母亲节，我们收到了一位妈妈写给女儿的信，泪目！

　　今天，我们收到了一封信，是一位在美留学生的妈妈写给女儿的毕业祝福。

　　由于疫情原因，很多留学生家长都不能如愿赴美参加孩子的毕业典礼。

　　这位妈妈说，希望她用心写的这封信，能给留学的孩子和家长们一些希望和鼓励。

　　全文如下

　　给女儿的一封信

　　亲爱的女儿：

　　本来按计划，我们要去参加你的高中毕业典礼，见证你成长的荣耀，但突如其来的疫情，你爸爸和我不能够按时参加你的这个光荣时刻了。现在，妈妈坐在窗前，给你写这封信，告诉你我们一直想要对你说的话。

　　回想四年前，你爸爸和我把你送到遥远的美国去读书，帮助你在新的环境和新的家庭安顿好以后，我们把你一个人留在了那里，妈妈至今都不能忘记你站在那里看着我们离开的样子，那么瘦瘦小小的你…而我和你爸爸流着眼泪，不敢再回头看你一眼…当我们回国到家时，我们感到家里变成了一个空荡荡、孤独的房子。从此，我们之间远隔万里。

　　我们知道，你刚刚15岁，你离开父母远在异国他乡独自生活是多么不容易，我和你爸时刻感到思念和心疼。但我们更懂你，让你见识更广阔的世界，得到成长，比我们自己的感受更重要。

　　我们深深地知道，你是一个有理想和情怀的孩子，为了理想和成长，你愿意努力奋斗。而我们也情愿为此做出牺牲，并愿意付出一切。因为，你就是爸爸妈妈的理想。你是父母唯一的孩子，我们俩也是第一次做父母，没有任何经验，我们不知道这样的决定会让将来成为什么样子，但我们和你一样都是满怀希望的上路了。

　　时间过得飞快，这一路走来，如今，我坐在这里，深深地理解了这段话的含义，“这个世界上不存在正确的选择，诚恳地努力，才能使当初的选择变得正确”。

　　四年来，你不断让我们感动，你让我们看到了你的努力，还时常给我们惊喜。你从一个瘦弱的孩子，成长为一个运动健将，你参加了两次马拉松比赛，出国前不会游泳的你，现在竟然能一口气游5公里。

　　你的学习成绩十分优秀，你选修了许多困难的课程，都取得了A的好成绩。因为品学兼优，还被选为了学校的“homecoming queen”，你是学校至今唯一一个戴上桂冠的亚裔女孩。

　　你满怀爱心去贫困拉美国家做慈善活动，你的名字被记录在学校的荣誉榜上…那天，当我看到你戴着桂冠，穿着礼服，优雅自信地站在台上时，你闪闪发光，妈妈为你感到骄傲！

　　当然，我们知道这些闪光的背后，是你付出的无数的汗水、泪水和艰辛，是你熬过的多少孤独和长夜，不擅长运动的你，每天比别人多训练几小时，熬夜克服母语障碍完成每篇论文和考试…一路走来，虽然取得很好的成绩，但经历更多的是失败和困难。

　　但是即使是在面临困难和失败时，我们仍然看到了你的忍耐和坚强，所以，爸爸妈妈感到欣慰，也得到了激励，以你为榜样。

　　从送你回来的那一天起，爸爸妈妈就开始重新学习英语，一天也没有间断。爸爸妈妈没有别的目的，只是想学会你懂得的所有语言，仿佛这样能穿越所有的距离，永远在你身边，离你更近。

　　现在妈妈有了一定的提高，你爸更好一些。从去年暑假你回来到现在，妈妈己经阅读了20多本英文原著，你看，这是多么好的一件事情，因为你的努力成长，给爸爸妈妈也带来了进步，感谢你宝贝。

　　亲爱的宝贝，祝贺你的毕业典礼。这是你生命中的一个重要里程碑。你人生中的一个重要阶段，已经告一段落。你做的很棒！

　　但是，妈妈还是不得不遗憾地告诉你，这其实是你生命里最容易的阶段。你刚刚成年，真正的社会人生刚刚拉开帷幕，我们要认识到，今天只是一个开始，不是结束，我们应该向更远的前方看，要有方向。

