相同价位的三款词典笔，为啥用户体验差这么大 | 热门词典笔横评

大家好，我是喵子。

昨天的推文介绍了词典笔的功能和适用的人群，没看的小伙伴可以先看一下《 》。

今天给大家带来了三款词典笔的横评。科大讯飞AIP-S10和网易有道YDP031是目前市面上比较热门的两款。另外编辑部有小伙伴了解到，有小学老师推荐购买外研通，所以我们将外研通VT-E02也加入了评测。

本次将从硬件、识别、释义、发音、语音、汉语功能等多个方面进行评测，如果各位觉得自己有需要，可以在评论区留言，呼声强烈的话编辑部争取给大家开团，下面就进入正题吧~

目录

一、硬件对比

二、功能对比

三、总结

四、推荐

一、硬件对比

本次参加评测的三款词典笔，外观、重量大同小异，长度在14.5-16cm左右，科大讯飞屏幕最大，其他两款差不多：

网易有道内存有16G，可以保存比较多的点读包和听力素材。续航上，三款词典笔待机都在一周左右，连续使用时间网易有道为6h，科大讯飞5h、外研通3h。如果是高等教育阶段需要的话，外研通的续航可能不太够用。

三款词典笔在功能按键上略有差别：

1.科大讯飞

型号：AIP-S10

配件：词典笔、数据线、说明书（含扫描体验卡）

官方旗舰店价格：999

科大讯飞还有一款专门针对儿童的词典笔阿尔法蛋，包含了更多的中小学工具书，不过根据昨天的推文也提到，词典笔作为学习工具并不是那么合适，所以这次挑选了这款AIP-S10进行评测。

2.网易有道

型号：YDP031

配件：词典笔、数据线、说明书

官方旗舰店价格：1199

网易有道是词典笔老前辈了，编辑部最初买的第一代词典笔就来自网易有道，本次我们选的是最新的词典笔3，在网易有道词典笔2专业版的基础上增加了自然拼读、口语评测、配套图书扫读以及单词点读功能，但比专业版少了《韦氏大学生词典》和《牛津高阶7》。

3.外研通

型号：VT-E02

配件：词典笔、数据线、说明书

官方旗舰店价格：998

外研通的词典笔虽然名气不如科大讯飞和网易有道大，但喵子了解到一些中小学老师会推荐买这款，销量也不算差，所以也加入了本次横评。

二、功能对比

本次评测的是科大讯飞AIP-S10、网易有道YDP031、外研通VT-E02，后文将以品牌指代，测评结果仅针对于这三个型号哦~

昨天推文提到，词典笔适合用于亲子伴读，但很多绘本字体比较特殊，我们对词典笔识别绘本文字的能力进行了一系列测试，先看一个视频吧：

可以看出，科大讯飞识别最准确，有道第一次扫描出现了一点偏差，第二次正确，外研通则让喵子有点怀疑人生，最接近的一次识别出了“AForest Concert”，断句错误没有翻译出正确语义，最终扫描了很多次都没有完全正确。

不过这里的文字还算中规中矩，实际在阅读绘本时，可能会遇到一些稀奇古怪的字体，我们也试了一试。

这种漫画字体，可以准确识别出来：

稍微特殊一点的也没有问题：

这个黑白反色的没有那么准确，多划几次才可以识别出来：

因为词典笔无法结合语境，这里三支笔翻译的“其他浮动想法”都不正确，后文我们会专门说这个问题~

这种带有对话气泡、标点符号也比较特殊的，可能会将标点或边框错识别为是字母，比较容易出现偏差，需要多试几次：

封面上这种彩色有描边的也要多试几次：

再试一下长句识别：

可以看出，三支词典笔在长句识别上都还可以，但由于是“机翻”，一些语句翻译会比较僵硬，比如“当没有一个朋友愿意和他一起漂浮时”，让人仍然摸不着头脑，这时候，就要说到评测的下一项了。

2.词语释义

接上一段~翻译不通顺的这句“…when none of his friends will make a float with him？”我们猜测是因为翻译“float”时，选取了常用的意思而导致的偏差，我们单独扫描“float”。

外研通仅给出了“浮动”一个释义：

有道给出的译义有动词的漂浮、浮动等，名词的浮板、漂浮物、彩车等，并且给出了同近义词、同根词：

科大讯飞给出的译义有动词的（使）浮动、（使）漂浮和名词的漂浮物，标有变形式和例句：

拉到最下面，可以点击“查看朗文高级词典”。点击后给出了在水上、在空中、飘动等9种动词释义，其中还包括开空头支票、首次发行股票这种比较少见的用法：

名词译义则包含了花车、浮有冰淇淋的饮料、鱼漂、浮板、备用零钱等7种。朗文高级词典很全面，标有搭配、常见用法和例句：

根据语境，我们判断这里的“float”应该指的是“花车”，整句应该翻译为“如果没有朋友愿意和Hubie一起制作一个彩车，他要怎么表达感谢呢？”

