一笔“迟到”五年的青训补偿

最近在准备一期关于青训法规的播客节目，查阅资料时发现了一则有趣的案例。一方面，这发生在笔者的“英伦主队”埃克塞特城身上，才会引起注意；另一方面，这则案例又相当典型，为观察基层职业俱乐部普遍面临的问题提供了一个典型样本。

以下为翻译内容。

埃克塞特城自家青训营里出了个天才少年伊桑-阿姆帕杜，本以为捡到了宝，没想到最终却是为他人做了嫁衣——球员被切尔西挖走，只留下他们对着一份“抠门”的补偿协议干瞪眼。

2016年8月，16岁的阿姆帕杜在联赛杯为埃克塞特城一线队首秀，成为队史最年轻的出场球员。那场比赛他当选最佳球员，光芒四射，所有人都明白，一颗超新星诞生了。

可惜，天才的光芒太耀眼，很快就引来了英超豪门的窥探。仅仅为家乡球队踢了8场联赛后，阿姆帕杜便收拾行囊，投奔了伦敦的切尔西。

阿姆帕杜为埃克塞特城效力时期

仲裁：“空头支票”惹众怒

蓝军和埃城在转会费上谈不拢，事情在2018年4月闹到了仲裁法庭。裁决结果出来，埃城全队上下肺都要气炸了。

仲裁庭裁定切尔西最多需要付250万英镑，注意，重点是“最多”。实际上，埃克塞特城立马能到手的只有130万英镑，刚过理论数字的一半。剩下的钱，得看阿姆帕杜能不能在切尔西一线队踢上足够多的比赛，或者未来被高价转卖——这简直像一张遥不可及的彩票。

俱乐部主席朱利安-塔格在官方声明里怒火中烧：“说我们‘失望’都太轻了！这个决定是在打所有兢兢业业培养本土天才的小俱乐部的脸！全国上下有多少像我们一样的俱乐部，指望着靠青训生存、靠卖人再投资？这个判决寒了所有人的心！”

（这话听着耳不耳熟？）

阿姆帕杜在蓝军难获出场机会

五年等待，终获补偿

接下来的发展，诠释了什么叫“憋屈”。阿姆帕杜为切尔西效力的六年里，总共只在一线队踢了12场比赛，英超更是只捞到10分钟。大部分时间，他都被四处租借（莱比锡、谢菲联、威尼斯、斯佩齐亚……）。

那份仲裁协议里，白纸黑字写着“出场满10次、20次、30次……有额外奖金”，现在全都成了镜花水月。

阿姆帕杜颠沛流离的前半段职业生涯

转机出现在2023年。当切尔西将阿姆帕杜以700万英镑卖给利兹联时，当年那份仲裁结果里的另一条重要条款终于被激活了：二次转会分成20%。

阿姆帕杜为切尔西一线队出场的12次，为埃克塞特城带来了25万英镑的额外收入，加上最初130万的固定部分，这意味着切尔西从出售给利兹联的交易中获利约550万。

埃克塞特城正是凭借这20%的分成，再获超过100万英镑。加上之前的固定费用和少量出场奖金，他们苦等五年，总算勉强凑齐了2018年仲裁案里那个“最高250万英镑”的数字。

阿姆帕杜助利兹联升超

余味苦涩：天才价值如何衡量？

尽管最终拿到了一笔金额不菲的补偿，这桩交易对埃克塞特城而言，始终带着一丝苦涩。以阿姆帕杜如今在利兹联和威尔士国家队展现出的实力与领袖气质，他真正的价值，又岂是这区区250万英镑能够衡量的？

译者按

如今25岁的阿姆帕杜德转身价达到2,000万欧元，即便在没打上英超球队主力之前也超过1,000万，这便是埃克塞特城方面心里不平衡的根源。

从阿姆帕杜刚出道时表现出的潜力来看，目前的高度似乎并没有完全达到预期，在蓝军时期频繁的对外租借或许多少影响了他的发展速度。

某种意义上，对于切尔西来说，阿姆帕杜只是众多练废的“小号”之一，对于埃克塞特城来说，却是他们历史上最拿得出手的“掌上明珠”之一。

阿姆帕杜沦为降级队“扫把星”

对比另一位出自埃城的球星——奥利-沃特金斯，在母队待到21岁，加盟布伦特福德时留下了600多万英镑的固定转会费，加盟如今效力的阿斯顿维拉时转会费高达2,800万，而埃克塞特可以分得本次转会利润的15%，又获利超300万。

这对于当年一家营业收入不过两三百万的英乙俱乐部来说，实在是一笔巨大的激励。

青训机构利益的平衡放到哪儿都是难题，在此也无意谴责那些“挖掘机”俱乐部，实际上蓝军在很多案例中反而成了受害者。更多深度分析与评价，还请关注后续播客节目，今天就先聊到这儿了。

-- End --

作者：Ian King丨Football League World

翻译：橘猫 CFA, CPA

资料来源：

Chelsea earned Exeter City's millions with Leeds United, Ethan Ampadu transfer deal

(https://footballleagueworld.co.uk/chelsea-earned-millions-exeter-craved-leeds-coughed-up-ethan-ampadu-transfer-fee/)