宝藏新书｜三十年后，一部美国文学史诗之作的新生

1996年，翻译学教授罗山川先生的《白鲸》在我社出版。三十年后，我们再度拜访罗山川先生工作过的湘潭师专（今湖南科技大学），与罗先生的后人重新签下《白鲸》译稿的授权。

带着对老一辈翻译家的敬意，签下译稿后，我们对《白鲸》进行了精心修订和加注，补充近3万字注释，并为之搭配近100幅精美全彩插图，将它收入我们的全彩精装文学典藏系列——「经典看得见」。

其间详细经过见编辑手记：三十年后，我重版了这本年龄比我还大的书（点击文章最下方阅读原文自动跳转）

如今，承载我们与罗山川先生三十年缘分的《白鲸：插图典藏版》，到了交给读者“检阅”的时候。我们准备了普通版、刷边版、豪华特装版三个不同版本，兼顾“性价比”与“收藏属性”。

其中，豪华特装版在书口刷边的基础上，将封面升级为布面，并加赠两枚磁吸扣金属徽章+两幅示意图。价格不贵（豪华特装版售价是98元，叠券更省），只盼为我们的读者献上一份“豪华”的阅读体验。

百科全书式的史诗杰作

海洋文学的不朽巨著

罗马耶夫近100幅精湛画作

华丽诠释人与鲸的生死较量

《白鲸：插图典藏版》

[美] 赫尔曼·梅尔维尔 著

[俄] 安东·罗马耶夫 绘

罗山川 译

2026年4月

湖南文艺出版社

编辑推荐

★ 美国文学的扛鼎之作、海洋小说的巅峰成就，梅尔维尔的代表作《白鲸》，在惊涛骇浪中书写人与自然的搏斗，以及人类社会的深刻寓言

★ 罗山川典范译本，译笔流畅，生动诙谐，并根据多个权威底本，精心编校加注

★ 俄国资深插画师罗马耶夫倾心绘制近100幅精美全彩插图，生动再现人与鲸的生死交战

★ 大32开精装版，海风与航船跃然纸上

★ 装帧典雅大方，封面覆进口触感膜，手感舒适

★ 内文选用80克顺纹彩画纸，细腻丝滑，阅读轻松无压力

刷边/豪华特装专享：

★ 三面书口刷边，图案选自内文插图，让捕鲸之行更加多彩

豪华特装专享：

★ 布面装帧，典雅华贵，藏书礼赠的不二之选

★ 赠送精美徽章（亚哈船长+白鲸莫比·迪克）2枚，人鲸对决一触即发

实拍展示

▲ 封面

▲ 内页

▲ 刷边版、豪华特装版专享三面书口刷边

▲ 豪华特装版布面装帧

▲ 豪华特装版专享周边

名人推荐

它是一部极其伟大的著作，是前无古人的海洋之书。它令灵魂心生敬畏。

——D.H.劳伦斯（英国作家）

在梅尔维尔的作品中，我们能发现叛逆与顺从、不可征服和永恒的爱、对美的热忱、最高级的语言——简言之，这就是天才。

——阿尔贝·加缪（法国作家）

要说有哪本书让我在放下的时候斗胆感叹“假如这书是我写的就好了”，那这本书就是《白鲸》。

——威廉·福克纳（美国作家）

唯有古希腊的悲剧作家笔下才能找到类似的宿命感，唯有莎士比亚笔下才能见到如此惊人的存在。

——威廉·毛姆（英国作家）

内容简介

《白鲸》是19世纪美国小说家赫尔曼·梅尔维尔于1851年发表的海洋题材的长篇小说。叙述者以实玛利厌倦了陆地上的生活，决心登上裴廓德号捕鲸船当水手。而船长亚哈在之前的航程中被白色抹香鲸莫比·迪克咬断了半截腿，复仇心切的他立下毒誓，一定要找到这条白鲸报仇雪恨，一场宿命般的追猎就此展开……

作、绘、译者简介

作者：赫尔曼·梅尔维尔（1819—1891），19世纪美国最伟大的小说家、散文家和诗人之一。

梅尔维尔生前没有引起应有的重视，只到20世纪20年代才声名鹊起，被普遍认为是美国文学的巅峰人物。英国作家毛姆认为他的《白鲸》是世界十大文学名著之一，其文学史地位更在马克·吐温等人之上。梅尔维尔也被誉为“美国的莎士比亚”。

译者：罗山川，男，湖南湘乡人，1930年生，1948年入北京大学西语系，1950年入清华大学外文系。1952年院系调整，入北京大学西语系，1954年毕业后分配到中国作家协会《文艺报》工作。1979年到湖南省湘潭师专（今湖南科技大学）担任教学工作。退休后被湘潭大学聘任，教授两年翻译。《白鲸》为其唯一的一部译作。

绘者：安东·罗马耶夫，1971年生于白俄罗斯维捷布斯克，俄罗斯画家。俄罗斯艺术家联盟成员。他在图书艺术和插图领域获得过多个俄罗斯和国际奖项，包括在布拉迪斯拉发举行的国际儿童和青少年图书插图大赛上获得的BIB金苹果奖、由国际儿童图书理事会颁发的IBBY荣誉证书等。

供稿：湖南文艺出版社

潇湘晨报·晨视频记者周盾

报料、维权通道：应用市场下载“晨视频”客户端，搜索“报料”一键直达，或拨打热线0731-85571188；如需内容合作，请拨打政企服务专席19176699651，商务合作联系0731-85572288。