美国和加拿大，为什么要争这个湖的名字

澎湃新闻记者 南博一

据新华社报道，美国总统特朗普8月27日签署一项行政令，将安大略湖更名为“美国湖”，并称该命令“立即生效”。

根据该行政令，美国内政部应在30天时间内向美国地名信息服务系统（GNIS）更新名称变更。

当地时间2026年8月27日，美国纽约州扬斯敦，游客在老尼亚加拉堡州立公园的安大略湖岸边休闲。视觉中国 图

加拿大总理卡尼当天晚些时候表示，加拿大将沿用安大略湖的称呼。“我们知道美国正在发生变化。他们的贸易关系、外交政策、国家纪念碑、水文名称等都在发生变化。但加拿大人也明白，事物必须用它们本身的名字来称呼，而这个湖现在叫安大略湖，今天如此，永远如此。”

在美加贸易争端期间，特朗普已多次在社交媒体上发布威胁，宣称要切断美国与安大略省的贸易往来，以及更改安大略湖的名称。这一言论引发加拿大方面不满与批评。上周末，美国对加拿大商品加征50%的新关税，加拿大则在本周早些时候宣布，将于下个月开始对美国商品征收反制关税。

这是特朗普自开启第二届总统任期以来第二次修改国际水域地名。特朗普去年下令美国联邦政府在官方记录中将“墨西哥湾”改为“美国湾”。特朗普还在27日暗示未来可能会考虑更大的目标，包括对大西洋和太平洋进行改名。

特朗普为何要给安大略湖改名

安大略湖（Lake Ontario）是北美洲五大湖之一，位于美国与加拿大交界处，湖区北接加拿大安大略省，南邻美国纽约州。安大略湖、休伦湖、密歇根湖和伊利湖的名称源自原住民语言，苏必利尔湖（Lake Superior）的名称则源自一个英语化的法语词汇（Lac Supérieur）。

特朗普27日声称，他“很久以前”就一直在考虑给这个湖重新命名。“所以你想想，我们既有海湾，也有湖泊，现在，我们只需要一片海洋。所以或许我们得改一下大西洋的名字，或者改一下太平洋的名字，或许我们两个都要改。”

美国内政部长道格·伯古姆对这一举措表示赞赏，他在社交平台上表示：“与我国接壤并支撑我们经济的地方和水域应该体现美国的伟大。”美国地质调查局（USGS）局长内德·马穆拉表示，该机构已在所有美国地质调查局官方电子文件中指定了名称变更。资质文件的变更将在未来几天内完成。

美国有线电视新闻网（CNN）指出，尽管特朗普可以合法地改变美国政府对地理地标的命名方式，但此举仅适用于联邦政府的官方文件和地图。前联邦检察官艾莉丝·亚当森指出，更名对任何不在美国管辖范围内的人都“不会产生任何影响”。

加拿大总理卡尼对此回应称，安大略这个名字源于原住民的易洛魁语，安大略湖本意为“秀丽、广袤之湖”，这一名称已有400多年历史，远早于加拿大联邦成立和美国《独立宣言》签署。

根据安大略省政府的说法，安大略湖意为“闪闪发光的湖”。安大略省地名委员会指出，早在欧洲探险家到来之前，安大略省就已经有了原住民名称。如果某个地貌特征没有既定的当地名称，委员会则会将其最初的原住民名称列为首选。

加拿大原住民部落“密西沙加祈德河第一民族”（Mississaugas of the Credit First Nation）酋长玛格丽特·索尔特表示，围绕特朗普“美国湖”提案的争论忽略了原住民与这片水域之间早于加拿大和美国建国的深厚渊源。“你可以更改地图上的标签，但你无法改变我们的人民与这些土地和水域之间的关系，更无法通过改名来抹去我们的历史。”

根据美国和英国于1909年就加拿大边界水域问题签署的《边界水域条约》， 安大略湖由加拿大和美国共同控制，该条约旨在防止和解决有关共享水域使用权的争端。加拿大议会随后颁布了《国际边界水域条约法》，以实施该条约。

改名面临哪些障碍

特朗普将“安大略湖”更名为“美国湖”，已经遭到了美国国内的广泛抨击。民主党议员黛比·丁格尔称特朗普的命令“愚蠢至极”，并表示将在国会提出一项法案，以废除更名。

纽约州是美国唯一与安大略湖接壤的州，该州州长凯西·霍楚尔称特朗普此举“荒谬”，拒绝将安大略湖称为“美国湖”。众议院民主党官方账号则发文称：“生活成本太高，而唐纳德·特朗普却在给湖泊重新命名。”

美媒指出，改名同样可能引发标识混乱和法律纠纷。虽然美国总统在如何正式承认本国地标方面拥有广泛的自由裁量权，但其他国家无需效仿。此外，目前尚无公认的国际机构负责国际水域的命名。

特朗普于2025年入主白宫后，签署了一项类似的行政命令，将墨西哥湾更名为“美国湾”。墨西哥拒绝接受这一更名，认为单个国家无权更改共享的国际水域的名称。

谷歌公司接受了特朗普的更名命令，随后在其地图应用程序中更改了“墨西哥湾”的名称，此举引发了墨西哥与谷歌的法律纠纷。其结果是，美国的谷歌地图用户会看到“美洲湾”，而墨西哥的用户会看到“墨西哥湾”。其他国家的用户则会看到“墨西哥湾（美洲湾）”。

此外，这一更名也引发了白宫与美联社之间的法律纠纷。美联社宣布将继续在报道中使用“墨西哥湾”一词，作为回应，白宫宣布禁止美联社记者进入椭圆形办公室和空军一号。美联社随后起诉了特朗普政府，这场法律战至今仍在进行中。

还有哪些影响因素

美媒指出，特朗普最新的更名行为可能会被加拿大方面视为挑衅，从而会进一步加剧美国和加拿大之间的紧张关系。

上周末，特朗普对价值约200亿美元的加拿大商品加征了50%的关税，影响了价值约270亿美元的加拿大商品。卡尼本周早些时候作出针锋相对的回应，宣布对700多种美国商品加征“一比一”反制关税，新关税目前定于9月8日生效。

当被问及他试图通过重新命名安大略湖来传达什么信息时，特朗普最初声称“没有传达任何信息”。但特朗普随后指责“加拿大在贸易上占我们便宜”，并将加拿大官员称为“一群讨厌的人，最难打交道的贸易伙伴”。

不过仍有迹象表明，美加两国可能在未来重返谈判桌。加拿大政府加美贸易部长多米尼克·勒布朗27日在社交平台发帖称，美国已撤回部分关于法语标签要求的要求，同时确认“促进法语和加拿大文化的措施将不会受到美国未来贸易行动的影响”。

本期编辑 周迹