盛佩玉回忆21：正在我精神焕发的时候，突然晴天霹雳，洵美被捕了

盛佩玉

我得奖洵美被捕

我在淮二居委会当1754弄的小组长是1952年开始的，后又兼卫生主任，工作上有了少许成绩，1957年徐汇区人民政府给爱国卫生积极分子发奖，整个居委会只发到一张奖，这一张奖是给我的了。区里开了授奖大会，那天，在衡山电影院里，红旗飘扬，锣鼓喧天。参加会议的有企业领导，也有影院里，红旗飘扬，锣鼓喧天。参加会议的有企业领导，也有居民代表，到那里先听领导作报告，然后发奖。企业的同志先上台领奖，居民在后，呼到我姓名，这时我心中极高兴。这形式我从先领奖的那些人处已学会，我照样就行了，我获得的奖是一张奖状和一只印有"奖"字的搪瓷杯。

第二年，即1958年7月，我又得到这张居委会惟一的奖状了！是"除七害卫生积极分子"奖，由徐汇区人民委员会发。这次发奖较简单，就到办事处去领，单是一张奖状了。洵美为我高兴，说家里人我是第一个得奖者。这是1957年和1958年上半年的事。

到1958年我在淮二居委会为人民服务已六年了，正在我精神焕发的时候，突然来了个晴天霹雳！当时，我又得奖了，高兴万分地到南京去看女儿，我是随小多大学开学时一起去的。才去了两天，第三天便接到家里来信，说出事了，叫我速回。是小马写的信，他年幼不知打电报。我和小多马上打长途电话回上海，才知道洵美被抓去审查了，家里被抄。我便急忙买了车票赶回家。

家里弄得乱七八糟，洵美就此不见。

当晚我做了一个噩梦：海中漂荡着一只帆船，它已经旧而失修，一家人拖儿带女在船里过日子。男人自得其乐地立在船头上仰望天空，天空青色一片，无杂云，俯首下瞧，海里平静水无声，空中老鹰展开翅膀自由翱翔，忽高忽低，好似表演它的飞翔技术，孩子们兴高采烈又笑又唱。下雨了！大家躲进船棚。寒冬腊月，又下雪了！天寒冷，围在柴灶边取暖，一家人天伦之乐倒也不差。哪知一天傍晚，好好的，船停泊在海岸边上，突然晴天击出一声霹雳，狂风暴雨一起来！不健全的破船，被大浪冲来击去，立时桅杆倒，船身裂，波涛之中谁来救呢？一家人冲散了……

此事一出，孩子们受惊不小，小马才十六岁，初一学生，目睹抄家，只想离家而去，正巧学校动员上海学生支援青海，到青海去读书，他就报了名，被录取在青海轻工业学校，这是一所中专，初一的学生怎么进中专？可我又怎么说呢！这一去至今仍在青海。

开始我总想，洵美他不久便会回来的！一天天地等待着，直至上面传来消息，说他要过很长的时间才能回家，叫我作好准备。这样我才仔细地去打算：房租太大，只三个人住，楼下食堂的房租也都算在我头上。我还未作出决定，哪知居委会新主任许文慧已来说服我了，她说："不久就到'三八妇女节'，要将食堂扩大，现在你不需要这许多间房，居委会已和房管处联系好，在本弄十一号楼上给你一间，换下你现在的。"换个房子没有大问题，只是一间太少，那的房间大小和我的一样，三间变成一间，我和小罗要搭二只床，还有个老保姆呢！她说："老保姆是外人，不可算进。"我有些奇怪，老保姆户口一直在我家，并且她跟了我几十年了。我又说："洵美或许就回来的，原来我们住一幢，现在起码给我两间吧！"她说："不可以，房管处这样处理的。"我又说："这些洵美的书籍和其它东西怎放得下呢？"她说："他的东西关在一间，不动好了。"她倒是禀承上面的意思，领导这样讲，我又有什么办法呢？我心中好气啊！一方面搬家，另一方面我写信给小红，我想带小罗一起去南京住，小红原住单身宿舍，得到我信便和单位领导讲了，并答应给她换个大房间，如此我便准备迁居了。

