这部悬疑类美剧太炸裂了，居然请来奥斯卡影后，豆瓣开分8.5！

点击关注“沪江英语”>右上角菜单栏...>设为星标★

剧荒的朋友看过来！本周又有新鲜美剧上线喽！

就在8月8日，《公寓大楼里的谋杀案》（第三季）重磅来袭，目前出了两集，悬疑属性拉满已经拉满，把观众们的心狠狠拿捏了！

想看预告片的宝子们点这里：

前两季分别在2021和2022年上线，豆瓣均分8.2分，刚出来的第三季开分8.5分，这剧真的太上头了！！！

先给没有看过的宝子们介绍一下该剧可爱的三人主角团。

他们三人都住在纽约Arconia公寓里，因公寓里的一桩谋杀案而相识，并开创了自己的播客节目《Only Murders in the Building》。

Mabel

赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）饰演

All three main characters were lonely individuals in the beginning.Meanwhile, Mabel spent much of her time on her own, listening to music and doing her best not to connect with people.

三个主角一开始都是孤独的个体。梅贝尔很多时候都是独自一人，听着音乐，尽量不与人交流。

Charles

史蒂夫·马丁（Steve Martin）饰演

Charles, a former TV star, wasn't getting much work and his star was fading. He pushed others away due to childhoodtraumaand after losing his last girlfriend who abandoned him on what would have been their anniversary, marking one of the saddest things about Charles in OMITB.

查尔斯曾经是一位电视明星，但没有演过太多影视剧，星光逐渐暗淡。由于童年的创伤，再加上前女友在纪念日甩了他，他开始远离人群，这是查尔斯在《公寓大楼里的谋杀案》最悲伤的事情之一。

Oliver

马丁·肖特（Martin Short）饰演

And Oliver was a struggling director who was lying to himself and others about his success. He had an arm’s length relationship with his son and was starved for company as well.

而奥利弗则是一个苦苦挣扎的导演，他自欺欺人，谎称自己很成功。他与儿子关系疏远，但其实内心渴望有人陪伴。

和前两季一样，第三季依然会围绕一起离奇的谋杀案展开。

在第二季的结尾，由“蚁人”保罗·路德（Paul Rudd）饰演的Ben Glenroy主演了Oliver执导的音乐剧《Death Rattle》，却意外地倒在了首演现场的舞台上。

The third season of themysterycomedy finds our podcasting team ‒ Charles (Martin), Oliver (Short) and Mabel (Gomez) ‒ confronted with the latest death, which was teased in the Season 2 finale: Ben Glenroy (Rudd), a movie star who just happened to be the lead inhas-beentheater director Oliver’s big comeback play on Broadway, in which Charles also stars.

在这部悬疑喜剧的第三季中，我们的播客团队--查尔斯（马丁饰）、奥利弗（肖特饰）和梅贝尔（戈麦斯饰）——-将面对第二季结局中预告的最新死亡事件：电影明星本·格伦罗伊（保罗·路德饰）死了，他正是已经过气的戏剧导演奥利弗在百老汇复出大戏的主角，而查尔斯也参与了该戏剧的演出。

谁是真正的凶手？答案即将在这一季揭晓。

更重要的是，这一季开篇就扔下了一枚重磅炸弹，就是“梅姨”梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）惊喜出演！

她在剧中饰演一名热爱表演但始终默默无闻的老年演员Loretta。在一次试镜过程中，她被Oliver相中，出演他音乐剧中Nanny一角。

The iconic Meryl Streep joins the cast this year as Loretta Durkin, one of the stars of “Death Rattle,” Oliver’s newBroadwayshow. In a major turn against type, Streep’s character is a struggling actress, long rejected by the industry and finally facing a chance at success.

奥利弗的百老汇新剧《Death Rattle》的主演之一洛蕾塔·杜金，由重量级演员梅丽尔·斯特里普饰演，她是一位为梦想苦苦挣扎的女演员，长期被演艺界拒之门外，终于迎来了成功的机会。

还有一张熟面孔，就是被大家称为“美国贾玲”的阿什利·朴（Ashley Park），饰演百老汇演员金伯。

说回剧情，第三季第一集就以闪回的方式迅速交代了Ben死前的背景故事：

Ben一出场就是个令人讨厌的“显眼包”。在第一次围读剧本时就迟到，带来了自己的纪录片摄影师，仗着有点小名声就对其他人冷嘲热讽......

在读剧本环节，他竟然还嫌弃梅姨饰演的Loretta，想把她踢出剧组。

其实Loretta的表现很有意思，她可以根据人物角色模仿苏格兰方言，假装法裔加拿大人，这段太精彩了，大家一定要记得看！不愧是奥斯卡影后！

所以看到Ben死在舞台上的时候，一点都不难过，BUT！！！编剧才不会让他就这么死了，因为他被送去抢救后，又活着回来了......What？！

“死”过一次的他，似乎良心发现，意识到以前自己在排练过程中对剧组成员们太不友善，于是向大家一一道歉。

结果，又一个反转来了！在三人组回到公寓时，发现Ben竟然惨死在了电梯里！

Technically, Glenroy did die, but only for an hour. Hisresurrectionturns out to be similarly short-lived, as his battered body is discovered on top of an elevator by the end of the premiere by none other than Charles-Haden Savage (Martin), Oliver Putnam (Short) and Mabel Mora (Gomez), whose whodunnit podcast series is officially back in action with a brand new mystery to solve.

严格来说，格伦罗伊确实死了，但只死了一个小时。他的复活也同样是短暂的，因为在第一集的结尾，查尔斯（马丁饰）、奥利弗（肖特饰）和梅贝尔（戈麦斯饰）在电梯顶上发现了他遍体鳞伤的尸体，他们的凶杀悬疑播客系列正式回归，要去解决一个全新的谜团。

果然是《公寓大楼里的谋杀案》，编剧真的很执着于让人死在这楼里哈哈哈哈......

所以，大家觉得凶手到底是谁？有看过的宝子们，欢迎来留言区讨论哈。

今日词汇

trauma/ ˈtrɔːmə / n.痛苦经历，挫折；精神创伤，心理创伤

mystery/ ˈmɪst(ə)ri / n.难以理解（或解释）的事物，奥秘；神秘的人（或事物）

has-beenn.过气的人物

Broadwayn.百老汇（美国纽约市戏院集中的一条大街）

resurrection/ ˌrezəˈrekʃ(ə)n / n.复活；恢复；复兴

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

英文部分摘自：

https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/paul-rudd-killer-only-murders-in-the-building-suspects-1235558049/

点击下方卡片，关注沪江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料