「复读机之父」教你学英语

「复读机之父」教你学英语

钟道隆

踏踏实实学英语

本文字数：2268字

阅读时间：6分钟

1979年，他45岁，作为中国人民解放军少将、通信工程专家出访法国和德国。

那一年，他出门需要随身带着一张纸条，纸条上用英文写着，“我住在XXX旅馆，我迷路了，请把我送回去。”

他和外国专家做技术交流，十分钟的专业内容翻译过来，他听得迷迷糊糊的，请翻译再来一遍，他还听不懂，继续问，翻译就说了，“那外国人就是这么说的，我都给你翻译了，要不然你自己问。”他听不懂更问不了。

参加晚宴，他只会一句“Good Evening.”外国专家眼睛一亮以为他会英文，一个劲儿地追着他，他一个劲儿地听不懂就一个劲儿地后退。外国专家一边说他一边后退，他一边后退外国专家就一边前进，他一路退到了墙根前。

那一年，他心里十分难受。他说，“我是高级工程师，我是总工，我是中国人民解放军的军官，外国人透过我这一滴水看中国。我听不懂说不了英文，怎么学习别人先进的科学技术。”

也就是那一年，他想，技术交流需要英语，未来日常生活也会需要英文，所以，45岁的他决定：学英文。一年后，他成为了中国代表团的正式翻译。

随后，他设计、研发创造了复读机。

1992年，他被指派到南京高校抓教学，三年时间，学生的国家大学英语四级通过率从40%提升到100%。

他，就是中国人民解放军少将、通信工程专家、复读机发明者、《踏踏实实学英语》作者钟道隆。

01

11

45岁听不懂说不出，我要怎样学英语？

11

钟道隆回国后，琢磨着怎么提升听力。刚开始，他参加各种各样的速成班、100天突击等等，但是发现并没有什么成效和进步。

苦闷的他找到了单位里的翻译，说：“我想学英语，但是经过这样、那样的学都学不会。”

翻译跟他说，“我跟你说，你可能不愿意听，你这个英文啊，从根上就不行。”

钟道隆纳闷儿了，“那怎么回事儿，我也能阅读啊。”

翻译说，“你看到认得不算全认得，看到认得、听到也认得才算全认得。你语音不行。语音都不行，你怎么听？你得从零学起。”

翻译以为钟道隆的“想学英语”只是说说而已，然而多年的军旅生活造就了钟道隆不轻言放弃的性格。在接下来的一年时间里，钟道隆早起晚睡，工作之余每天至少学习五小时，节假日学习十几个小时，常年坚持不懈，一年3000+小时的练习，听坏了17部录音机，翻坏了两部字典。十四个月后再次出国，他成为中国代表团正式翻译。

后来，45岁从零学习英语的钟道隆将军，在此过程中总结出英语学习的方法，又被称为“逆向英语学习法”。

钟道隆说，他琢磨的英语学习方法是从听京戏中得到的启发。

他小时候生活在浙江，1948年到了北京迷上了京戏。起初听不懂唱词，后来遇到一个戏迷室友，他用解析的方法，一句一句给钟道隆讲，直到他听懂为止。后来，钟道隆发现，只要认真听懂一出戏，其他的戏也就触类旁通了。

所以，钟道隆说，英语也是一样，要一句一句地反复听，直到听懂为止。对于英语“听”的锻炼，不要听“无效英语”，一词一词，一句一句听慢速英语。

他刚开始听慢速英语，跟着一个频道听，一个就行，坚持下去。

刚开始学习，学习内容不在多，而在于精。

在学习进度上，要“慢些慢些再慢些”，切勿眼高手低，切忌走过场，太假，差不多三个月左右慢速英语能够跟上。

英语水平高的人可以“听关键，抓大意”，实际上，他们这种能力是在长期的“逐字逐句抠，力求词词懂，句句懂”，这是一种英语能力，而不是英语学习方法。

学习不可能速成。

学习方法千万条，刻苦努力第一条，坚持下去第二条。

英语的实际能力才是永久的。

02

11

我学好了，我能为学英语的人做点什么？

11

90年代的钟道隆到南京通信工程学院当副院长，主抓英语教学，希望中国大学生都能流利地进行英文交流。

钟道隆自己学英语听坏了十多个个录音机，可当时并不是所有学生都能负担起收录机的费用。

那时候买一个收录机的钱可以买200斤大米，在物质匮乏的年代，根本就是天文数字。

用录音机学英语的学习方法好是好，但是太废收录机了，经济条件一般的同学根本负担不起。

钟道隆就开始一天到晚在想，如果能一键倒带的话，是不是学生都能像他一样学英语？

钟道隆从此之后沉迷复读机的研制中。

在没有电路板和微芯片的当年，只能寄希望于复杂的机械结构。

最终花了三个月时间，终于搞定了一键式复读机。

但是申请专利没过多久，钟道隆老师就选择放弃了专利所有权。还将这一技术在大学刊物上直接公开，很多厂商就开始做复读机这个产品。

当时很多人劝钟道隆去跟厂商收专利费。复读机每年的产值20到30亿，千分之一也是很大一笔收入。

但钟道隆说，“我觉得自己鼓捣这个专利就行了，想把更多的时间用在学英语、推广逆向法英语上，并大量地写书。所以后来我就放弃了专利。”

后来，韩国出了MP3，钟道隆发现它只能重复听一首歌，不能复读。于是他又开始琢磨，并在MP3上实现了a-b这个功能，也就是任意两点之间的内容都可以复读。

“MP3这个也涉及到专利的问题。我觉得最重要的还是我的观念，在明白学英语的流程和道理之后，把复读功能应用到不同的产品中，申请专利不是我的兴趣。鼓励年轻人学习是我最大的乐趣。”

钟道隆将军说，“我人生分为三个阶段：第一是求学，努力充实自己；第二阶段是搞技术工作，国家让我干什么我就干什么；上世纪90年代调我去南京当大学副院长，造就了我人生的第三个阶段 - 保持自身主动学习，鼓动别人持续学习。”

03

11

踏踏实实学英语

11

社会生活的信息化和经济的全球化，使英语作为最重要的信息载体之一。

英语已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言，英语能力也已成为一种必备技能。

但语言学习不是一蹴而就。

同时，钟道隆也谈到在与学生沟通中发现，同学们往往有三个特点。

第一是激动容易，行动难：听他讲话后90%的学生会有要好好学习的冲动，但随后真正采取行动的很少；

第二是行动起来，坚持难：被激励起来的很多人能短期内采取一定的行动，但是往往不能长期坚持；

第三是坚持住了，深入难：当学习遇到瓶颈时，往往找不到持续进阶的路径和方向，难以深入学习。

但是，如果你坚持了并且深入了，必然获得极大进步和学习目标的实现。

最后，给大家分享钟道隆将军给学习英语同学们的建议：

逆急躁浮躁，逆速成，

要踏踏实实学；

逆凭空的强化和提高，

要打好基础后再强化和提高；

逆费时低效的应试教学，

要着眼实际能力的提高；

逆苦恼，

要乐在英语中。

编辑：Abbie

审核：Vivian

一起探讨，一起成长

IVE教学实战研究中心

教育让这个星球更美好

发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧！