网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

在美国常见服装面料中英文对照 再不怕洗毁衣服

0
分享至

不知道大家买衣服的时候会不会在意面料成分。刚到美帝的时候我是不看的,但是没想到万恶的洗衣机和烘干机一件件摧毁我心爱的衣服,爱美的玻璃心也被搅碎成了渣渣。

在那以后,买衣服的时候都会很谨慎地翻看水洗标,了解好面料成分,也方便对衣服的洗护。今天就来给大家科普一波常见服装面料中英文对比,对面料有概念,衣服穿上身,皮肤更安心,生活质量都能提高呢~

当然今天只选择了常见的服装面料,有没有提到的面料,欢迎大家评论留言补充~

棉 Cotton


名片卡


* 洗涤保护

纯棉面料穿着时尽量避免在阳光下长时间暴晒,出汗后应马上洗涤,以免造成褪色或变色。

*洗涤时,最好反面清洗,并且需要在30度水温下手洗,机洗干洗都会对面料有损伤,阴干或是平摊晾干就可以啦。

*但在黄梅天里,棉质衣物永远都是晒不干的。

你的衣橱里会有

真丝 Silk

名片卡


* 洗涤保护

真丝面料作为另一个金贵的小主,洗涤上也要遵循冷水、轻柔、专用洗涤剂的几个原则,忌日晒,不可烘干,同样也是放置在通风阴凉处晒干。

你的衣橱里会有

亚麻 Linen

名片卡


* 洗涤保护

麻织物也是需要好好关照的对象,护理方法和棉织物很类似,避免阳光暴晒褪色,手洗时一定要温柔,忌用刷毛或是用搓揉,以免布料起毛。

*有色的麻织物不要用热水泡,在衣服晾到七八成干时可以进行熨烫,若为干衣服则需要在熨烫前必须喷上水,30分钟后待水滴匀开再熨烫,可以直接熨烫衣料的反面,温度可略偏高些,白色或浅色衣服的正面进行熨烫,温度要略低些,褶裥处不宜重压熨烫,以免致脆。

你的衣橱里会有

苎麻 Ramine

名片卡


* 洗涤保护

同亚麻一样,需要轻柔的手洗。虽然苎麻手感比亚麻硬,但洗涤过后就会变得柔软。


你的衣橱里会有

人造丝 Viscose

名片卡


* 洗涤保护

人造丝的衣服光泽明亮,手感稍粗硬,洗后容易缩水,要用冷水洗涤以免变形。

洗涤时不能用力绞,以免拧断纤维;放在阴凉处晾干,不要在阳光下曝晒。


你的衣橱里会有

氨纶/弹性布 Spandex

名片卡


* 洗涤保护

氨纶耐碱耐热性能好,可用各种洗刷剂,可手洗机洗,Cici自己的运动装就是洗衣机烘干机怎么洗也搅不烂的。

* 但是牛仔裤要特别注意了,给大家详细介绍下牛仔裤的清洗方法:

1. 将牛仔裤翻面放入水中手洗,避免不必要的清洗褪色;

2. 请千万别用热水浸泡裤子,那会有很大程度的缩水现象,水温应保持30℃以下。

3. 用温和的洗洁剂,切勿用漂白剂或任何添加含漂白剂或萤光剂的产品;

4. 如果牛仔裤不是有油污或其他肮脏情形时,尽可能减少洗衣粉用量,甚至可清水洗涤即可;

5. 晾干牛仔裤时,一定从腰部平整挂起(用夹子固定撑平,切勿拉紧)翻过来晾晒,晾在干燥通风处,避免阳光暴晒,容易引发严重的氧化褪色或变硬。

你的衣橱里会有

乔其纱 Georgette

名片卡


* 洗涤保护

乔其纱需要干洗,千万不要水洗哦,不然会伤害乔其纱的丝,很容易变形发皱。


你的衣橱里会有

涤纶 Polyester

名片卡


* 洗涤保护

涤纶就没有那么娇气了,可机洗,可手洗,可干洗,轻揉劲洗,不宜拧绞,应阴干,而且可以用各种洗衣液洗衣皂,唯一注意的就是要将洗涤温度控制在45摄氏度以下。


你的衣橱里会有

莫代尔 Modal

名片卡


* 洗涤保护

莫代尔的清洗和棉制品差不多,最好手洗,用中性洗衣液或肥皂用手轻轻搓洗,不要用洗衣机,不能用温度太高的水浸泡。

莫代尔手感舒服,穿着也挺舒适,但是不注意洗涤方式就会很容易变形,而且缩水率很高,不可长时间浸泡。

你的衣橱里会有

羊毛 Wool

名片卡


* 洗涤保护

羊毛制的衣物优先选择干洗或手洗,在手洗时,水温不要超过30℃,建议不要用用洗衣粉,可以选择羊毛衫专用洗涤剂,温水调和,就羊毛衫脏污情况酌情加量,浸泡轻揉,再浸泡再轻揉,如此反复几次,然后用清水漂清,脱水1-2分钟即可。

