椅子被摆成一个大致的半圆。有人带来一盘意式脆饼,做法来自意大利阿布鲁佐大区瓦斯托,几十年来一直未曾改变。
![]()
随着一把小型纽扣手风琴奏响塔兰泰拉舞曲,这场聚会拉开序幕。这种手风琴常见于意大利南部民间音乐,而塔兰泰拉则是一种节奏明快、充满欢乐的意大利南部舞曲。第一段歌词还没唱完,十几道声音就已经加入进来。
有的歌声浑厚有力,有的微微发颤,但都真切而鲜明。后来,伴着吉他的拨弦声,这群人又唱起《我的太阳》。一名男子据他妻子说,如今几乎已经不怎么说话了,但此刻他闭上眼睛,毫不迟疑地唱出每一句歌词。一位80多岁的女性伸手握住身旁人的手。有人没跟上节拍,笑声也自然融进了歌里。
作为一名长期与意大利移民社群合作的研究者,15年多来,我一直在观察这样的场景。
![]()
意大利拥有世界上最丰厚的合唱传统之一。战后几十年间,意大利移民来到澳大利亚,种植葡萄藤、兴建教区、创办社交俱乐部。而在许多这样的俱乐部里,合唱团都处在核心位置。
![]()
随着病情发展,人最先失去的,往往是后来才学会的语言。许多移民曾经数十年都能流利使用英语,但之后可能会退回到童年村庄的方言,结果是他们无法与护理人员、其他住户,有时甚至无法与自己的家人沟通。
但我一再看到,歌声有时能够以常规照护难以做到的方式,触达人。
在我于弗里曼特尔一家社区型养老照护中心开展的一个项目中,一位名叫妮娜的人,已经基本停止了交流。大多数活动时间里,她都安静地坐着。但当卡拉布里亚里拉琴响起时,情况立刻变了。这是一种卡拉布里亚牧羊人使用的传统弓弦乐器。
![]()
它的声音古老而贴近土地,仿佛带着山岭、牧场,以及某种共同生活的气息,来自那个她在60年前离开的世界。她的神情变了,双手也开始动起来。她先是轻声哼唱,随后唱出歌词,每个字都清清楚楚,每个音都准确到位。
熟悉的歌曲,往往保存在所谓的“程序性记忆”中。这是一种根植很深的记忆系统,就像人会记得如何骑自行车、如何系鞋带一样。
与储存近期事件和人生后期习得语言的那类记忆相比,这种记忆对失智症的抵抗力要强得多。
![]()
如今,第二代和第三代意大利裔澳大利亚人也开始加入其中。一位名叫约瑟芬的人,每周五都会陪着患有失智症的母亲一起来。她对我说:“她在这里才真正活过来。”
那位如今几乎不再说话的男子,他的妻子告诉我,每到周五下午离开合唱团时,他走路的样子都会不一样,整个人站得更挺了。
澳大利亚的老年照护体系正在经历重大改革。对于一个日益多元的老龄人口而言,什么才算有意义的照护,这是一个迫切却至今大体没有答案的问题。
![]()
而弗里曼特尔的这个意大利社区合唱团,几年来每个周五早晨都在回答这个问题。这个答案,值得被认真倾听。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.