韩天衡专访（上）丨“万岁加一岁”：传统继承与艺术创新的辩证

12月29日，第八届上海文化艺术奖表彰座谈会召开，韩天衡先生荣获“终身成就奖”。

12月25日下午，《文汇报》记者李婷专程前来上海韩天衡美术馆，对韩先生进行了长达两个多小时的专访。访谈中，韩先生分享了自己对艺术的理解，在求艺道路上孜孜不倦的追求，与近期的创作理念。本期分享为：韩先生谈传统与创新。

韩天衡先生近照

“知不足”——创新的动力

在韩先生眼中，艺术只有入门没有毕业。“我们搞艺术的人，他必须要懂得一个道理，你再努力再有成绩，跟你真正要追求的目标，始终是有着很大的距离。要懂得知不足、吃不饱、再努力。没有一个伟大的艺术家，他把历史创新的路都走完的。时代在前进，观念在变化，所以你就要不断地始终处于学习。再学习、再创造、再前进，但是追求的理想目标永远是你达不到的。”

韩天衡先生篆刻作品《老学生》

边款：甲申大雪，刻《老学生》印以自励也，天衡。

韩天衡先生作品篆书学无止境

释文：学无止境。少年易学老难成，一寸光阴一寸金。未觉池塘春里梦，阶前梧叶已秋声。癸卯元月，八四豆叟韩天衡书。

“新时代精神内核”——创新的内容

在不断地艺术探索创新过程中，对于艺术创新要表现什么内容，韩先生这样谈到：“改革开放几十年了，我们搞书画印的人，可以书写很多伟人的口号、警句名言；也可以去绘画改革开放当中的先进人物。但是我感觉，我们真正要表现新时代的本质，它不是什么表象地去写句口号。当然形式也是有内容的，但是形式主义那是不可取的，必须要不断的去前进，去思考。这些歌颂新时代的书画印作品，能不能从内核上面，真正反映这个时代的精神，反映作品背后时代精神的灵魂，那才是真正的创新。”

韩天衡先生篆刻作品《中国梦》

“万岁加一岁”——传统与创新的辩证关系

韩天衡先生的求艺之路，一直注重对于传统的继承创新，早年更是提出创新就是“万岁加一岁”的独到艺术理论。对于传统与创新的关系问题，韩先生是这样说的：“我们学习传统，不是讲要抄写、再现传统。这样你搞得再像某某某，都是复制品，有价值，但是从艺术史发展上面来讲是远远不够的。所以呢，我们既要认真地借鉴传统，更重要的是要在前人的步伐前面，再跨出一步，新的一步。这也是我过去经常讲的，万岁加一岁。”

韩天衡先生创作图

韩天衡先生创作图

（来源：上海韩天衡美术馆）

艺术家简介

韩天衡，1940年生于上海，祖籍江苏苏州。号豆庐、近墨者、味闲，别署百乐斋、味闲草堂、三百芙蓉斋。擅书法、国画、篆刻、美术理论及书画印鉴赏。

现任西泠印社名誉社长、中国艺术研究院中国篆刻艺术院名誉院长、上海中国画院艺术顾问（原副院长）、一级美术师、享受国务院政府特殊津贴专家、上海市文联荣誉委员、上海市书法家协会首席顾问、上海韩天衡文化艺术基金会理事长、韩天衡艺术教育基地校长、上海吴昌硕艺术研究会会长、吴昌硕纪念馆馆长、中国石雕博物馆馆长、中国社会科学院研究生院教授、上海交通大学教授、华东政法大学教授、温州大学教授、华东师范大学艺术研究所特聘教授、复旦大学哲学学院特聘教授。

作品曾获上海文学艺术奖、上海文艺家荣誉奖等。2010年被专业媒体评为“2009年度中国书法十大人物”，并由《书谱》社三十五周年海内外五百七十一家专业机构署名问卷公布为“最受尊敬的篆刻家”及“三十五年来最杰出的篆刻家”（书法为启功先生）。2012年首届《书法》杂志论坛被评选为当代三十家优秀范本书法家之一。2015年荣获中国书法最高奖“兰亭奖艺术奖”榜首。2016年被命名为上海市非物质文化遗产项目“海上书法”代表性传承人。担任第一至七届海峡两岸中青年篆刻大赛总顾问。2019年担任“全国大学生篆刻大展”评委会主任。荣获上海文学艺术杰出贡献奖、中国书法风云榜——杰出老书法家称号。2023年荣获西泠印社终身成就奖。2024年荣获首届上海杰出人才称号。先后在日本、新加坡、马来西亚、德国等国家及中国香港、台湾、澳门等地区举办个人书画印系列展览。作品被中国国家博物馆、中国美术馆、大英博物馆等国内外博物馆、艺术馆收藏，曾获日本国文部大臣奖。

出版有《历代印学论文选》《中国印学年表》《中国篆刻大辞典》（主编）、《韩天衡画集》《韩天衡书画印选》《韩天衡篆刻精选》《天衡印话》《天衡艺谭》《中国现代绘画大师·韩天衡》（英文版·美国普林斯顿大学出版社出版）、《荣宝斋画谱·韩天衡绘花鸟部分》《画舫——当代美术经典入史艺术大家·韩天衡卷》等专著一百五十余种。