若采用机洗,一定按洗衣机上的羊毛衫洗涤步骤进行,水温也应该控制在30℃以内。


你的衣橱里会有

羊绒 Cashmere

名片卡


* 洗涤保护

一般来说,除经过防缩加工处理过的羊绒衣物可以用洗衣机洗涤外,一般羊绒衣物最好用干洗,也可手洗。水洗水温不要超过35摄氏度,除非污渍很大或很明显,一般建议用清水轻微搓揉即可。

你的衣橱里会有

人造毛 Fur

名片卡


* 洗涤保护

人造毛清洗前在冷水中浸泡30分钟,清洗时可用软毛刷或是手轻轻推揉。

*洗净后,晾干也有好多的讲究,晾挂衣服时要注意放在通风处,或者拎起来自然滴干,不要拧干或者洗衣机甩干,会损害衣服的毛发,也不能放置于太阳直射的地方暴晒,如果是用电吹风之类的烘干,注意热源不要直对衣服的毛,可以用一层布覆盖以后,再吹,以免损害毛发。

而且洗完后衣服毛领最好不要熨烫,以免变形。

*晾干之后,可以用专门的小刷子顺毛刷,衣服毛就会柔顺而且自然。

你的衣橱里会有

水洗标 Laundry Tag

最后来聊聊水洗标,水洗标是大多数人都不会在意的,其实水洗标上都有清楚的指示衣服面料的清洗养护方法。这里奉上一张水洗标符号大全,看不懂水洗标的时候就翻出来对照看看~

图片来自practically functional.net

希望这篇科普文可以帮助到大家更加好好爱护自己的美衣~记得收藏文章+关注我哦~

本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有,未经许可不得转载。文章仅代表作者看法,如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解,省钱快报欢迎您的投稿。

THE END

作者:CiCi / 编辑:Dan

速速猛戳购买

大家都爱看

紧急扩散!12岁中国女童失联 疑在美国机场被绑架!处境危险!FBI介入!

La Mer买1送1!即将开抢!折扣清单提前曝光 抢购必中秘籍在这!

美帝那个州热爆 生面团被烤成曲奇!这个地方冷飕飕 机场卖起了羽绒服!

新iPhone将有双卡双待?苹果官方泄密 这些新品也要来啦!

小心!在美国机场流汗、摸脸或被列入监控黑名单 | 安检升级 无辜旅客躺枪

微信ID:dealmoon 微博:北美省钱快报
投稿爆料:shengqianjun@dealmoon.com
商务合作:ads@dealmoon.com

格式 2 ( 14px, 粗体, #FFFFFF )

责任编辑:刘晓建_dy102

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
并列历史第一!德约3-1林德克内西进16强 温网105胜追平费德勒

并列历史第一!德约3-1林德克内西进16强 温网105胜追平费德勒

醉卧浮生
2026-07-03 23:53:30
方丹的单届13球神话,正在被梅西用“一样的方式”复刻

方丹的单届13球神话,正在被梅西用“一样的方式”复刻

林间小温柔
2026-07-04 01:45:27
再见了!冯小刚,《抓特务》票房惨败,属于冯小刚的时代结束了

再见了!冯小刚,《抓特务》票房惨败,属于冯小刚的时代结束了

翰飞观事
2026-07-01 14:52:44
韩红要崩溃了!央视重温播放《天路》,是原唱巴桑版本,评论炸锅

韩红要崩溃了!央视重温播放《天路》,是原唱巴桑版本,评论炸锅

火山詩话
2026-07-03 08:34:47
世界杯比赛前瞻丨阿根廷5-0佛得角:大象与蚂蚁对决

世界杯比赛前瞻丨阿根廷5-0佛得角:大象与蚂蚁对决

体育世界
2026-07-03 18:24:18
没人抢了!2034世界杯仅1国申办,从顶流变烫手山芋,真相太现实

没人抢了!2034世界杯仅1国申办,从顶流变烫手山芋,真相太现实

泠泠说史
2026-07-04 01:34:40
离开黄有龙再嫁富豪,四年连生三娃,43岁患病后近况

离开黄有龙再嫁富豪,四年连生三娃,43岁患病后近况

用冷眼洞悉世界
2026-07-03 22:18:31
韩国人为什么这次世界杯出局这么大反应?

