辣妹必备！“光腿神器”用英语怎么说？

辣妹的冬天：裙子照样穿！

其他人的冬天：秋裤、绒裤、毛裤、棉裤……

你与辣妹之间就差了一条“光腿神器”！

冬天一到，“光腿神器”测评和广告就会以铺天盖地之势出现在各大平台。

图源： 小红书 搜索页

相信公主们都知道这个冬天必备单品，但王子们就不一定了。简单科普一下：“光腿神器”，顾名思义，就是一种穿了像没穿的肤色保暖打底袜。目前市面上的“光腿神器”主要分两大种，一种是双层的，外层丝袜、内层加绒，另一种就是一体式的；根据样式分为踩脚款和连脚款，根据肤色分为深、浅、中三个颜色，根据适宜温度分为薄绒款和厚绒款……

是不是已经被如此多的种类弄得眼花缭乱、晕头转向了？现实是，“光腿神器”种类之多远不止于此。

近几年，“光腿神器”品牌大量涌现，价格在几十元到上百元之间不等，每个品牌也在不停更新换代，在材质、面料和保暖效果等方面都在改进，力求摆脱“假肢感”。

图源： 淘宝

逐渐取代黑色打底裤，广受追捧的“光腿神器”究竟是怎么流行起来的？据《商界》杂志报道，“光腿神器”最初出现于世界丝袜大国日本，随着我国网红、主播带货兴起，模仿借鉴日韩穿搭，既保暖又美观的“光腿神器”开始走进大众的视野。

虽然名字听起来“高大上”，但“光腿神器”的本质还是肤色打底袜，因此它的英文名就是“beige tights”。

beige

adj. 米色；淡棕色

a pale brown color

tight

n. 紧身裤，连裤袜

a piece of clothing made of very thin material that tightly covers the feet, legs, and lower part of the body below the waist, often worn under skirts and dresses

相信穿过“光腿神器”的人都体会过假白、起褶、勾丝、破洞等问题。如果要表达袜子勾丝或破洞就可以说“I've got a ladder/hole in my tights.”

除了“光腿神器”，还有哪些毛绒绒的冬季限定单品？它们的英文名又是什么呢？

毛绒帽子

图源：抖音@凯蒂猫

plush hat

plush: soft to touch

例句：

The soft, plush towel is made of 100 percent cotton terry.

这种柔软的毛绒毛巾由100%纯棉毛巾布制成。

地毯袜（地板袜）

图源：抖音

fluffy/fuzzy socks

fluffy: soft and like wool or like fur

fuzzy: covered with short soft fine hair or fur

例句：

Those fluffy socks you got at Christmas but have never worn could also be put into good use with this trick.

你圣诞节买的那些从来没有穿过的毛茸茸的袜子用类似的办法也可以好好利用起来。

Before bed, apply shea butter to your clean feet and then cover them with fuzzy socks to keep them moisturized and warm overnight.

睡觉前用乳木果油涂在洗干净的脚上，然后穿上一双毛绒绒的袜子，晚上你的脚就会又滋润又暖和。

棉拖鞋

图源：抖音

cotton/quilted slippers

quilted: filled with thick soft material that is sewn in place

例句：

She wore a quilted satin jacket.

她穿着件缎子棉衣。

你有哪些压箱底的入冬必备好物呢？快在评论区分享一下，和大家一起美美过冬吧！

来源：外研社

天然牧草喂养小公牛

只选后腿 肉嫩紧实

劲道弹牙 醇香回味