在魔都，60周岁以上老人可免费订立遗嘱，想来很多有心的人已经对这一消息了解一二。
周到君也曾经详细介绍过免费订立和保存遗嘱的步骤、所需要的材料，以及预约情况。
（想要回顾相关攻略，可以点击传送门：免费立遗嘱的5个步骤 ；立遗嘱的困难是写字？！为什么 ）
从去年的11月初，中华遗嘱库上海分库启动开始，前去咨询办理的上海本地老人越来越多。
不过最近，也出现了一些不同的面孔——一对跨国籍的夫妻，前来订立遗嘱。↓↓↓
■图中为戈宁和夫人巴巴斯基娜（中文名：柳霞），最近，他们成功在中华遗嘱库完成他们的遗嘱登记。/受访者供图
原来，外国国籍的老人，在魔都同样可以订立遗嘱！
作为国际化大都市，据统计生活居住在上海的外国人大约在50万左右，订立和保存遗嘱的服务当然也对他们开放。
▼ 外籍人士订立遗嘱，很有必要！
我们上面所看到的戈宁夫妇，是一对跨国籍的夫妻，戈宁爷爷是土生土长的上海宁，而他的夫人柳霞奶奶，是来自俄罗斯。
上世纪50年代，戈宁受派前往苏联深造学习，遇到了心爱的姑娘巴巴斯基娜，也就是今天的柳霞奶奶，两人在苏联登记结婚。
■当年的合照/受访者供图
当祖国需要的时候，戈宁毅然回国，柳霞也决定跟随他到上海来生活，把刚出生不久的儿子留给她的母亲抚养。
至今，柳霞奶奶还保持着俄罗斯国籍，两人的结婚证也还是那张60多年前的结婚证。
他们的儿子一直生活在俄罗斯，如今已经娶妻生子，每年至少回上海两趟探望他们。
■戈宁夫妇和他们的儿子/受访者供图
故事听起来很美好，然而也有问题：戈宁夫妇考虑到年事已高，想把两人在上海的财产都给唯一的儿子继承的时候，却有了隐忧——按法定继承时，儿子跨国籍继承需要出示各项证明，过程和材料繁琐，甚至可能办不成。
于是他们决定立遗嘱，有了遗嘱，儿子就能省去很多继承的麻烦，凭身份证明和遗嘱就能继承父母亲的财产。
相信这个故事同样也提醒了居住在上海的外籍人士，尤其是老人们——立下遗嘱，会免去很多身后子女跨国继承财产的麻烦事。
出于这一需要，这次周到君又为外国的爷爷奶奶们跑了趟腿，对话为戈宁夫妇办理遗嘱登记的专业人士——中华遗嘱库上海分库田艳副主任。
跨国籍立遗嘱的问题和答案，都在这儿了。
↓↓↓
▼ 身份、财产证件齐全就可
周到君：外国老人免费订立遗嘱，需要什么条件？
田艳：外国国籍没有关系，只要处置的财产是中国大陆的，长期居住在中国大陆（至少连续三个月以上），适用的是中国的法律，这样就能立一个专业的遗嘱。
一般情况下，老人有一种概念觉得立遗嘱就是公证遗嘱，戈宁夫妇首先也找到了公证处，但是公证处要求出具很多手续，他们很多都拿不到。
公证处要求出示父母关系证明、死亡证明、子女关系这些相关信息，她的父母都是俄罗斯国籍，所以很多都和中国是不一样的。
周到君：订立遗嘱的过程中，需要的材料有哪些？
田艳：需要永久居住证，如果没有居住证，护照也可以。护照上有往来的记录，两证上都有照片等信息。用来验证老人是不是本人前来办理、是不是在上海长期居住。
另外还有结婚证（可为国外结婚证）、户口本等；财产证明，例如房产证等。
我们这边也需要填写父母、子女关系，但是不硬性需要提供相关证明，能保证自己提供的信息真实有效即可。
■外国人永久居留证样证/网络图片
周到君：提不提供证明，有什么分别？
田艳：目前我国认可的遗嘱形式有5种：公证遗嘱、自书遗嘱、录音遗嘱、代书遗嘱、口头遗嘱。中华遗嘱库是帮助老人写自书遗嘱，属于法律认可的遗嘱形式。
我们会跟老人再三确认，自己父母的姓名和去世的时间，这些其实老人非常清楚，只是有些拿不出相关证明。
▼ 只能处置中国大陆财产
周到君：遗嘱内容里，能不能涉及老人的国外资产？
