港媒：“下一波‘中国冲击’很重要，因为它不仅仅是个经济故事”

参考消息网2月25日报道 香港《南华早报》网站2月21日刊登题为《下一波“中国冲击”将如何影响人心》的文章，文章编译如下：

几十年来，中国在全球经济中的角色很容易界定。它的生产成本低廉，规模惊人。“中国制造”成了工业产能的代名词。

在中国加入世界贸易组织后的几年里，中国企业深深融入了全球供应链，大多处于价值链的较低端。它们为别人生产。西方和日本公司控制着高端市场和品牌认知度，而中国公司则负责乏味的制造工作。

这种区别如今正在消失。在智能手机、电动汽车和数字服务领域，中国企业正在攀登价值链，与西方公司一较高下，并在许多领域处于全球领先地位。不过，下一波“中国冲击”可能会以不同的形式出现。

你可称之为“中国冲击”2.0或是3.0，这取决于你如何计数，但中国不再仅为世界制造产品，它也愈发制造着这个世界的偏好。尤其在年轻消费者中，中国品牌正在塑造品味、审美以及中国的全球形象。

“极致中国化”潮流就是一个明显的迹象，网红们将中国的养生和生活方式作为酷的象征来展示。全球对电子游戏《黑神话：悟空》的热情、拉布布的流行、短剧的兴起，以及珍珠奶茶连锁店等中国产品的全球走红，都反映出一种更为广泛的潮流。从长远来看，“中国创造”在消费品和文化出口领域的崛起，或许要比中国在绿色科技或人工智能方面的进步更重要。

毕竟，品牌是故事。中国终于学会了如何讲好故事。这不是一夜之间出现的奇迹，而是数十年磨一剑的产物。

这可以归因为“中国效率”这一耳熟能详的故事。中国的优势不再是围绕低廉的劳动力成本展开。如今中国的效率优势在于供应链深度和产业协调性。没有任何其他经济体能够在将制造业密度、物流效率、熟练的劳动力以及庞大的数字平台相融合方面与中国相提并论。

如果说供应链是“中国创造”的骨架，那么电子商务就是它的神经系统。中国消费者经济的发展依赖的是在线平台而非传统店铺。

“中国创造”还受到企业家和消费者代际变迁的推动。新一代中国初创企业创始人已经出现，他们具有全球意识，且能适应文化差异。

这就是“中国创造”与软实力交汇的领域。消费品牌是国家形象的紧密载体。当全世界的消费者下载中国的应用程序、观看中国的微短剧或驾驶中国的电动汽车时，他们接触到的是当代中国的创造力。

下一波“中国冲击”很重要，因为它不仅仅是个经济故事。它或许标志着中国的全球定位进入了一个新阶段，软实力和硬实力同样重要，而这个故事仍在书写中。（编译/文怡）

2024年8月22日，人们在德国2024年科隆国际游戏展《黑神话：悟空》拍照区拍照。（新华社）