从变压器厂到60周年 东德改革催生足球信仰：终成足坛 钢铁联合

柏林联合（1. FC Union Berlin）上月在阿尔特·福斯特雷球场（又名：老林务所体育场，Alte Försterei）举办盛大庆典，纪念俱乐部成立60周年。庆典将于晚间19:00正式启幕，在此之前，让我们一同回溯这家俱乐部的初创历史与珍贵轶事。

诞生时刻：1966年1月20日的历史性集结

1966年1月20日，周四下午17:00，在柏林上舍讷韦德区“卡尔·李卜克内西”变压器厂的俱乐部会所内，柏林的运动员、足球迷与政界人士齐聚一堂，旨在以柏林体操体育俱乐部（Turn- und Sportclub Berlin，简称TSC Berlin）的足球部门为基础，成立一家独立的足球俱乐部。

时代背景：东德足球的改革诉求

当时，东德足球协会（GDR's Football Association）与德国体育与体育锻炼联合会（DTSB）对前几个月东德足球的整体表现进行了评估，认为其水准未能达标。在当时的历史背景下，体育成就被视为彰显社会主义制度优于西方制度的重要载体，尤其是在足球这一全球最受欢迎的运动中。然而，东德各俱乐部的表现仅处于欧洲中下游水平，与预期相去甚远。

最终，德国体育与体育锻炼联合会提交了一系列“关于东德足球进一步发展的提案”。在1965年8月17日联合会董事会会议纪要的附议提案中明确指出：“部分俱乐部为跻身国际顶级球队行列所做的努力未能取得持久成效，因此迫切需要采取措施弥补现有不足”，这一点在联赛顶级梯队的队内训练方面尤为突出。基于此，会议决定：在特定情况下，应通过“允许在大型国有企业内设立足球俱乐部”的方式，为这些球队提供“特殊待遇、扶持与支持”。

俱乐部球员将获得正式雇佣身份与薪酬保障，体能训练条件也将得到改善；同时，企业领导层需承诺“为球员的训练、比赛及相关课程提供必要的休假便利，并保障休假期间薪酬照常发放”。

这些提案、包括“设立足球俱乐部的具体措施”与“引入教练执照制度”，于1965年8月18日经德国统一社会党（SED）中央委员会书记处批准通过，若非如此，后续的俱乐部组建计划便无从谈起。

彼时身处第二级别联赛的柏林体操体育俱乐部（TSC Berlin），成为了计划中10家新俱乐部之一，定位为上舍讷韦德工业区内专注于足球项目的精英体育中心。1965年12月，《柏林报》（Berliner Zeitung）报道称：“这一举措将为提升东德顶级联赛与国家队的竞技水平、强化青少年人才培养创造更优越的条件。”

更名之路：从TSC柏林到柏林联合

在教练维尔纳·施文斯费尔（Werner Schwenzfeier）的带领下，柏林体操体育俱乐部（TSC Berlin）于1966年1月9日踢完了队史最后一场正式比赛——在杯赛中与1965年12月刚由马格德堡体育俱乐部（SC Magdeburg）拆分成立的马格德堡1号俱乐部（1. FC Magdeburg）1-1战平，尤尔根·施托波克（Jürgen Stoppok）在第75分钟攻入扳平进球。经过加时赛双方均无建树，马格德堡最终凭借客场优势晋级。

1965/66赛季下半程的备战工作紧锣密鼓地展开，柏林联合的前身球队随即前往图林根州上舍讷奥地区进行冬训。1月19日，他们与迈宁根前进队（Vorwärts Meiningen）进行了一场友谊赛，最终以1-3失利，这也成为柏林体操体育俱乐部一线队的谢幕之战。京特·“吉米”·霍格（Günter "Jimmy" Hoge）在第14分钟攻入球队唯一进球，为这支球队的历史画上了最后一抹亮色。

1966年1月20日，教练与部分球员赶回柏林，与约200名嘉宾共同出席当晚的成立仪式。所有人都知晓将诞生一家新的足球俱乐部，但俱乐部的拟定名称仅有少数人知情。

在筹备阶段，成立委员会已于去年12月通过柏林当地报纸与广播发起征集：“柏林体操体育俱乐部（TSC）公开征集新足球俱乐部的名称与队徽”。《柏林足球》（Berliner Fußball）杂志率先刊登了这一消息，随后又以“谁能想出最契合的名称？”为题扩大宣传。杂志还公布了部分读者提交的提案，包括施普雷雅典足球俱乐部（FC Spreeathen）、柏林熊1号俱乐部（1. FC Berliner Bär）以及柏林联合合足球体育俱乐部（FSC – Fußball-Sportclub – Union Berlin）。其中，“Union（联合）”这一名称不仅“承载了柏林当地的‘联合’传统”，更具有深层含义：“‘Union’（联盟/联合）如今象征着国际工人运动”，这在当时的社会背景下引发了广泛共鸣。

