日文
中文
三月三日是（日本）雏祭（也称上巳、桃花节、女儿节）。现在群马县沼田市正在举行“老神温泉雏祭”，温泉的旅馆以及土特产店等15个会场都装饰了很多人形娃娃。今年是沼田市第四次举办雏祭。
最大的会场“利根观光会馆”准备了15层台阶用以摆放人形娃娃，总共有4000个。来到会场的人们看到神态、衣着各异的娃娃感到很开心。
一位从神奈川县来的游客说道：“没见过这样的祭典，很庆幸在这里能玩得开心。”
“老神温泉雏祭”将一直举办到四月二日为止。
单词
ひな祭：日本女孩子的节日（三月三日），是日本民间五大节日之一，是祈祷女孩子能够幸福的节日。通常会用人形娃娃进行装饰，并供上白酒、年糕、桃花等。
ひな人形：雏祭上用来装饰的人偶。
节日起源
该节日源自中国。
迄今也有不少人将女儿节称做是“桃日”，一说起源于中国自古视桃花为幸福吉祥的象征，而且将桃木花枝悬挂于门柱也有驱邪避凶的效果，而日本文化也受其影响，所以才会将桃花当作是雏祭的主题花。
不过有另一个说法：旧历年的三月三日也正是桃花盛开的季节，所以用桃花象征雏祭。至今爱知县青田神社每年皆会举行桃花祭，届时要将桃花枝同供品一起献给神。
日本的雏祭是从中国传去的：三月上巳之时到水边清洗身上不洁之物，借水的灵力祛除邪恶和不祥之气，因为在那时一般人都认为上巳这天是灾祸的日子，为了消除附在身上的厄运及污秽之物以确保平安。这种活动称“褉”。
后来才把三月三日作为上巳节固定下来，这大约起源于周代，在中国宋代以前是个很受重视的节日，魏以前称为上巳。在《荆楚岁时记》则是这样描写三月三日的：“士民并出江渚池沼间，为流杯曲水之饮。”
宋代之后，上巳节已近消失在中国。但在日本就不一样了，三月三日是日本五大传统节日之一，节日风俗延续至今。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
