“充电宝”用英语怎么说？可别说成“phone charger”！

之前网上流行这样一句话：“在这个手机不离手的时代，不回你消息就是不想理你”，有的伙伴却大声喊冤，不回你消息也有可能是手机没电关机了。确实，如今出门不带充电宝，过几个小时，手机的电量可能就告急了。所以，充电宝的英语我们可以怎么表达？

充电宝

power bank

首先来学习充电宝的正确说法，power bank是一种个人可随身携带，机器自身能储备电能，主要为手持式移动设备等消费电子产品，通俗地讲就是我们的充电宝。因此power bank直观来译就是电力银行的意思，这里就已经很形象地表达充电宝的功能。

You can't keep power banks in your checked baggage.

不能把充电宝放在托运行李里。

Some power banks will explode.

有些充电宝会爆炸。

portable power

portable意为便携的，portable power便携式的电源，移动电源也就是我们常用的充电宝啦。

They've been a great advance in portable power storage.

在充电宝电量存储方面这枚小电池无疑是巨大的飞跃。

When you need more portable power, you may one day just pull some off a roll, and go.

如果有一天你需要更加便携的充电宝，你也许可以带着一包“纸卷”上路。

虽然有时候我们会忘记带充电宝出门，但现在大街上还是能很方便就找到共享充电宝的地方，它一般叫做portable power pax，这里的pax是指private automatic exchange专用自动交换机，因此portable powerpax也就是我们所称的“街电”

power pal

pal有密友，好友，哥们儿的意思，power pal电力的好伙伴也就是充电宝。

How long can your power pal last？

你的充电宝还能撑多久？

I just bought a new large-capacity power pal.

我刚新买了一个大容量充电宝。

phone charger

便携式充电宝的主要功能是给手机充电的，那为什么我们不把充电宝叫做 phone charger 呢？其实是因为 charger 的充电器意思是偏向充电插头的含义。而充电宝是可以随身携带的移动电源，因此用 phone charger 来表示充电宝不太合适。

Your cell phone charger is still using a residual amount of electricity when it is plugged into the wall.

插上插头的话，手机充电器也需要消耗一些残余的电。

新能源汽车充电

出门在外，手机没了充电宝就像新能源汽车没了充电桩。近年来，公路上逐渐多了很多新能源汽车的身影，专门为这种电动汽车提供电能的充电站也逐渐完善，现在最常用的便是充电桩。

EVSE

电动汽车的充电站英语可以简写为EVSE，其中 EV 表示电动车的意思，是electric vehicle的缩写，而EVSE则是electric vehicle supply equipment，因此EVSE代表电动汽车充电站。

charging station

充电站还有一种通俗的表示为charging station：

The package envisions a network of 500,000 electric car charging stations by 2030.

该方案设想，到2030年，将有50万个电动汽车充电站网络。

An electric car gets “juiced up” by being plugged into an outlet or a charging station, and they use three main levels of charging.

一辆电动汽车通过插入插座或充电站来充电，它们主要有三种级别的充电手段。

juice up:充电

新能源

新能源又称非常规能源，替代能源alternative energy，是指传统能源（煤炭，石油，天然气等）之外的各种能源形式，由由太阳，风，水等产生的电能或电力，不会消耗地球的自然资源或损害环境的能源，有着环保，可持续利用的特点。

太阳能 Solar energy/power

太阳能是指太阳的热辐射能，主要表现就是常说的太阳光线。在现代一般用作发电或者为热水器提供能源。

The process of photosynthesis converts solar energy into chemical energy.

光合作用的过程将太阳能转化为化学能。

地热能 Geothermal energy

地热能是由地壳抽取的天然热能，这种能量来自地球内部的熔岩，并以热力形式存在，是引致火山爆发及地震的能量。

It's shallow, it's close to the surface, and in those places in the world, we already have geothermal energy.

因为很浅，很接近地面，世界上的这类地方已经在用地热能了。

风能 wind energy/power

风能是借助风力发电机，风轮在风力的作用下旋转，把风的动能转变为风轮轴的机械能，发电机在风轮轴的带动下旋转发电。

Wind power comes directly from the wind.

风能直接来自于风力。

潮汐能 Tidal power/energy

潮汐能是指从海水面昼夜间的涨落中获得的能量。在涨潮或落潮过程中，海水进出水库带动发电机发电。潮汐能是一种水能，它将潮汐的能量转换成电能及其它种有用形式的能源。

Tidal energy can be generated in two ways, tidal stream generators or by barrage generation.

有两种方法可以获得潮汐能，用潮汐流发电机或通过拦水坝发电。

生物质能 Biomass energy

生物质能是指植物叶绿素将太阳能转化为化学能储存在生物质内部的能量，通过热化学转换技术将生物质转换成可燃气体、焦油、沼气、酒精等。

The front technology of biomass pyrolysis used for biomass energy research and development has been more widely appreciated.

生物质的热解作为生物质能研究开发的前沿技术已得到较为广泛的重视。

氢能 hydrogen energy

氢在地球上主要以化合态的形式出现，是宇宙中分布最广泛的物质，氢燃烧的产物是水，是世界上最干净的能源。它的资源丰富，可以持续发展。

But hydrogen still has too much potential as an energy medium to shuffle quietly off the scene.

但是，氢能还是有潜力作为新能源终结现在的煤炭时代。