念念·有书 | 「再会北京」HuoChao私人图书阅览

2019年10月，我来到北京工作并长期生活在这座城市6年有余，经历了工作地从西到东，居住地从南到北的迁徙，与我相伴的一直都是这些书：休闲的时候，我翻阅他们；忙碌的时候，则是他们默默守候着我，完全可以说他们就是我最好的朋友——所以当我准备搬家，规划起下一站生活的时候，我也很难丢下他们远行。

In October 2019, I came to Beijing for work and have since made this city my home for over six years—a journey that has taken my office from west to east and my dwelling from south to north. Through all these moves, my constant companions have been my books: in leisure, I leaf through them; in busy times, they stand silently by me. They are, quite simply, my best friends. So as I prepare for yet another move and map out the next chapter of my life, I find it hard to leave them behind.

还要特别感谢 的 ，让我不费太多辛劳和周章，把他们安放在胡同的杂志馆里，开启这次「再会北京」私人图书阅览活动，自2026年8月12日开始，供南来北往的旅客浏览阅读，我和 根据这些图书的内容分为 漫游、好奇心、 摄影、 自然、 朝花夕拾、 游戏人间6个版块，在阅览期间还会不定期的更新图书，只希望让有趣的知识流动起来，让朋友们更多个理由在北京再会，让我们在工作之外，在休憩之中，我们一起相会，一起阅读，一起放松！

I am especially grateful to for the renewed invitation, which has spared me much trouble and allowed me to settle these books in a magazine library tucked away in a hutong—thus giving rise to this private reading exhibition,"Au Revioir Beijing."Starting from August 12, 2026, travellers from near and far are welcome to browse and read. Together with , I have arranged the books into six sections: Wandering, Curiosity, Photography, Nature, Memories of Time Past, and The Playful World. The collection will be periodically refreshed during the exhibition. My only wish is to let interesting knowledge flow freely, to give friends one more reason to meet again in Beijing—and beyond our work, in moments of rest, let us gather, read, and unwind together.

图书阅览日期：2026年8月12日- 10月12日

On-site Reading Dates: August 12 - October 12, 2026

图书阅览地点： 杂志馆

On-site Reading Venue: Read and Rest Hotel (No. 69 Dongsi North Street, Dongcheng District, Beijing)

在图书阅览期间，我还会邀请朋友们在念念行旅开展有趣的展中活动，期待你的参与。我在这里，诚挚的邀请你，再会北京，一起来玩！

During the On-site Reading , I will also invite friends to join us for engaging side events at Read and Rest Hotel. Your participation is warmly anticipated !I ’m here to sincerely invite you to join me—let’s wander to Au revoir Beijing and enjoy the journey together!