我们使用有道、讯飞都可以了解到这个释义，而且根据朗文高级词典的顺序，花车是float最常见的名词释义，但是外研通却没有，对词典笔来说是很大的缺陷。

3.汉语功能

关于汉语功能，网易有道和科大讯飞可以在设置里选择扫描汉字时优先使用的词典：

将设置为汉语词典模式后，扫描中文单字，网易有道显示了静态笔画、结构、笔画、部首等信息，科大讯飞显示了动态笔顺、部首、笔画、结构、释义和组词：

点击科大讯飞屏幕上田字格里的字，可以看动态笔顺：

我们尝试扫描“蜀道难”，外研通显示出了拼音，网易有道和科大讯飞联想出了《蜀道难》全文：

网易有道还配有生僻字的注音：

网易有道和科大讯飞都有全文翻译，不过网易有道在原文中标有注脚的地方，其实并没有单独的翻译：

4.发音

三支笔都可以设置在扫描完成后自动发音，科大讯飞和网易有道可以在设置里切换英音、美音：

三支笔都可以进行单词跟读，科大讯飞和网易有道为评星，外研通会根据完整度、准确度、流利度三个方面评分：

外研社通过侧键可以直接调节音量大小，更方便。另外，由于全国中高考以及四六级考试语音评测技术来自科大讯飞，所以科大讯飞的词典笔搭载的是中高考、四六级同源语音测评技术。

5.语音翻译

三款笔都有语音功能，长按语音键（外研通为对应语言按钮）可以识别语音，科大讯飞和外研通可以直接识别英文语句并翻译：

网易有道为内置的语音助手，可以回答一些简单的问题：

网易有道和外研通的语音功能需要联网，科大讯飞可以离线使用，出国可以作为翻译笔，不过需要频繁出境的，还是建议购买专业翻译笔。

6.单词本

三支词典笔都有收藏功能，可以收藏扫描出的单词、短语或段落，方便查找复习：

网易有道登录后可以和手机上的有道APP进行同步，功能比较多，可以帮助复习：

7.资源包

网易有道词典笔和出版商合作推出经典系列绘本，支持点读，可以自选下载点读包、购买图书：

不过点读素材很少，目前只有这三套，只能作为附属功能，无法替代点读笔。编辑部之前做过不少点读笔评测 ，特别看重点读功能的，可以点击顶部话题标签进入电子早教产品评测专题，查看相关内容：

外研社内置了一些听力内容：

外研通、网易有道都可以自己导入听力资源，外研通还有录音笔的功能。

8.其他功能细节

（1）网易有道这一代新加入了单词点识功能，在单词前轻点就可以识别，不过中长单词会出现识别不全的情况：

（2）科大讯飞可以设置儿童锁，限制句子翻译和汉语组词、近反义词，防止孩子不动脑筋抄例句：

三、总结

1.识别效率：科大讯飞≥网易有道>外研通

科大讯飞和网易有道识别都不错，在一些非常规字体上，科大讯飞会更准确一些，基本一次能扫对；网易有道有时候需要多试几次；外研通识别有点“看运气”的成分，经常会出现错漏。

2.词库：科大讯飞>网易有道>外研通

科大讯飞内置的朗文高级词典，可以满足大部分群体的需求；网易有道对于伴读、中小学也足够用；外研通词库比较局限，单词释义不全，对词典笔来说是比较致命的缺陷。

3.汉语功能：科大讯飞=网易有道>外研通

网易有道和科大讯飞的汉语功能比较丰富，对于字词、诗句、文言文都有词库联想，外研通只有英译汉功能。

5.语音功能：科大讯飞=网易有道>外研通

三款词典笔都有语音功能，科大讯飞可以离线使用，更方便，可以用作翻译笔；网易有道则内置了语音助手，可以回答一些简单问题，需要联网；外研通语音翻译功能中规中矩，需要联网。

6.电池续航：网易有道>科大讯飞>外研通

连续使用时间网易有道为6h，科大讯飞5h，外研通3h。网易有道和科大讯飞对各种人群来说都够用，外研通续航对于研究生等需要长时间看外文文献的来说不是很够用。

四、推荐

科大讯飞AIP-S10在识别上最准确，也是本次三款中唯一内置了高级词典的，功能全面，屏幕大，略胜于网易有道，可以满足各种人群的需求。从旗舰店价格和其他母婴号团购的价格来看，价格比网易有道低，性价比高。

网易有道YDP031最大的亮点是支持单词点识，在快速识别单词上省去了“扫”这个动作，但对于中长单词，识别不是非常准确。另外网易有道有点读功能，但目前合作的图书绘本非常少，无法代替点读笔。总体来说功能比较丰富，但给喵子一种“多而不精”的感觉。

外研通VT-E02测评下各项功能确实和其他两款差距非常大，对于老师推荐，不排除是担心如果功能太复杂容易让孩子分心。但在识别、词库方面，外研通都非常“硬伤”，价格与其他两款相差不大，有词典笔需求的家长慎重考虑。

各位如果有词典笔需要，可以在评论区留言，呼声高的话编辑部争取给大家开团~