响与上、樾与立：袁枚《鹿柴》《所见》的押韵问题之我见

按照现在社会动不动晒文凭、拼专业的坏风气，前面朋友提到了《鹿柴》属于研究生水平，而这首《所见》的韵更难，博导未必能解释。吾不才，念过几年小学，就来个假说吧。

先说《鹿柴》

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

如果光看《平水韵》等书，“响”为“养”上声韵，许两切。上为“漾”去声韵，时亮切。粗看不能押韵。但是“上”字为多音字，上声为“是掌切”。会读切音，这时候切音中韵部的“两”“掌”可以押韵，皆为《平水韵》之二十二“养”上声韵。

关于上声，这段文字必须要看，看不懂的朋友不适合研究音韵学：

字有动静音，诸韵皆以上声，是掌切，为升上之上，属动，去声，时亮切，为本在物上之上，属静。今详《说文》上声上字，高也，是指物而言，则本在物上之上亦作上声矣。依诸韵分动静音为是。後仿此。

许慎《说文注》

下面再说进阶的《所见》，这首诗竟然放在人教版小学课本里，实在匪夷所思。这么深的押韵孩子的老师也未必能明白，我尽力便是：

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

大家知道，问题出在樾和立。而作为“乾隆三大家”的袁枚先生不会用韵么？你见过还没入党的市委书记没有？如果没见过，请相信袁枚，你若看过他的《祭妹文》，包你哭得稀里哗啦。

樾字查《平水韵》肯定是六月去声，而立字则是“缉入声”，根本压不上。看切音：

樾，《唐韵》《集韵》王伐切《韵会》《正韵》鱼厥切，音越。 (月韵)

立：《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》力入切，音力。 (缉韵)

根本不搭界啊！别急，碰到这种情况的时候就要探究古音了，这回广东福建或台湾的朋友吃香了，樾字古代读作wɐt（中古音，李方桂系统），闽南语uat8，阳入喉音，读若英语的what（尾t为舌后音），而立字直到今天在粤语中仍读lap6，读若普通话的“辣”快读，阴入爆破音（尾音P为闭口）就是真的被辣到了，给舌头扇风时候说的“辣辣辣”。ok，以a为韵，阳入对阴入，这次可以押韵咯！

最后，关于平仄问题，上面回答是可以的，后期都是仄起平收居多，就像对联。但以上两首古绝，同样是仄韵，但可以用阴阳来区分。比如阴上去入起，阳上去入收；低调值起，高收。

总结，没有古诗词不押韵的，（远古太困难除外）押不上韵还是读音不对。原因是人群的迁徙和语言的变迁，而古代还没用录音机给我们留下样本。

研究音韵学，闽、粤、吴、客家，黎、状、蒙、藏等语言都要学，特别是福州话和客家话，而不去盲目相信什么专家学者，郑张尚芳先生就是很好的榜样——

学自己的，让他们撕去吧！

注：此乃百度知道之回答文字，当时毕竟年轻，加之回答问题只是随意行文、未经修饰，是以得罪了“学历专业主义者”，遂被处自观，我哪曾想到，单纯的押韵问题，竟生出了事端！

“手掷欧刀仰天笑，留将公罪后人论。”谭嗣同的原诗已经被遗忘了，就义后被修改才更显伟大，后人永远记得并敬仰他，我为何还懊恼呢？

这正是：“手横烟斗向天笑，月老怎敌老昆仑”。昆仑奴一身本事，成全了他人也保全了自己。大不了逃出崔府，自己再寻个红绡女，小隐于野便是！

百度知道提问

回答：花部乱弹

2020-12-10 TA获得超过1239个赞