我的东西很多，再三思考，带走不可能，只有硬硬头皮将那些不实用的东西都割爱，其实什么爱，不要用的东西是累赘，所以我天天跑旧货店、收购站、回收处，挑出需要的东西，其它都可卖去。小红画了南京房间的大小，根据情况我留下的家具很少。洵美的两只大书架高到房顶，是大柳安木书架，宽正好铺满墙，被食堂看中，说可作碗架子，作价五十元，售给他们了。其它灯罩、镜子、毛巾架、灶头等等都奉送了。东西当然贱卖，我又有什么办法呢？！寄售呢，不知哪天才能售去，所以我来个快刀斩乱麻，我一个人负责，倒也爽快。我又打听到托运公司在爱多亚路，我也去找到了，把余下的必要的东西托运至南京，手续办得很顺利。

卖去东西的钱用在搬家、托运上，最大的花费就是为老保姆，给她租了一间私房要笔押租金，还得将以前欠她的工资结算付清，给了她床、桌椅、小橱等等，她在我家做了这许多年。当年老式家庭生活的规矩是女客给赏钱，她也能赚些钱，可现在我是一日日穷，她倒仍旧一点不动摇地跟着我，我离开她倒没有问题，家务劳动自己做有什么难！

迁往南京小红家

1959年4月东西运到了南京站。小红找了同事，代我叫了几辆木头板车。

房子还算不错，就是要上坡，有些吃力，这是口腔医院在高楼门的宿舍。上坡后共有四幢日式的房子，我们住第一幢的楼上，共有三间，我们住右面那间，并排还有一大一小两间是李文思医生全家六口人住的。楼下也同样三间，是另两位医生住的。最后一幢的楼上是院长家，他修饰了一下，故看起来比我们这幢干净。

小罗安排在百子亭小学念书，路都不远。小多每周日回家看看即回校。我在家无所事事，如此空闲不习惯，故叫小红向医院食堂讲，我去义务劳动，帮他们择菜、洗菜。正当蚕豆上市，帮着剥豆，和同事们倒也谈得来，大家对我很好。小红的同事们唤我"邵伯母"，都很热忱呢！

后来不去做这事了。小红有时叫我帮助她做些医疗所需的小东西。她教我做棉花签和补牙用的极小的棉花球，不久我认识了好多医生，还有院长夫人，她姓秦，他们都很和善。

待我报上户口时，不久，派出所的同志就来访了，他说我还可以干事，街道上要扫盲老师。我说我才来南京，还不会讲南京话，言语不通，做老师不行。后来要办食堂，又来叫我，因为姊弟俩要回来吃饭，时间冲突就更不行了，所以我不能去做事，可每次开会我都能参加，便又多认识了些人。

坡上住的医生们提议利用院子里的空地种蔬菜，经院长同意，就叫我们自己划分地来种菜，力大的地多，像我家三口人，身体都不壮，姊弟俩又没时间搞这些，我一个人力气又不大，就分了四块地。

一块地种花生，两块地种青菜，一块地种蕃茄。这下我就很忙了，后来大家又将地圈起来了养鸡，我也养了五只鸡，做了木头鸡窝放在楼梯下面，这下我更忙了。鸡会吃虫，可有时也吃菜，吃一些结出的果实，所以收成并不好，但能吃到一些自己种的东西，总感到特别香。

我每天有了额外的忙事，倒也很好，疏散了我心头的痛苦，但我不能不去想到洵美，他和我过的日子大大不同，他得不到家里的信息，也得不到家里的任何东西，好像一个绝望的人，自然身体不可能好，我担心的就是他的身体。

我在动身前曾托了在上海的女儿小燕去看守所联系一下，告之我在南京的住址。有时洵美要些气喘药，所里便通知小燕送去，这是很难得的。看守所倒不如牢狱，牢里还可送饭、送衣、探监，而看守所则是不许家人探望，也无任何消息，家人只能等待。

我跟了小红、小罗生活还可以，我和小罗没有劳保，生病便苦了。小罗身体弱，常生病。小罗就在我们这幢楼前的大树丫枝上每天做引体向上，以此锻炼身体。然而一次学校带学生去百花洲劳动，回来小罗生了肝炎，是同学那里传染来的。当然我很急，又花了不少钱看病。他从百子亭小学考入二十六中，又由那里考入十一中高中部。这些年我为他操了不少心。我自己也生过两次病。自然灾害期间，这是大家都遇到的临时困难，除了我肝功能检查下来不好外，我们几人都熬过了这困难。

