小时候容易令人误解的汾阳话，长大了才懂了

二谷子是“汾阳青年”工作室的编辑之一（另一个是我），和他聊天总为他的智商捉急，比如昨天中午喝酒的时候，他给我讲了他小时候的很多神误解，他带着醉意罗里吧嗦扯了很多，我现在列举几个让大家一起高兴一下，对！我们就是要把快乐建立在二谷子的痛苦之上。请看下面：

1.关键字：（切菜用的）案板

解读：二谷子在10岁以前一直以为案板就是饿的时候加工食物用的工具。

注：汾阳方言中，案和饿同音。

2.关键字：诸葛亮

解读：二谷子8岁时，家长给他买了一本幼儿版三国演义小人书，看完以后，二谷子坚信诸葛亮是汾阳人，而且爹妈不是亲的，不然也不会起葛（煤）亮（灰）这样的名字。

注：汾阳方言中，葛亮和煤（ge）灰(L WU O)同音,请自行脑补。

3.关键字：友谊宾馆

解读：二谷子家小时候住在友谊宾馆附近，每次跟着大人们坐公交，大人们总说友（有）谊（泥）宾馆下车，二谷子内心很困惑， 这里为什么要起这么个奇怪的名字，终于有一天忍不住开口了，妈妈这里哪有泥啊。

注：现在的汾州大酒店斜对面，紧邻新人民医院，有个楼以前叫友谊宾馆，汾阳方言中，谊和泥有时候同音（ni）。

4.关键字：太谷 泰国

解读：二谷子小时候一直以为泰国和太谷是一个意思，是国外的一个地方。二谷子的哥哥考上了太谷农大，二谷子逢人就说，我哥哥要去出国留学了。别人问起去哪里留学，二谷子说，泰国农大。被大人们纠正以后，二谷子才慢慢改正过来，知道太谷和泰国是两个地方，不过前一阵子，二谷子的老毛病又犯了一次，二谷子的哥哥结婚要去度蜜月了，二谷子问去哪里，哥哥说，泰国，普吉岛。二谷子没反应过来，说，别人结婚要么去云南，要么去苏州杭州，你怎么连个山西省都不出啊。 众人懵逼。

注：泰国和太谷，在汾阳话中发音相同。

5.关键字：汾阳师范

解读：二谷子的堂姐是一名教师，二谷子小时候，堂姐还在上学，二谷子总听奶奶说，你姐在汾阳师范是好学生，懵懵懂懂的二谷子问奶奶，我姐是不是在学校学熬稀饭的。

注：师范和稀饭，在汾阳话中发音相同。

6.关键字：文杰

解读：二谷子二年级的时候，还不认识很多字，有个小伙伴叫文杰，二谷子有天对文杰说，你是不是爱闻你的脚萝卜咧，所以你爸妈给你起了这个名字啊？

注：文杰和闻脚，在汾阳话中读音相同。

7.关键字：煤矿

解读：二谷子的爹以前在煤矿上班，一到冬天就会运回煤泥堆到院子外面，有一天，二谷子问，爸，你们上班的地方是不是全是拿煤泥做的炕啊？

注：矿和炕，在汾阳话中读音相同。

8.关键字：蛇

解读：二谷子小时候，姥姥给用缝子了个小红布包，让二谷子带在身上，可以辟邪，二谷子说，布布，带上这个蛇就不敢咬我了是吧？

注：邪和蛇，在汾阳话中读音相同。

9.关键字：香菜

解读：二谷子在太原上大学的时候，有一回在外面吃饭，二谷子对服务员说，给弄点YU XU吧，服务员一头雾水，问说要啥？二谷子说YU XU，服务员思前想后也不知道是啥，二谷子后来才知道YUXU用普通话叫香菜。

注：香菜在汾阳话中叫YUXU。

10.关键字：肝花

解读：二谷子的爷爷喜欢喝酒，天天喝，顿顿喝，经常买点猪肝熟肉来下酒。有一次带二谷子出去买猪肝，爷爷对肉食店老板说，给我来半斤肝花。从肉食店出来，二谷子问，爷爷，这种花真奇怪，也是地里种出来的？

注：汾阳话中，肝脏叫肝花

11.关键字：文史

解读：小学的时候，语文老师说，大家平时要多读一些文史书籍，增加自己的人文素养。二谷子暗笑，闻屎去厕所就行了，干嘛还要看书?

注：汾阳话中，闻屎和文史读音相同。

PS：坦白讲，我真的不知道，人的智商要低到什么程度，才能产生这么多误解，但是二谷子居然上完了小学，初中，高中，后来考上了本科，后来又考上了研究生，太不科学了，二谷子其人，从小学习成绩中等偏上，但也是有名的操蛋户，没少挨揍，每次开家长会，老师让二谷子的爹分享一下教子心得，他爹总是得意洋洋的说，俺喽是不对奏打。弄的老师很尴尬。

顺便说一下，二谷子本科学的污水处理专业，因为专业太偏，毕业没找到工作，进而选择考研，从小学习画画的他，跨专业考上了南方一所音乐学院的美术专业研究生，毕业之后还是找不着工作，据他讲，主要原因是大多数用人到位都以为他那个研究生毕业证是假的，音乐学院怎么能有美术学院呢？本人经过了解，的确有很多音乐学院有美术专业，中国的大学就是这么操蛋。后来，我们老板喜欢他的老实本分，就来了我们这儿做编辑了。