《柏林晚报》（BZ）特别注明，队徽征集需提交“彩色设计图或草图”。这场面向首都球迷的征集活动还通过《柏林报》宣传，设置了500马克、250马克、100马克的现金奖励以及10张赛季门票作为奖品。不过，《柏林足球》杂志透露，俱乐部对未来的主色调已达成共识：“将沿用红白两色，这是我们城市的象征色。”

与此同时，1月11日，德国体育与体育锻炼联合会（DTSB）书记处确认了新俱乐部的领导层架构：高压设备与电缆工业总联盟总经理维尔纳·奥托（Werner Otto）出任主席，上施普雷电缆厂厂长格奥尔格·波勒（Georg Pohler）与东柏林科彭尼克区德国统一社会党（SED）负责人汉斯·莫德罗（Hans Modrow）担任副主席。1月18日，委员会正式敲定新俱乐部名称：柏林联合（1. FC Union Berlin）。

这一名称在286份有效投稿、共计475个名称建议中脱颖而出，施普雷雅典、柏林熊1号、66柏林俱乐部（BFC 66）、柏林红白俱乐部（BFC Rot-Weiß）、柏林柏罗尼亚俱乐部（FC Berolina）等提案均未能与之抗衡，就连“帅气男孩俱乐部（FC dufte Jungen）”“柏林火箭俱乐部（BFC Rakete）”这类趣味名称也未获青睐。队徽提案中则出现了科彭尼克上尉、鹿角（因俱乐部位于武尔海德地区）等创意，但众多设计方案均未获得评审团认可。

新名启幕：有名称、有管理层，唯独缺队徽

1966年1月20日，俱乐部会所主厅的天花板上悬挂起带有新名称的标识。当晚的嘉宾们也是首次见到这一名称，因为邀请函上仅印有德国体育与体育锻炼联合会（DTSB）的徽章。仪式议程包括欢迎致辞、正式演讲、讨论环节、管理层任命与闭幕发言。德国统一社会党中央委员会政治局委员、柏林地区党委书记保罗·弗纳（Paul Verner）、当时柏林最重要的统一社会党政治人物发表了演讲。

他在此前推动柏林体操体育俱乐部（TSC）转型为新俱乐部的过程中发挥了关键作用。据《柏林足球》杂志援引其发言，他希望柏林联合“不仅能在现有联赛站稳脚跟，更能早日跻身顶级联赛（Oberliga）”。新任俱乐部秘书保罗·费特巴克（Paul Fettback）将负责日常运营事务，他强调俱乐部将通过联合活动加强与球迷的联结，并明确表示：“主场比赛结束后，俱乐部会所将始终保持友好氛围，让球迷与球员能在此舒心相聚”，这将成为俱乐部的核心优先级之一。

从冬训营赶回的球员中包括队长乌尔里希·普吕夫克（Ulrich Prüfke），他在接受《柏林足球》杂志采访时表示，球员们已做好准备，“将抓住一切机会为柏林联合的声誉增光添彩”。仪式最后，柏林地区德国体育与体育锻炼联合会主席海因茨·布施（Heinz Busch）高声宣布：“柏林联合万岁！”，标志着这家新俱乐部正式成立。

俱乐部管理层阵容随之确定：维尔纳·奥托出任主席（此前已获体育联合会批准），格奥尔格·波勒担任副主席，柏林地区德国统一社会党书记汉斯·瓦格纳（Hans Wagner）亦加入副主席行列；社会科学家保罗·费特巴克及其副手京特·米利斯（Günter Mielis），他作为青年教练享有良好声誉，进入管理层；东德电气与电子工业部长奥特弗里德·施特格（Otfried Steger）、原柏林体操体育俱乐部经济财务负责人弗里茨·斯塔尔（Fritz Stahl）（现任柏林联合行政与经济经理）、柏林体育设施管理局科彭尼克地区负责人卡尔·赫克萨默（Karl Hexamer）（出任技术委员会主席）、功勋教练维尔纳·施文斯费尔（担任主教练）、上舍讷韦德变压器厂职业学校校长、前球员京特·拉赫尔茨（Günter Rachholz）以及青年部门负责人格哈德·沃策尔（Gerhard Wötzel）均在其列；彼得·格里泽（Peter Griese）担任审计委员会主席，记者伯恩哈德·布劳内特（Bernhard Braunert）负责文化教育与公关工作。值得一提的是，工会代表未在管理层中担任任何职务。《柏林晚报》在晚间报道中指出，这场成立仪式“刻意采用了简约低调的形式”。