这段时间我们在南京又搬了一次家。小红单位在新造的大楼里定租了二套房，分给三个医生。我们分到三层楼一间，四层楼一间。小红住在四楼，我和小罗住三楼。

口腔院这时胡院长已调出，新调来一位李院长，还有个党委女书记，姓林，她生得端庄，一看就是有耐心的同志，医院里的医生、护士们也都很好。那天正巧是医院里的劳动日，医院领导决定就以为三个医生搬家为劳动内容，就这样搬家又快又好，我们都非常感动。

受审三年洵美还

1961年，我接到小燕来电报叫我去上海看守所接洵美回家。我高兴得心跳，马上就准备动身。叫小红到单位里去借了些钱，因为卖东西也来勿及的。小罗这时尚在初中读书，小多去武汉毕业实习了，好在小红在家，家里的事姊弟俩还可以应付，我也不能管他们了，只好以后多通信了。

洵美去了将近三年，经审查，无罪释放。夫妻才得见面，而家已经没有了！只好住在大儿子那里。是我到第一看守所接他的，办理手续的是闵同志。可怜他的身体真所谓骨瘦如柴皮包骨，皮肤白得像洋人，腿没有劲，幸好三轮车夫好心肠，背了他上楼。总算他没有被定什么罪。能回来就好，我们不怨天、不怨地，只怨自己不会做人。诗人有的是时间，不是正好可以做诗么！可当时见不到一片废纸一支秃笔，诗意肃然。回来时衣袋中仅有三支竹片磨成的挖耳签。那是在厕所劳动时拣来的竹片磨成的，可见他的耐心更胜过那时捕小老鼠的修养！我一定要把他的身体养好。当然只有在饮食上多给营养，我便住在上海，放弃了对南京小儿子的照管。小儿子吃饭在外面，自己管理上学的一切，饮食冷热不调和，得了胃病。究竟年纪小，不会保护身体。而洵美得到各方面的调养，身体好多了。受冷气喘病仍要发，这个病始终治不好，不过人倒是胖起来了，可还是走不动路。幸得上面照顾，又安排在文艺出版社为特约翻译，生活费就是预支稿费。

几个月后洵美看到自己生活有了保障，住在儿子家，料理家务可以找人帮忙，精神也有恢复，想到我户口迁南京后再也迁不回上海等等因素，他叫我还是回南京吧！不过说好每年两次小罗放寒、暑假时我都要带着小罗一起回上海，这样我才又回到了南京。

人民路的好邻居

南京的新家在人民路鼓楼广场边上，附近百货店、食品店均有，尤其是鼓楼医院就在我们对过马路上，我感到这个地方十分理想。邻居们相处也亲热。

这里属于黄泥岗居民委员会，主任是女的，姓郭，我先去拜访。派出所同志姓胡，前来了解户口情况。他临走前对我讲："你年纪不大，可以出来做些工作。"我说："我也是这样想的，可我家务事多，况我家的问题你不清楚。"他说："我都知道的，你出来好了！"

这大楼上面三层是住户，下面是店面，故下面开间大而高，后来搬进了家具店、杂货店、棉花店等。有一天为了水电管理大家一起开了个会，要选出小组长，我们楼大家选了我。每次抄下各户的分表用水量之和总是与总表用水量合勿拢，要算这个账就很麻烦。还得一户户地去抄表、收费，双职工家白天居民不在家，晚上再跑。这是件麻烦的事。

我在家每天买菜、烧饭、洗衣，收水电费外最重要的是去开会学习。在节日前开完会后和大妈、大姊们约好时间要去查"四防"。有外宾来时要去参加列队欢迎。也参加过大游行。有一次居委会还组织我们去雨花台扫烈士墓，包了两辆公共汽车，在车上，大家一路唱着歌，到了雨花台，排成一队队的，到烈士墓上去祭扫，次序不乱，静默严肃。

