“爨底下”的“爨”
“在北京的西南方,有一个有名的古村庄叫 爨底下 ,相信有的小朋友已经跟爸爸妈妈去过了。但是你们知道这个村庄的名字是怎么来的吗?你们知道这个复杂的 爨 字是什么意思吗?”走出了“我们的文字”展厅,小朋友们又来到了国家图书馆的食堂,在这里,北京外国语大学的孟德宏老师讲述了那些关于“吃”的汉字故事,给大家带来了生动的一课。
原来,这个“爨”字记录的是古人生火做饭的全过程。“小朋友们有人见过在农村是怎么做饭吗?”孟老师提出了问题。“我知道,把锅放在灶上!”“还要用柴火生火!”小朋友们争着回答。“大家说的都对,你们看看这 爨 字的样子,像不像一双 手 把 锅 放在灶上,灶下放了两个 木 ,在下面再点上 火 啊?”原来,这个“爨”字在古代就是“生火做饭”的意思。
孟老师还告诉小朋友们,这“爨”字的年纪可大了,在秦始皇发明小篆的时候就有这个字了,“它可是现代汉字的爷爷的爷爷,算起来至少有2600多岁了!”
《芈月传》的“芈”原来是“咩”的“老祖宗”
听完了汉字故事,就到了亲自动手的环节了。小朋友们要把有关美食的几个甲骨文、东巴文用糖霜写在饼干上,做成有趣的文字饼干。“这个字我认识,是甲骨文的 羊 !”屏幕一打出文字,大家就开始纷纷“认领”自己的饼干图案“模型”了。
几个调皮的小男生正聚在一起商量着怎么用糖霜把饼干“铺满”。“我不写屏幕上的字,我要写饕餮的 饕 字,不能浪费了糖霜!”“那我就写 爨底下 的 爨 字,比你笔画还多呢!”
“这个 芈 字好眼熟啊,在哪里见过?”一个十来岁的小姑娘指着屏幕陷入了“沉思”,“想起来了,这是马上要播出的孙俪主演的电视剧《芈月传》的那个 芈 字嘛!样子怪怪的,到底是什么意思啊?”孟老师赶快给大家解释,这个“芈”其实是一个拟声词,“就是 咩 的最古老形态,表示羊叫的声音。”
“其实,我们的汉字里,有许多字都包含 羊 ,在表示中华传统美德的 美 、 善 、 義 等汉字中都包含着 羊 字,可以说, 羊 是中华民族的图腾之一。”(孙乐琪 文并图)