北京
分享至
你有没有在某个深夜，突然被一个词击中。
不是"后悔"，也不是"如果"。是更轻、更疼的那个——काश。印地语里的"假如"，发音像一声叹息。
它不像英语if那样干脆，也不像中文"如果"带着试探。काश是陈述句，是已经认了命的人，还在心里偷偷搭一座桥。桥那边，是另一种人生。
我见过有人在分手三年后，才说出काश。不是想复合，是终于承认：那天如果转身抱住你，现在会不会不一样。问完自己，又笑自己傻。
这个词最残忍的地方，是它从不承诺答案。它只是让你站在那里，看看另一条路，然后继续走原来的路。
但也许，काश也是一种温柔。承认遗憾，就是承认那段感情真的存在过。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
