“就非得用日本的？”11岁女孩要穿这种衣服，网友：被翻译毁了

一些同学因为毕业之后留在国外，就被人说是崇洋媚外、忘恩负义，认为是国内的大学和教育经费滋养了他们，但是他们最后竟然为他人做嫁衣了。

这种观点我们暂且不提，因为这是个人选择的问题，学生们到底是在国内还是国外发展得更好，这往往也有着严重的现实考量。

但是作为普通的学生，尤其是还没有上大学的，我们日常生活中也会接触到类似的困境。有一些东西，难道真的只是外面的月亮更圆，不能安安心心用自己的文化吗？

“就非得用日本的？”11岁的女孩要穿这种衣服，网友：被翻译毁了

一位妈妈最近被11岁的女儿愁得不行，11岁这个年纪正在上小学，按理来说她日常除了穿校服，就该穿一些童装了。孩子的身高长得不算太高。

估计长相和气质也是甜美那一挂的。于是家长就想到了一个方式，能不能让孩子平日穿女儿服。但是她上网一看，发现有很多人都在骂这个东西。

她很担心小学生穿这个上街，也许会招来别人的白眼，那对学生的身心打击实在是太严重了。可这个到底是个什么东西，为啥会这么受小学生欢迎呢？

上网一查，大家觉得好像不太对劲。因为小学生穿的衣服吧，你就叫童装就可以，干嘛非得加个女儿服呢？原来这是日语的叫法。

被原汁原味地给用到了我们的文化语境当中，于是就出现了这么一个奇怪的东西。大家确实很生气，可是大家生气的点不在于小学生要穿这种衣服。

而是觉得好好说话真的很难吗？如果就说想穿小孩子穿的衣服，大家觉得没有问题，但是网上这一搜，这个关键词下面有一些确实是不堪入目的。

比如一些成年的女性，却依然要穿所谓的女儿服来凸显出自己的清纯可爱，但实际上就跟打擦边球是一个道理，这显然也是对小学生不利的呀。

难怪会有那么多大人和家长看不惯自家的孩子接触这个东西，还是用自己文化里的叫法才对，这才是能够保持天真和自然的方式。

然而舶来的东西，它绝对也是带有一些相应的目的和意味的，否则为什么大家一搜就会发现真相昭然若揭了呢？

小学生的天真可爱需要保护，而并不是被别有意味的包装

很多外来的概念带有的意思就是这样不明确，这对学生的伤害是隐性的，但却又是深远的。我们完全可以想象一个小学生，他的目的有多么单纯。

他才11岁，他只是觉得学校里有同学在流行这个，大家觉得这个东西很好玩，于是他也带到学校了，或者是穿到学校了。

却并没有想到旁边的那些大人会带着自己的审美压力去看待他，他也会提早对于一些本来很纯洁的词汇产生误解，这也会让一个学生暴露在不必要的风险当中。

学生阶段为啥大家希望是朴素的？因为他们的可爱是自然流露出来的，不需要被我们成年人所定义，更不能在他人眼里成为一种消费的符号。

学生需要的永远都是保护。为什么让他们在学校内一定要穿校服呢？为什么校规永远都是严格规定的？但是这个规定的限度从大学开始就放宽了。

因为上了大学我们必将要成为成年人。但是如果大学生穿女儿服，那自然没有什么问题，而小学生做这个事情，严重程度就不一样了。

最好的是作为家长，还是要给孩子选择健康的东西。

本文图片均来源于网络，如有侵权请联系删除。