.1、1.1.2、1.1.3…。小节号后空1格，不加顿号或小数点，然后是小节标题。

小节之下可以采用字母A. B. C.，a. b. c.，(a) (b) (c)或罗马数字I. II. III.，i. ii. iii.，(i) (ii) (iii) 对需要编号的内容加以编号。

3.3 字体

正文的默认字体为宋体五号。

中文楷体用于字词作为字词本身使用，如：

“劣字怎么念？”

英文倾斜字体的使用范围主要是：

（1）词作为词本身使用，如：

The most frequently used word in English is the.

（2）拼写尚未被普遍接受的外来词，如：

Jiaozi is a very popular food in China.

（3）书刊等的名称。

图表的字体可根据需要换为较小的字号。

3.4 图表

图标题置于图的下方，表标题置于表的上方。

图号/表号的格式为“图/表+带小数点的阿拉伯数字”。

图表的字体一般为宋体小五；如果需要，可以适当采用较小的字号。

图表的行距为单倍。

3.5 参引

一切直接或间接引文以及论文所依据的文献均须通过随文圆括号参引（in-text parenthetical reference）标明其出处。

参引的内容和语言须与正文之后所列参考文献的内容和语言一致。

作者名字如果是英文或汉语拼音，不论该名字是本名还是译名，参引时都仅引其姓。其他民族的名字或其译名如果类似英文名字，参引时比照英文名字。

转述某作者或某文献的基本或主题观点或仅提及该作者或该文献，只需给出文献的出版年，如：

陈前瑞（2003）认为，汉语的基本情状体分为四类，即状态、活动、结束、成就。

直接或间接引述某一具体观点，须给出文献的页码，格式是“出版年：页码”，如：

吕叔湘（2002：117）认为，成做动词时，有四个义项：1) 成功、完成；2) 成为；3)可以、行；4) 能干。

如作者的名字不是正文语句的一个成分，可将之连同出版年、页码一起置于圆括号内，如：

这是社交语用迁移的影响，即“外语学习者在使用目的语时套用母语文化中的语用规则及语用参数的判断”（何兆熊 2000：265）。

圆括号内的参引如果不止一条，一般按照出版年排序。同一作者的两条参引之间用逗号隔开，如：Dahl (1985, 2000a, 2000b )；不同作者的参引之间用分号隔开。

文献作者如果是两个人，参引时引两个人的名字。中文的格式是在两个名字之间加顿号，如“吕叔湘、朱德熙（1952）”；英文的格式是在两个姓之间加&号，表示‘和’，如Li & Thompson (1981)。

文献作者如果是三人或三人以上，参引时仅引第一作者的名字。中文的格式是在第1作者名字之后加等字，如“夸克等（1985/1989）”；英文的格式是在第一作者的姓之后加拉丁缩略语“et al.”，如 “Quirk et al. (1985)”，et al.为斜体。

3.6 随文圆括号夹注

除了用于参引外，随文圆括号夹注主要用于提供非常简短的说明、译文的原文以及全名的缩写或全称的简称，如：

对于莎士比亚学者来说，最重要的词典有两部：一部是十九世纪七十年代德国人Alexander Schmidt以德意志民族特有的勤奋及钻研精神编纂的两卷本巨著Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary（1874/1902/1971，以下简称Lexicon），另一部是Oxford English Dictionary（1884-1928/1989，通常简称OED）。

随文夹注的字体同于正文的默认字体。

3.7 附注

一般注释采用附注的形式，即在正文需注释处的右上方按顺序加注数码1、2、3、…，在正文之后写明“附注”或“注释”字样，然后依次写出对应数码1、2、3、…和注文，回行时与上一行注文对齐。

3.8 例证/例句

例证/例句宜按顺序用(1)(2)(3)…将之编号。每例另起1行，左缩进1个中文字符。编号与例句之间不空格，回行时与上一行例证/例句文字对齐。外文例证/例句可酌情在圆括号内给出中译文。

4. 参考文献

每一条目首行顶左页边起头，自第2行起悬挂缩进2字符。

文献条目按作者姓氏（中文姓氏按其汉语拼音）的字母顺序排列。

中文作者的姓名全都按姓+名的顺序给出全名。英文仅第一作者的姓名（或汉语拼音姓名）按照姓+名的顺序给出，姓与名之间加英文逗号，其他作者的姓名按其本来顺序给出。英文作者的名仅给出首字母。

中外文献分别排列，外文在前，中文在后。

同一作者不同出版年的文献按出版时间的先后顺序排列，同一年的出版物按照文献标题首词的顺序排列，在出版年后按顺序加a b c以示区别。

外文论文（包括学位论文）的篇名以正体书写，外文书名以斜体书写。篇名仅其首词的首字母大写，书名的首词、尾词以及其他实词的首字母大写。

篇名和书名后加注文献类别标号，专著标号为[M]，论文集为[C]，论文集内文章为[A]，期刊文章为[J]，尚未出版之会议论文为[R]，博士论文和硕士论文为[D]，词典为[Z]，网上文献为[OL]。

期刊名称后的数字是期刊的卷号，通常是每年一卷，每卷统一编页码。如没有卷号只有期号，则期号须置于圆括号内；如有卷号但每一期单独编页码，须在卷号后标明期号并将期号置于圆括号内。

每条顶左页边起头，回行时悬挂缩进2个中文字符。

主要栏目

1. 翻译理论研究

2. 翻译史研究

3. 认知翻译研究

4. 文化外译

5. 翻译话语构建

6. 典籍翻译研究

7. 修辞与翻译

8. 翻译评论

9. 翻译技术

10. 书刊评价

11. 口译跨学科研究

12. 翻译教学理论研究

13. 翻译教学实践研究

14. 翻译教学技术

以上栏目仅供参考，本刊第一期采取组稿方式，诚邀国内外学者分享研究成果。

联系方式

期刊合集

• 
  

• CSSCI源刊声明（第二辑）

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

现代外语（CSSCI)

外语界（CSSCI)

外语电化教学（CSSCI)

中国外语（CSSCI)

当代外语研究（CSSCI)

外语教学（CSSCI)

西安外国语大学学报

外语与外语教学（CSSCI)

外语教学与研究（CSSCI)

中国翻译（CSSCI)

上海翻译（CSSCI)

翻译研究与教学（CSSCI)

外国语（CSSCI)

语言与翻译

外语教学理论与实践

语言战略研究

英语研究

外语学刊

华文教学与研究

山东外语教学

外国语言文学

北京第二外国语学院学报

外国语文

外语研究

外语与翻译

天津外国语大学学报

外语测试与教学

System

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