老何伪史杂记：拉斐尔画的究竟是谁？（一）——此画非“雅典学院”，而是“智慧之宫”

老何伪史杂记：

拉斐尔画的究竟是谁？（一）

——此画非“雅典学院”，而是“智慧之宫”

（2022-01-18）

我曾经指出，拉斐尔的一幅名作，现在通常被冠名为“柏拉图的雅典学院”，乃是一副后来被篡改而伪名的作品。（参看《何新世界史新论》第20页，现代出版社2019出版。以下此文对该画的内涵有进一步的新认知。）

据西方揭露伪史学者考证，拉斐尔这幅作品的原名是“教义的辩论”。所描绘的是世界哲人相聚于中世纪著名之“智慧宫”讨论宗教和学术的聚会。

因此，在这些哲人的群贤中，不仅出现了中国儒教的孔夫子——长须飘拂，身穿紫袍，孤独而立。

图中还出现了异邦波斯祆教创始人琐罗亚斯德（Zarathustra，又译查拉图斯特拉，前628～前551年），他头裹黑巾，身着白衣，手持天球。

他对面那个褐衣背身手持地球者，据说是亚历山大利亚地理学家托勒密。

还有西班牙阿拉伯帝国一一绿衣大食的著名哲人阿维森纳（Avicenna，公元980—1037），头缠大头巾，拄着拐杖，身披绿袍。

以及印度河地区的哲人商羯罗（约788~820年，梵教哲学家），头缠包头，身穿褐衣和围裙。

此外，还值得注意左侧一组人物。

那位席地而坐阅读的秃顶老者，据说就是西方尊为哲学鼻祖的毕达哥拉斯（前580——前500年？）。

一一此人若论辈分是柏拉图祖师爷，竟在此图诡说中被编排为柏拉图弟子，这是欺师灭祖之论！

更须注意的，他身后那个身着绿袍的阿拉伯人，正俯身察看毕达哥拉斯的作图。

——此人是谁？

据考证，此人是西班牙阿拉伯王朝科尔多瓦智慧宫的阿拉伯哲学家阿维洛依。

[按：阿维洛伊，阿拉伯名伊本·鲁世德，IbnRushd，1126-1198年，西班牙后倭马亚王朝医学家、哲学家）。]

对此人中国学界很少了解。但阿维洛依—伊本·鲁世德是中世纪后期极为重要的欧洲思想家，对欧洲思想影响甚大。

在12——15世纪文艺复兴早期，当意大利半岛的罗马教文明刚兴起的时候，就是通过阿阿维洛依的著述，欧洲人才知道了柏拉图、亚里士多德和亚洲希腊哲学的存在。

在这幅绘画中，两位阿拉伯哲学家均身着绿色长袍。这个细节也不是偶然的。

中世纪统治欧洲伊比利亚半岛和意大利许多地区的“后倭马亚王朝”，崇尚绿色，号称“绿衣大食”，以区别于黑衣大食（阿巴斯王朝）和白衣大食（倭玛亚王朝）。

画中右侧人物的定位：

7孔夫子

19琐罗亚斯德：波斯拜火教创始人。白衣，手持天球仪者。

20托勒密：橙色衣背向，手持地球仪者。

字母R，印度河式缠头，褐衣者，是印度河地区哲人商羯罗。

字母R右下角的黑帽男子，据说即为拉斐尔本人，犹太人。

黑色小圆帽是犹太人象征物，在希伯来语中叫“基帕”（Kipa），意为“遮盖”，表示对上帝的敬畏。

21拉斐尔身旁白衣少年，据说是教皇的侄子乌尔宾诺公爵。

这两位中心人物，据说是柏拉图和亚里士多德，有人说柏拉图面容是以达芬奇为原型。

但实际上达芬奇当时作为美蒂奇银行家族的帮佣和肖像画家远没有后世的地位，不可能成为教皇宫壁画的中心人物。

实际上这两个中心人物的面貌原型是两位已故的教皇。

［雅典学院资料］

拉斐尔这幅世界名画本来的真正主题，并不是描写什么希腊的雅典学院，而是描写文艺复兴时代人类哲学的交汇与大辩论——教义辩论。

这幅画中，拉斐尔把不同时代不同国家的人全都集中在一个空间，古今五十多位不同学派的哲学家艺术家科学家荟萃一堂，进行讨论，表现对人类智慧的赞美。

整个背景和构图，采透视法以二度空间呈现三度空间的纵深，如同舞台空间一样。

实际上，此画中的人物大部分是虚拟的——未能最终完成这幅作品的拉斐尔本人，从来没有说明这幅画中每一個人像所代表的人物。

至于后来所有关于此画中人物的命名和传说故事，多数都是出自于后人的猜度和假设，特别是那些被比附的所谓古希腊哲人。实际上，画中很多人物的身份至今仍无定论。

［There are a lot of contradictinginfo online referring to the identification of the figures in thispainting.The“School of Athens”is actually one of agroup of paintings on the walls of this room that depict distinctbranches of knowledge.This painting is under the tondo labeled“Causarum Conitio”(knowing the causes(?))whichrefers to philosophy.Raphael had made no known designation of thefigures in the painting,however,commentators have suggested theidentities of some of the figures.A lot of them are contradictorywhile a few of them are generally accepted,like the figures in thefollowing pictures.Names in parentheses refer to figures who havedouble identities as ancients and as contemporaryfigures.］

将此画改名称为“雅典学院”是在十七世纪末的事情。

确切地说，该画是在1698年之后才被称为“雅典学院”的，改名时间距拉斐尔创作此画的时间相距已经接近200年。

最早将这幅油画改名称作“雅典学院”（Georgiod′Atene）的人，是17世纪的意大利学者贝洛里（G.P.Bellori，1613-1696），他是教皇图书馆的管理员。

他于1695年的一篇文章中首次提出这幅画应称为“雅典学院”（Liceod′Atene），并且赋予了画中一些人物以希腊人的名称。

拉斐尔的这幅作品在他生前并没有完成，修补此画的后人可能大量伪造了此画某些局部的细节。例如中央那位被称为柏拉图的人物——原型是已故的教皇，他们手持书应为圣经。另一位是亚里士多德。

［以上背景资料可阅英格丽德·罗兰（IngridRowland）撰写的《雅典学院的知识背景：在朱流斯二世的罗马中探寻神医》，马西亚·霍尔（MarciaHall）主编的《拉斐尔的雅典学院》，剑桥，1997年，第150页以及注释第56。哈里·B.古特曼的文章《拉斐尔壁画雅典学院中的中世纪成分》（期刊《思想史》第2卷第4期，1941年10月，第420-429页。］

【关于将“教义辩论”改名为“雅典学院”的贝洛里其人】

Giovan Pietro Bellori(1613-1696)antiquario,collezionista,bibliotecario e scrittoreillustre(sue Le vite de'Pittori,Scultori e Architetti moderni).Allievo del ternano Francesco Angeloni,fu al servizio del papaAlessandro VII e della regina Cristina di Svezia.Nel 1670 funominato Commissario delle antichitàdi Roma da papa ClementeX.