文化新观察｜一部潮汕方言电影，何以打动无数观众

　　“江海有岸，团圆可盼。”近期，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》走红网络，票房持续上涨，超20万名网友在网络平台打分，评分达9.1分。

　　影院里，有人为乡音动容，有人为家书落泪，有人为角色的人生起落感慨万千。一部没有豪华制作、演员多为新人、地域色彩浓郁的影片，何以引发广泛的情感共鸣？

　　答案，在于现实主义的真诚坚守——

　　影片立足现实，以一封封尘封已久的“侨批”为引，揭开一段跨越山海、跨越世纪的往事。

　　“侨批”，是“银信合一”的特殊载体。旧时，旅居东南亚的华侨华人通过由水客、侨批局等组成的民间网络，将连带家书或简单附言的汇款凭证“侨批”寄回家乡。

　　作为潮汕电影人，导演蓝鸿春始终将镜头聚焦潮汕故土，关注家庭叙事。这一次，他将目光投向海外，借助“侨批”讲述了潮汕人下南洋的故事。

　　影片创作起源于一次寻根之旅。2019年拍摄纪录片《四海潮味》时，团队走访马来西亚、泰国等国家，调研数百个海外华侨华人家庭，积攒了丰富素材。“故事取材自老华侨的口述、身边人身边事，还借鉴了华文小说与‘侨批’档案。”蓝鸿春表示，电影中90%以上的情节均为真实素材。

　　真实自有千钧之力。从孙辈远赴南洋寻亲，到意外揭开书信秘密，再到两代女性守望互助……没有卖弄技巧，没有刻意煽情，叙事如流水般自然，又层层递进、直抵人心。

　　有网友表示，电影侧重写实，情绪内敛含蓄，真实的故事就是如此容易让人落泪。

　　答案，在于骨血深处的质朴情义——

　　“情”与“义”是影片的情感肌理。

　　阿嬷叶淑柔的一生，是无数“番客婶”的缩影。耕作、育儿、等批、寄批，数十年初心不改。

　　阿公郑木生的经历，恰似万千“番客”写照。漂泊异乡、勤俭立业，危难之际挺身而出。

　　华人谢南枝的故事，通篇写满一个“韧”字。开旅店、卖无米粿、教华文，苦心营生，担起两家生计。

　　而木生的意外离世，连接起两个坚韧女子的人生。远在南洋的南枝，以木生之名，为故土的阿嬷写批寄款，用善意谎言开启长达近二十年的守护。淑柔在南枝的帮助下，将子女抚养成人；淑柔信中的家长里短，也深深感染了南枝。影片里的“情书”，不只儿女情长，更是一份女性间的情义担当。

　　银幕上，淑柔的坚韧、木生的英勇、南枝的善意，交织成一幅有情有义的中国人群像。

　　情义无声，自有分量；人性之美，温润人心。正如蓝鸿春所言：“潮汕文化是载体，乡愁、情义与亲情是内核。这是所有人共通的情感，即便听不懂潮汕话，也能被故事触动。”

　　答案，在于跨越山海的家国情怀——

　　“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏”“江海万里，心中念你，便不觉遥远”……一封封泛黄的“侨批”，一句句深情的挂念，尽显文字的美、真挚的爱、动人的情。

　　尺素渡海、见字如面，“侨批”是木生和淑柔的情感载体。两人阔别之后再也没有相见，却将“一生只够爱一人”的古典浪漫，写在数百封家书的褶皱里，让人为之动容。

　　一纸“侨批”，也记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀，是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。

　　这里面，藏着心系故里的脉脉温情：多少华侨华人风雨无阻、寄批汇银，默默支撑家业；

　　载着反哺桑梓的振兴希冀：捐资兴学、铺路修渠，为家乡发展注入绵长力量；

　　怀着共赴国难的赤胆热忱：抗战时期，海外侨胞在“侨批”封笺印刻“抗敌救国”字样，捐款捐物支援祖国。

　　影片里，主人公把对家国的思念写进字里行间。在动荡岁月里，在时代洪流中，那些在南洋闯荡的中国人，始终守护小家、心系故土。

　　这封“给阿嬷的情书”，又何尝不是写给“侨批”史、写给千万华侨华人的深情告白。

　　一部方言电影的出圈，偶然中蕴含必然。它以动人的叙事、滚烫的情义、深沉的家国情怀，完成了从地域到全国、从小众到全民的跨越。

　　从中我们看到，“真心”能换共情。

　　《给阿嬷的情书》的剧本是主创团队跑出来、磨出来的。团队相信，这个“纸短情长”的故事能打动自己亦能感染他人。

　　“相信”二字尤为可贵。只有创作者相信笔下的故事足够真实、情感足够真挚、人物足够真诚，并付诸行动，方能以真心换真心。

　　“文心”能赢市场。

　　互联网时代，大数据精准描摹观众喜好，算法推荐遵循“爆款公式”，流水线产品层出不穷。观众渴望着真正“手搓”、充盈“活人感”的诚意之作。

　　这部电影跳出强冲突、快节奏的叙事套路，“文火慢炖”、娓娓道来。正是这种还原日常、浸润烟火的讲述，让作品有了走向更广阔市场的底气。

　　“敬畏心”能求长远。

　　真正经得起时间考验的作品，一定承载着思想的重量、时代的印记。影片以小人物映照大时代，借几个普通人的半生浮沉，致敬中国人下南洋的迁徙史、奋斗史。当个体命运与家国记忆紧紧相连，方言电影便有了超越地域的精神厚度。

　　诚然，好故事的讲法有千百种。但现实主义精神，始终是中国电影的底色。

　　近百年前，同为潮汕人的中国进步电影先驱者蔡楚生，创作了《渔光曲》《一江春水向东流》，铸就了中国电影现实题材的经典。如今，一代又一代中国电影人赓续赤子之心，用手中的镜头，传承着扎根生活、扎根人民的优良传统。

　　策划：张晓松

　　主编：林晖、孙闻

　　记者：邢拓、黄晨发

　　剧照由片方提供