四首榴花诗，半生沉浮路，白居易借花自勉藏傲骨

品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。

前言：

周敦颐说，水陆草木之花，可爱者甚蕃，他独爱莲花之出淤泥而不染。

“晔晔复煌煌，花中无比方”，各花入各眼，白居易独喜山石榴花，还称其在百花中无可比拟。

你别误会，这山石榴花可不是结石榴果的石榴花，而是杜鹃花，也称映山红，山踯躅。

因其花色红艳像石榴花，又开在山野，故称“山石榴”，白居易尤喜其艳而不俗、韧而不屈。

因为对其情有独钟，他一生多次移种此花，还写有多首咏叹此花的诗作，借花抒情，也借花自况。

往来同路不同时，前后相思两不知。
行过关门三四里，榴花不见见君诗。——唐 白居易《武关南见元九题山石榴花见寄》

“一身骑马向通州”，元和十年（805）暮春，元稹因弹劾权贵被贬通州，行至武关南时，漫山遍野的山石榴花开得正艳，遂题写了一首山石榴花的诗。

“秦岭秋风我去时”，同年六月，宰相武元衡遇刺，白居易因越职言事遭贬江州，七月下诏，八月从长安出发，抵达武关时已是深秋。

元稹与白居易，这对生死之交，同年遭贬，一前一后同走武关道，元稹路过时山石榴花开正艳，白居易途经时却已是无边落木萧萧下的寒秋。

同是天涯沦落人，贬谪路上，白居易“寻墙绕柱觅君诗”，一路追寻着元稹留下的诗作，当看到元稹题在墙壁上的山石榴花诗，不由得感慨万分。

二人走的虽是同一条路，却一前一后，彼此思念却不知道对方就在身后，走过武关路，没看到春天的山石榴花，却读到了友人题写的诗作……

白居易这首小诗，无一字写悲，却字字含悲，短短二十八个字，写尽了贬谪途中的孤独，知己错过的怅惘，和患难之交的牵挂。

小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。——唐 白居易《戏问山石榴》

白居易这首小诗作于江州司马任上，彼时的他被投闲置散，不能签署公事，没有馆舍可居，正处于人生的低谷时期。

他的日常状态，就是写诗作文、游山玩水，亦或参禅礼佛、栽花种草，此诗就是一首借花自嘲排遣苦闷之作。

意思很简单，翻译成白话文就是，挨着台阶种下一棵小小的山石榴树苗，枝头花苞红润，眼看就要盛开了。

可谁知道，是不是因为怕司马夫人嫉妒它的美艳，偏偏把它移栽到庭院之后，这花就故意不肯绽放了？

江州司马是白居易人生第一次重大贬谪，无辜遭贬，一腔抱负化为虚无，他怎能不落寞苦闷呢。

这首小诗，托名是“夫人妒花”，实则是自嘲，自己被贬闲居，才华不被赏识，如同好花被闲置、不肯吐露芳华。

一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。——唐 白居易《题山石榴花》

简译：

一丛山石榴开了上千朵花，繁盛得压弯了栏杆，就像把剪碎的红色丝绸，团团簇簇攒在一起。

微风轻拂，摇曳的花枝像美人舞动腰肢，清香悠悠不绝，晨露消散，如同美人脸上的泪痕刚刚才干。

蔷薇满身是刺，让人懒得去攀折把玩，荷花长在污泥里，想要赏玩也多有不便。

哪里比得上这檐下的山石榴，任凭人们采摘把玩、尽情观赏，自在随性。

赏析：

贬谪江州，是白居易人生的一道分水岭，彼时的他由兼济天下转为独善其身，所以，闲居亦能自适。

这首《题山石榴花》，与《戏问山石榴》作于同一时期，都是贬谪闲居咏物之作，是其随遇而安处世方式的写照。

江州闲居，远离朝堂纷争，和官场的人际倾轧，寄情草木，白居易更偏爱山石榴花平易可亲、随性自在的特质。

在他的笔下，山石榴美得不可方物，不仅花朵繁盛，花色如红绸般艳丽，还有美人的风情万种，令人见之忘俗。

最难能可贵的是，山石榴花平易近人、不矜不傲，不像蔷薇那般拒人千里之外，也没有菡萏那般只可远观而不可亵玩。

其实，这正是白居易人生态度的投射，厌倦官场棱角和清高自守，向往平易坦荡、随遇而安的生活态度。

【04】

忠州州里今日花，庐山山头去时树。
已怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。
赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗袴。
但知烂熳恣情开，莫怕南宾桃李妒。——唐 白居易《喜山石榴花开（去年自庐山移来）》

元和十三年（818）末，白居易江州司马任职期满，在好友崔群的帮助下，调任忠州刺史，结束四年贬谪生涯。

忠州虽然是一座僻远的西南小城，做一州之长终胜无所事事的司马，这总算是他仕途上的一次重要转折，尚有来日可期。

元和十四年（819年）三月末，白居易抵达忠州，这本该是绿意盎然的季节，可他眼前的官舍，却是一片荒芜的寂寥景象。

于是，他不顾旅途劳顿，次日早起就亲自带领仆伇修葺官舍，并把从江州带来的花木栽种在庭院里，包括此诗中提到的山石榴。

“栽松满后院，种柳荫前墀”、“移花夹暖室，徙竹覆寒池”，他那首《春葺新居》的五言古诗，就记载了他彼时修宅栽花的热闹场景。

五月，庭院里的山石榴花开了，红红火火，热热闹闹，白居易满心欢喜，作《喜山石榴花开》，并借此自勉。

这首诗翻译成白话文，意思很简单：

今天忠州官舍里盛开的这丛榴花，原本是我从庐山上移植过来的。

当初移栽时心疼它根系受损，如今重新栽种，可喜的是，开花的数量和当年在庐山时一样繁盛。

这红艳的花朵，像谁缺少的赤玉琴轸？又像谁家染上红色花纹的绫罗裤裙？

山石榴花只管尽情肆意地烂漫开放吧，不用害怕南宾（忠州别称）的桃花李花心生嫉妒。

白居易此诗托花言志，他视花为知己，所以喜花亦是喜己，怜花亦是自怜，乐观中藏傲骨。

前四句写移栽经历，从庐山到忠州，山石榴树根虽受损，却依旧繁花如故，花比人坚韧，反衬自己半生漂泊。

五六句写山石榴花的鲜活艳丽，以“赤玉琴轸”、“红缬罗袴”等器物、衣饰，来比喻花色之艳，贴近生活，通俗可爱。

后两句是全诗的主旨，托花明志，不惧妒谤，他叮嘱山榴花只管肆意开放，别怕桃李嫉妒，

实则这亦是白居易自况，自己才华横溢、性情坦荡，哪怕遭世俗小人嫉妒、官场排挤，也要坚持本心、尽情绽放。

后记：

“山榴花似结红巾，容艳新妍占断春”，白居易从不吝啬对山石榴花的誉美之词，他赞其红似领巾，独占春光。

“好差青鸟使，封作百花王”，他夸其国色天香，只适宜栽在皇宫之中，还想请青鸟传信，让玉帝封其为百花王。

其实，所有这些，不过是由花及己的自许才高，他才华高绝，本该辅佐君王，奈何流落偏远，才不得用。

“本是山头物，今为砌下芳”，花本山野高洁，今落人间阶下，一如自己的身世际遇，但其并不甘沉沦。

参考文献：

《白氏长庆集》