韩国人为什么这次世界杯出局这么大反应?

kio鱼
2026-07-03 10:49:31
保剑锋工作室发布声明:与黄慧颐女士曾有过一段婚姻关系

保剑锋工作室发布声明:与黄慧颐女士曾有过一段婚姻关系

韩小娱
2026-07-02 20:19:10
悔到肠子发青!阿森纳放走当世第一神锋!实力碾压阿尔瓦雷斯

悔到肠子发青!阿森纳放走当世第一神锋!实力碾压阿尔瓦雷斯

澜归序
2026-07-04 05:19:50
马丁内斯能做到吗?世界杯历史上没有主帅率队淘汰自己的祖国

马丁内斯能做到吗?世界杯历史上没有主帅率队淘汰自己的祖国

懂球帝
2026-07-03 15:05:08
Shams:乔丹-米勒3年1530万美元续约快船

Shams:乔丹-米勒3年1530万美元续约快船

懂球帝
2026-07-04 07:29:08
C罗姐姐放出重磅消息:葡萄牙若不敌克罗地亚,C罗就退出国家队

C罗姐姐放出重磅消息:葡萄牙若不敌克罗地亚,C罗就退出国家队

夜白侃球
2026-07-03 10:41:51
美国封杀中国公司,中国封杀自家人:Claude Code遭2面夹击,4家AI企业深陷禁令泥潭

美国封杀中国公司,中国封杀自家人:Claude Code遭2面夹击,4家AI企业深陷禁令泥潭

野生运营
2026-07-04 01:35:26
春水堂正式发布仿真人形伴侣机器人 1.5万元级把具身陪伴带回家

春水堂正式发布仿真人形伴侣机器人 1.5万元级把具身陪伴带回家

科技说说
2026-07-02 18:25:55
出手了,许家印的保护伞被正式起诉,索赔金额高达570亿

出手了,许家印的保护伞被正式起诉,索赔金额高达570亿

雨诺翛翛
2026-05-28 19:28:22
封存少女软态,用一组自拍,告别整个学生时代

封存少女软态,用一组自拍,告别整个学生时代

梅梅聊点实尚嗑
2026-06-22 08:15:49
已卖出50000多台!当初被全网说丑,价格3万元一台,上市就售罄!网友:一代人有一代人的玫瑰空调

已卖出50000多台!当初被全网说丑,价格3万元一台,上市就售罄!网友:一代人有一代人的玫瑰空调

浙江之声
2026-07-01 14:26:12
看见就想吐的AI演员

看见就想吐的AI演员

新浪财经
2026-07-04 00:40:07
香港名媛不帮方媛P图,方媛一脸疲惫泪沟法令纹抢镜

香港名媛不帮方媛P图,方媛一脸疲惫泪沟法令纹抢镜

韩小娱
2026-07-02 18:11:47
2026-07-04 09:20:49
北美省钱快报 incentive-icons
北美省钱快报
海淘第一信息来源。
23379文章数 52196关注度
往期回顾 全部

时尚要闻

现实真正的大女主,比《玫瑰的故事》更爽

头条要闻

牛弹琴:很罕见 普京突然穿上了军装

头条要闻

牛弹琴:很罕见 普京突然穿上了军装

体育要闻

C罗穿已故队友若塔球衣谢场 眼中含泪

娱乐要闻

海来阿木孕期出轨指控掀起全网热议

财经要闻

千亿茶市场无赢家:澜沧巨亏 八马停"蹄"

科技要闻

万亿富豪马斯克 舍不得特斯拉员工敞开用AI

汽车要闻

方程豹钛9内饰曝光 用上了长联屏设计/下半年上市

态度原创

旅游
房产
家居
亲子
数码

旅游要闻

全部免费!郑州7月4日-7月5日周末活动推荐

房产要闻

总裁空缺17个月、现金缺口超1000亿:金融局“局外人”入局万科

家居要闻

传奇筑 日常诗

亲子要闻

一妇婴领衔全国81家医院共筑“好孕联盟”,破解复发性流产跨区域转诊难题

数码要闻

消息称Apple Watch Series 12表带内嵌传感器,支持血糖监测等

无障碍浏览 进入关怀版