日本社会原谅了她：坚称“去情人旅馆只为聊天”的女市长再次当选

中文导报讯日本群马县前桥市市长选举于1月12日举行投票并开票。无党派人士、前市长小川晶（43岁）击败了包括律师丸山彬（40岁）在内的4名无党派新面孔候选人，成功实现第二次当选。小川曾因被曝与一名已婚、且是自己部下的男性在情人酒店会面超过10次而辞职，但她表示“希望实现尚未完成的竞选承诺”，因此参加了此次重新选举。投票率为47.32%（上次为39.39%）。

12日夜间，小川当选的消息传出后，聚集在市内的支持者爆发出热烈的欢呼。小川在支持者面前表示：“我因自己轻率的行为，让全国上下都为之哗然。这是一场逆风极大的选举，但大家再次把重任托付给了我。今后我将通过行动重新积累信任。”在她本人提出的要求下，并未举行庆祝连任的“三呼万岁”。

小川在2024年2月的市长选举中击败当时的在任市长，首次当选，成为前桥市首位女性市长。然而，2025年9月酒店密会问题曝光。她曾辩解称“并不存在男女关系，只是在进行咨询”，但最终仍于2025年11月被迫辞职。

在上一次选举中，小川曾获得由工会组成的“连合群马”的推荐以及共产党系政治团体的支持，但此次参选并未得到任何组织性的支援。竞选期间，她深入走访市内各地，强调自己“拥有不输给任何人的政绩与觉悟”。

对于备受批评的密会问题，小川反复道歉，并呼吁说：“正因为亲身经历过失败的痛苦和重新站起来的艰难，才能打造一个彼此扶持的社会。”她还在社交媒体上发布自己低头致歉的照片，争取公众的理解。

另一方面，尽管丸山没有从政经验，但他主张“制造市政混乱的当事人无法解决问题”，呼吁政治刷新。他得到了群马县知事山本一太以及自民党国会议员等人的声援，但支持并未扩大。

这是一起因丑闻辞职后仅一个半月，在“重新参选的选举”中取得胜利的案例。尽管小川氏始终否认不伦疑惑，但仍就酒店会面问题承担责任，于去年11月27日辞职。

那么，为什么能在如此强烈的逆风中再次当选？而在对方——部下被迫辞职的同时，身为上司的市长却成功回归政坛，这样的结局也在网络上引发了复杂的反应。

从此次选举结果可以看出，相较于对丑闻的批评，“政绩”或“同情心理”占据了上风。

首先来看投票率的上升。本次投票率达到47.32%，比2024年上一次选举高出7.93个百分点，可见市民关注度之高。

接下来在政绩诉求方面，小川氏重点强调了包括“学校午餐免费化”等在其任期一年九个月内取得的成果，成功维持了育儿家庭与无党派选民的支持。

此外，“含泪道歉”的姿态也产生了影响。竞选期间，一边落泪一边反复表示“这是我的失误”“这是我的过错”，不断道歉，这种表现被认为让一部分选民产生了“已经完成赎罪”的印象。

此次选战的起点，是去年9月24日曝光的一起花边新闻。

据去年10月1日《周刊文春》报道，事件的起因可追溯至去年7月。当时，一名女性（※并非该男性职员的妻子）怀疑身为经营者的丈夫有婚外情，于是与几位同为家庭主妇的朋友组成“调查小组”，三名女性戴着黑色帽子开始尾随调查。

被称为“太太侦探团”的这些主妇，原本为了盯梢自己的丈夫，以为自己丈夫与女市长有染，却在调查过程中察觉到小川氏身边其实是另一名男性（前桥市的一名干部）。在尾随过程中，她们目击到这名干部乘车与小川市长会合的现场，问题由此曝光。

关于具体情况，调查显示，两人自去年2月起“至少10次以上出入情人旅馆”，其中还存在使用公务用车前往酒店的情况。

对此，小川氏在记者会上承认曾使用酒店，但始终否认存在男女关系，解释称“对方在公私两方面向我咨询”，并主张只是将酒店作为商谈与会面的场所。

在小川氏“连任已成定局”的消息不断传出之际，网络上引发热议的，是她与事件另一方——曾任秘书广报课长、现属总务部职员课的男性副参事（54岁）——之间在“处遇”上的非对称性。

关于这名男性职员的结局，首先是处分内容。前桥市于去年12月9日对该男性作出了停职6个月的惩戒处分。

处分理由包括：“与市长10次以上使用情人旅馆，损害了市民的信任”等。据悉，这名男性职员被认为曾主动提出将情人旅馆作为公务之外的会面、商谈地点。

此后，该男性职员据称于12月底提出辞呈并自愿离职。

在对家庭造成的影响方面，男性的妻子于10月14日发表声明称：“希望能尽快恢复原本平静的生活”，并明确表示“并不考虑起诉市长，也不希望对方道歉”。

不过，可以认为这起事件已在其家庭内部激起了巨大的波澜。

对于这样的结局，包括知名人士和专家在内的多方声音，已在社交媒体上提出质疑与疑问。

小川市长对于与男性部下前往情人旅馆超过十次这样的事实，坚持“只是聊天”，说那名职员在公私两方面都曾倾听并回应她的咨询。有些烦恼是无法对其他职员说出口的，他成了她最先、也是最主要进行沟通的人。

白天因公务繁忙，很难抽出时间深入交谈，因此他们会在私人时间到餐饮店或卡拉OK包厢里进行咨询与商谈。

但在餐饮店或卡拉OK等场所，周围总有旁人的目光，具体而深入的交流会受到限制。于是便谈到，是否有一个能让人更安心交谈的地方，进而想到“酒店是否合适”。

无论是去餐厅、去卡拉OK，还是在便利店或路上行走，几乎都会遇到认识的人。基于“希望在不必顾虑他人目光、可以畅所欲言地咨询问题的场所”这一判断，最终选择了酒店。

小川称，他们会带入食物到情人旅馆，一边吃晚饭，一边进行咨询与商谈。

在坚持“情人旅馆只聊天”说法后，前桥市再次选举，小川再次当选。

日本社会原谅了小川，但对于另一名同样有“不伦疑惑”的福原爱却显出冷漠和究责的一面。她们最大的区别是小川未婚，而福原爱已婚且已当了母亲，比起“不伦”，对于妻职、母职的追责才是根源所在。这不能不说是日本社会引人深思的一面。