初创征程：磨合、罚单与里程碑

在柏林体操体育俱乐部（TSC）向柏林联合移交的文件中，明确列出了一支东德联赛（DDR-Liga）一线队、一支二线队、两支青年队、两支少年队、四支学生队以及两支少儿队。一线队球员包括维尔纳·巴塞尔（Werner Basel）、约阿希姆·“约亨”·恩斯特（Joachim “Jochen” Ernst）、克劳斯·“卡勒”·科尔恩（Klaus “Kalle” Korn）等18名球员。两家俱乐部的官员于1966年1月28日正式签署了移交文件。

彼时，球队已结束14天的冬训，于1月24日从奥伯舍诺返回柏林。成立仅两天后，1月22日，球员们首次以“柏林联合球员”的身份亮相。一场临时安排的友谊赛中，他们对阵第四级别球队奥伯舍诺摩托队（Motor Oberschönau）。由于大雪纷飞，这场比赛本已取消，但指定裁判并未收到通知。抵达赛场后，裁判发现现场张贴着“联合训练赛”的告示，赛事将“以比赛形式进行，期间可进行技术指导与纠错，换人不受限制”。这场比赛未收取门票，球员们身着运动服、戴着绒线帽出战，最终柏林联合以5-3获胜（进球球员姓名未被记录）。

由于裁判提交了赛事报告，这场比赛还被提交至东德足球协会法律委员会审理。委员会最终明确：“不同社区的足球队之间进行的所有赛事均视为友谊赛”。1966年3月11日，听证会在爱尔福特举行，3月12日委员会作出裁决：尽管赛事形式有别于常规，但仍符合友谊赛的竞赛规则定义，因此对柏林联合处以100马克的罚款。

1966年2月5日，在赛季下半程备战期间，柏林联合与柏林前进队（FC Vorwärts Berlin）进行了一场友谊赛。1000名观众在弗里德里希·路德维希·雅恩体育场见证了柏林联合队史首场灯光夜战。拉尔夫·奎斯特（Ralf Quest）在第65分钟为球队取得领先，最终双方1-1握手言和。

队徽落定：初心不改，目标终成

1966年2月12日，《柏林报》第七版首次刊登了柏林联合的新队徽。1月的征集活动虽确定了名称，但未选出可用的视觉设计，因此俱乐部董事会委托柏林平面设计师彼得·格里巴特（Peter Gribat）负责创作。他提交了多份方案，其中一款设计沿用至今，几乎未做改动。俱乐部还调整了名称征集的奖励设置：《柏林足球》杂志2月14日报道称，“从提议‘柏林联合（1. FC Union Berlin）’这一名称的参与者中，通过抽签选出三名获奖者。来自柏林潘科夫区的埃里希·埃勒劳（Erich Ellerau）获得一等奖300马克，柏林科彭尼克区的迪特尔·舍恩贝格（Dieter Schönberg）获二等奖200马克，波茨坦的米夏埃尔·瓦勒（Michael Waller）获三等奖100马克。”

1966年2月16日，在队长乌尔里希·普吕夫克的带领下，柏林联合迎来队史首场正式比赛，对手是同城邻居科彭尼克摩托队（Motor Köpenick）。1500名观众见证了这场1-1的平局，沃尔夫冈·“阿特”·弗鲁克（Wolfgang “Ate” Wruck）在第49分钟攻入扳平进球，这也是柏林联合队史首粒正式比赛进球。

回溯1966年1月20日的成立之夜，乌尔里希·普吕夫克曾明确球队的赛场目标：“我们要尽早实现升入顶级联赛（Oberliga）的目标！”短短四个月后，1966年5月15日，这一愿景成为现实。在倒数第二轮联赛中，柏林联合客场3-1击败罗斯托克前进队（Vorwärts Rostock），成功锁定北部赛区联赛冠军，昂首晋级顶级联赛。

值此六十周年庆典之际，柏林联合向所有球迷、会员、赞助商、合作伙伴、友人、员工、教练、球员及委员会成员致以最诚挚的祝福。愿这一荣耀之日圆满顺遂，且永志不忘：钢铁联合（Eisern Union）！