　　我想，如果我们想弄清楚下一步的方向，不妨回头看看你走过的路。回想一下，来到Charlotte Christian SChool的第一天，你也许曾感到孤独，害怕和焦虑，再看看现在的你，身边满是同学、朋友、正信心满满地准备迎接下一阶段的学习和生活。

　　想一想，为什么会有这样的变化？

　　我想，你会感谢老师、同学们在课堂上、在运动场上，还有住家爸爸妈妈在家里给予的帮助。他们的帮助，让你不再害怕失败。你知道了，如果失败了，你会爬起来重新来过，如果又失败，你会再来一次。

　　你之所以能走到今天，不仅是因为你的成功，还有不惧失败的勇气。你今后还要走很远的路，所以，要心怀感恩和勇气，继续向前走，走的更远，更坚定。

　　女儿，你成年了，爸爸妈妈希望成年的你，独立、坚强，像每个成年人一样，“做你自己”。

　　我们确实应该做自己，但要明白这句话的真正含义。人们常说的“做你自己”，是因为他们希望你不要屈服于他人的意志，随波逐流。但如果你都不了解自己，你是不可能“做你自己”的。

　　如果我们并非足够完美，那么我们不应该只做自己，而是应该努力成为更好的自己。

　　对于某些事而言，“Just Do It”也许是句金玉良言，但在你未想明白要过怎样的人生之前，这个座右铭并不适用。

　　古希腊哲学家苏格拉底曾经说过，“未经审视的人生没有意义”，如果从不思索生活的意义，那就很容易迷失自我。

　　我们要知道拥有美好人生途径，就是不要去过容易的生活，幸福，真的是奋斗出来的。你要知道自己想要怎样的人生。

　　女儿，你一定会有一个很美好的未来。但之间会遇到什么呢？我们都知道，不会都是鲜花和掌声，会有困难、挫折和失败。爸爸妈妈希望你遇到那些困难时 ，知道意味着什么。

　　你在未来的岁月中，有时遭遇不公对待，这样会让你理解公正的价值所在。

　　你会尝到背叛的滋味，这会教会你领悟忠诚的重要。

　　你会常有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

　　你会偶而运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你的成功并非命中注定。别人的失败也不是天经地义。

　　你偶而遭遇失败，你会受到对手幸灾乐祸的嘲弄，会让你理解竞技精神的重要性。

　　你偶而会被人忽视， 这样才能学会倾听。

　　你感受到切肤之痛，才能对别人抱有同情心。

　　无论爸爸妈妈多么希望你一切顺利、幸福，但这些迟早会来临，而你能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。

　　亲爱的女儿，就要开始大学生活了，这多么令人激动。

　　你会遇到许多新老师、新同学，新面孔，希望你和他们相遇时，要看着他们的眼睛微笑致意，这样做最糟糕的结果不过是他们会记住你这个爱笑爱打招呼的年轻人，这并不是什么坏事。祝愿你有更多的新朋友，更愉快的大学生活！

　　有很多的话要对你说，但也说的够多了，你是个懂事的孩子，许多事你都懂得，这些只是做为父母的唠唠叨叨的嘱咐罢了，望女儿笑纳。

　　说到这儿，我这里己经是中午12点了，而你那里己经是午夜了，那首歌“我的白天是你的黑夜”，就是唱给我们的吧。很想你，很爱很爱你，我亲爱的女儿。

　　就写到这里，有几点意见写在下面：

　　1.我们把这封信用拙劣的水平译成了英文发给你，不妥之处你就修改一下，辛苦了，中文信，我用手写的，照下来发给你，我觉得用笔写饱含深情。

　　2.如果毕业典礼上有表达我们的环节，就把我们说的话读给他们听，让他们知道，在你飞翔的那片天空，你不孤单，你怀有爸爸妈妈所有的爱。

　　3.疫情期间，要注意身体健康，远离人群，居家生活，要安排有规律的作息时间，会感觉更好。

　　我们也借此信，

　　祝福留学生们毕业快乐！

　　祝你们平安度过疫情，

　　也祝全天下的妈妈们，

　　母亲节快乐！

　　-End-