分享至
前几天，英国留学归来的“wise”同学来电：武汉的英语标识蛮多都是错误的，看着别扭。那些英文错误，让人“羞红了脸”。记者在武汉街头探访，确实可见不少中英文标识“风马牛不相及”，“洋相”频出。（9月9日 《武汉晨报》）
英语标识出现伊始就一直为人所诟病，花样百出的英文翻译着实让人不知所云，不仅外国人看不懂，就是习惯了“中式英文”的国人也看得一头雾水。在国人英文水平已大幅提升的今天，城市街头仍频繁出现的英文标识错误，不仅让城市蒙羞，同时也拷问着城市管理者的责任心。
改革开放以来，我们一直希望与国际接轨，中文标识的英文化首先成为了看得见的“国际化”。如果说，改革开放之初的英文标识出现大量的错误是因为我们的英语水平低，可以被原谅，那么经过这么多年全民学英语的热潮，国人的英文水平已经有了质的飞跃，这个时候仍然出现如此多的英文标识错误，就不得不拷问一下作为城市管理者的有关部门，在做出这些英文标识时是否做过认真仔细的核对，是否经过严密的论证。倘若城市管理者有高度的责任心，在做出这些英文标识前，能够听取各方意见，真正遵照国际惯例和英语习惯，那么我们的城市就不会出现这么多让人“费解”的英文标识了。
城市设立英文标识，主要的功能是方便外国人在中国的生活。如果这些英文标识连外国人都看不懂，看不明白，那么这些标识就失去了原本的作用。英文标识的错误，说到底还是城市管理者责任心的缺失，要防止此类错误重复出现，作为城市的管理者必须增强责任心，为城市管理的每一个细节负责，多一些责任，就少一些错误，别再让城市因为管理者缺失的责任心而“蒙羞”。
本文来源：荆楚网
责任编辑：
王晓易_NE0011
