翻译：2023ATP500北京：兹维列夫收获2连胜；胡伯特爆冷卢布列夫

这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：Zverev Earns Comeback Win, Humbert Upsets Rublev In Beijing《北京赛：兹维列夫收获2连胜；胡伯特爆冷卢布列夫》

兹维列夫收获中网2连胜。2023ATP500中国网球公开赛第2轮，兹维列夫尽管首盘抢七局失利，但是他后程发力，逆转了福基纳，打进本赛季的第10个四分之一决赛，比分：6-7(4), 6-2, 6-1。事实上，第1轮兹维列夫VS施瓦茨慢，小兹也是首盘抢七输球而最后逆转获胜。

第1盘，双方就陷入马拉松式的拉锯战，双方互破大战共6次，而最后2盘，小兹仅挽救了唯一的1个破发点。

小兹获胜后时间都已经是凌晨2:30分，他说：我非常高兴赢球了。我感觉我捡起了很多以前的比赛。过去2周我打了很多网球比赛。我只需要恢复，我需要休息。

德国帅哥近年首次回归Top 10，上一次还要追溯到2022年美网四分之一决赛。目前，他处于直通都灵ATP年终总决赛排行榜老七。假如在中网夺冠，他将能够提升至老五。

兹维列夫谈到自己繁忙的赛季末日程表，上周他在ATP250成都夺冠。他说：我还有很多比赛要打，这是我必须专注的事情。

此胜让兹维列夫对阵福基纳的成绩提升为4-1占先，同时报了8月在ATP1000多伦多大师赛负于福基纳的一箭之仇。下一轮，四分之一决赛，德国帅哥将面对智利好手贾里。贾里首轮爆冷西西帕斯。

胡伯特则收获了对阵Top 10的首胜。周六晚场，胡伯特对阵卢布列夫，法国帅哥戏剧性地以5-7, 6-3, 7-6(3)逆转5号种子，将对阵Top 10的战绩改写为8-8平。

事实上，决胜盘，卢布列夫曾5-3来到发球胜赛局，但是胡伯特凭借强硬的底线进攻将比赛拖入抢七大战。而在抢七局中，胡伯特更是发挥神勇，让比赛呈一边倒，7-3，最终耗时2小时48分钟，关停了比赛。

胡伯特：从第2盘开始，我真的很专注比赛，打出了高水平。同他打比赛一点儿也不轻松，因为他打得很快。我为自己所做的一切真的很骄傲。

四分之一决赛，胡伯特将对阵赛会2号种子梅总。

胡伯特打进北京四分之一决赛，让他的即时排名来到No. 34。事实上，25岁的法国帅哥最高排名曾在2021年来到No. 25，而在2022赛季到今年1月，排名却下滑至百强之外。

胡伯特：去年我掉出了Top 100。我感觉上周戴维斯杯+这周的北京，我打得非常棒。我非常开心赢了卢布列夫。

卢布列夫原本期待能打进本赛季的第10个四分之一决赛。虽然失利，但是他在直通都灵ATP年终总决赛仍排名第5，处于直通都灵的无忧区。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。