big name是大名吗？那小名是small name吗？

学过英语小伙伴们肯定对教科书里的这段经典对话印象深刻：

-Hello， what's your name?

-My name's Ben.

最近，有小伙伴十分好奇英大的大名是啥，就有样学样地问道：“What is your big name？” 等等，这可不是在问英大的“大名”！那这个词组到底是什么意思呢？让我们来看看吧~

01

“big name”是什么意思

“big name”常用于口语中，表示“大名鼎鼎的人，知名人士(一般指娱乐界的人)”，类似于celebrity。

Taylor Swift is one of thebiggest namesin American pop music.

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）是美国流行音乐界最著名的歌手之一。

02

“大名”、“小名”怎么说

1. full name

全名

我们在中文里常说的“大名”，就是全名的意思，指代最官方的名字，也就是full name。

What's thefull nameof Mrs.Brown?

布朗夫的全名叫什么？

2. pet name

小名、昵称

pet的意思是“宠物”，但pet name可不是宠物的名字，而是亲近的家人、朋友叫的“小名”。通常表达了家人和朋友之间的亲昵，比如Deborah可以叫做Deb、Debby之类的。

Really? Even though herpet nameor you was " Big Kahunas Karen"?

真的吗？即使她给你起了个小名叫“大家伙凯伦”？

3. nickname

外号

"Darwin" was thenicknamehe was given at high school, because of his interest in science.

他上高中的时候外号叫“达尔文”，因为他对科学很感兴趣。

03

和名字相关的表达

1. call someone names

辱骂某人

看到这个短语，你的第一反应是不是把它翻译成了“叫某人名字”，其实，这个词组真实的意思和它可有着天差地别。

我们经常所说的“叫某人名字”是“call one's name”，而“call someone names”表示的是“辱骂某人”。

Other students willcall him names.

其他学生会骂他。

2. the name of the game

最重要的事

People say that in politicsthe name of the gameis making the right friends.

人们说在政界最重要的就是交对朋友。

3. name and shame

公开举报

name是名字的意思，shame是耻辱的意思，为什么这个词的意思是”公开举报”？

这是因为name在这里作动词用，意为"说出…的名称或姓名"，shame在这里也作动词用，意为“使…感到羞愧，羞辱”。在正式场合中，有“公开指责”的意思，在日常对话中，它可以被理解为“点名批评”。

The reportnames and shamescompanies that are not doing enough to fight industrial pollution.

这篇报道公开抨击那些未尽力制止工业污染的公司。

4. name the day

确定婚期

They are engaged but they haven'tnamed the dayyet.

他们已经订婚，不过还没决定何时结婚。

You name it是什么意思？

快来评论区留下你的想法吧！

英语口语测评

提高职场竞争力

免费领取口语学习资料

免费领取