田艳：一定要是中国大陆的资产！如果遗产是在海外，就直接去海外立遗嘱，否则就会多一道手续，因为毕竟处置的是国外资产，适用的法律也是国外的，因此需要对这部分资产做公证和变更。
香港、澳门、台湾地区的财产也最好在当地另立遗嘱，事实上，这两个遗嘱不相冲突。
周到君：对于外籍人士的身份、财产证明等，审核会不会更加严格？
田艳：在对于外籍人士遗嘱的审核过程中，和正常的审核流程一样，总的来说会经历两轮审核——
在登记资料的时候，负责登记的法务人员对资料进行核对，审核申请人的材料是否符合自书遗嘱的形式、是否本人立遗嘱、是否自愿立遗嘱、是否具备民事行为能力。
之后会送至北京，有专门的律师团队进行审核。对上述资料的审核会更为严格：遗嘱书写是否规范、手书遗嘱的过程中录像发音是否有误等。
总之，每个人从不同的角度去审核材料中是不是有问题，做到确认遗嘱无懈可击。
一般情况下，永久居留证和护照造假的可能性会比较少，除此以外，还会核实结婚证明、户口本、房产证等等证件上的所有人证件信息跟申请人提交的信息是否吻合。
综合判断前来办理遗嘱的老人材料的真实性。
▼ 语言关怎么破？
周到君：不会书写中文的外籍人士，怎么手抄遗嘱？
田艳：柳霞阿姨就是这样的情况——在上海生活了60年，普通话和上海话都说得非常溜，但比较复杂的中文写起来很吃力，知晓这一点之后，法务部专门起草了英文的遗嘱，解决了手书遗嘱环节的困难。
所以语言关应该不是问题。
按照流程，还是会出具中文版本的遗嘱，至于翻译成英文，一般情况下是老人自己请专业的律师帮忙把中文的草稿翻译成英文。
起草中文遗嘱是中华遗嘱库为老人进行的免费服务，至于请的律师如何选择，要看老人本身的意愿，我们幕后也有律师团队能帮助翻译，但是这跟中华遗嘱库本身业务没有什么关系。
费用根据个人意愿分配、文本的复杂程度是不同的。
全凭老人自己的意愿。
周到君：不是中文，会不会影响遗嘱的法律效力？
田艳：其实英文遗嘱和中文遗嘱是一样的，只要条件上符合中国的法律，都是一样有效的。
因为我们是自书遗嘱，只要是老人亲笔自愿写下来的，资源按照他的意思来分配的，汉字、英文都是能被承认的，语言原则上是不受限制的。
但在实际情况中，如果老人写出来的语言过于冷门，超出我们的能力之外，在办理和审核都无法实现，中华遗嘱库也无法接收，一般情况下是英文。
▼ 订立遗嘱的步骤 < 遗嘱咨询 >
填写订立遗嘱申请表，之后有专业人士提供指导，协助老人确认遗产分配意愿。
< 遗嘱起草 >
结合老人的自由意愿，在22份经律师研究而成的遗嘱模板中选择，起草出一份符合法律规定的、语句严谨、合法有效的遗嘱。
< 遗嘱登记 >
通过精神评估之后，在密室中抄写遗嘱，同时录音、录像、录入指纹、有两位工作人员（非亲属）作为见证人，扫描遗嘱之后存档、登记。
< 遗嘱保管 >
登记完成的遗嘱可以不限时保管，老人可以指定查询、提取人。
< 发放《遗嘱证》 >
遗嘱通过审核，会给老人发放《遗嘱证》（还会贴有中国邮政发行的《遗嘱证专用邮票》）。
周到君真心建议，能够多多将服务老人的信息扩散，在戈宁爷爷的故事中，如果不是他的侄女推荐了中华遗嘱库这一办理遗嘱的去处，在公证遗嘱上碰壁的老人不知会添多少烦心事~
对于订立遗嘱，你还有什么问题？欢迎留言，周到君帮你问~
周到Tips
中华遗嘱库上海分库 地址：长宁区虹古路377弄25（仙霞街道社会组织服务中心/虹纺小区内） 中华遗嘱库福寿之家公益预约中心 地址：黄浦区中山南路1832号 联系电话：021-52555698
周到上海原创采写，转载需注明作者及来源为：周到上海(ID:zhoudaosh)，否则视为侵权并向微信投诉
编辑/吴琼
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