还有一次举行忆苦思甜。居委会准备了一桶豆渣和野菜做成的饼。大家先坐下来听完解放军讲的长征故事，然后给我们每人一份忆苦饼。我想这太不真实了，长征时在草地，在雪山能吃得上这些吗？

洵美窘迫卖邮票

每次寒暑假，我带小罗回上海，这也是一件麻烦事，事先要筹得五、六十块钱，虽然我们住在南京，吃、住费用由小红解决，那时小多南京化工学院已毕业，改名邵阳，分配到北京建筑材料研究院工作，实习期四十五元转正后五十五元工资，每月贴我十元，这也不无小补，但要筹钱够二人到上海用，还翻箱倒柜卖去些小东西。洵美嘴馋，想吃"香肚"，我每次总要给他带几只，还有板鸭之类的，价钱贵，也没有条件多带。上海市场供应好，想带些吃的回来也可能，只好买点白糖屑、肥皂而已，衣料之类根本谈不上。

团聚他总是高兴极了，开始他拿到预支稿费的钱分给我四分之一，后来他减少了收入，便给我也少，"文化大革命"开始，没有书译，没有收入，当然一钱也不给我了。

每次洵美总要告诉我哪些人去看望他以及当时的情况。他最高兴的是女儿小珠、小燕、小多及丈夫都去看望他。小多结婚后和丈夫吴立岚带了礼物从湖州看望他，洵美还送了一支派克钢笔及留学英国时一套文具以示祝贺。三弟的几个女儿都来看过他，特别是四女儿邵小兰正在中医学院学习，也常抽空带了吃的、带了医疗器械为他检查身体。有一次洵美把借给他的一只温度计打碎了，还念念不忘想买一只赔给她。五弟的女儿也去看过他，四弟的儿子邵林去看他，他拿出了孙中山先生亲自设计的"飞机样票"、还有大龙蓝黑邮票等等叫邵林为他去卖，以解决他的经济危机，然而邵林说没有卖掉，但也没有归还他。邵林还从他那里借走了不少他登在报刊上的集邮知识连载剪报等，也不见归还。亲家吴凯声博士及虞韵清女士以及女婿吴立岚的兄长吴立峰也常去拜访。

一些老朋友孙斯鸣、施蛰存、秦鹤皋、秦瘦鸥、钱瘦铁、庄永龄等均去看望过他。记得有一次，听说陆小曼要来访，洵美打算招待这位好友的妻子，可当时正好拮据，便将一枚吴昌硕亲刻的"姚江邵氏图书珍藏"白色寿山石印章托秦鹤皋先生转让给钱君匋先生，谁知这枚老祖宗传给他的珍爱之物，仅换得十元钱。真是为朋友割爱了！

洵美委托的任务

暑期又到，这次我和小罗没有回上海，而是接受了洵美给我的"任务"，一来探访北京的诸位老友，并与陈万里先生商量桃洗、越鸟等事，二来去看看在北京工作的小多。

洵美因译的书不出版，故只能向出版社每月预支五十元，并作为欠账。经济困难，便想到仅有的几件东西：盎格尔画，桃洗和越鸟。

对于外国名画，故宫博物馆是不感兴趣的。桃洗是经过故宫博物馆古瓷部主管陈万里先生亲自鉴定的，是北宋瓷器精品。1950年初，我们护送机器去北京时，老友﹣﹣国家文物局长郑振铎与博物馆长张聪玉曾以私人名义请我们吃过饭。谈及此事，郑说此事很复杂，他们无人敢负责出价。说真的不敢负责，说假的也不敢负责。请我们回上海找地方联系。当时我们也把此事搁置起来。后经济困难，曾写信给上博徐森玉馆长，信中没说明什么事，洵美审查归家后只要求与徐面谈。不知出于什么原因，徐回信说因他有病，可与另一位洵美不认识的人面洽。当然洵美是不愿意和陌生人谈的。

洵美原有两只"鸟"。一为余姚越窑鸟形盒，名曰"鸡盒"，还有一件越窑小鸟。当时我们住麦克利克路时，陈万里来看洵美，看到洵美从家乡收藏到的两件越鸟时，要求洵美送给他一只鸟。洵美当然是不识货的，大方地说："任你选一只吧！"陈挑了一只"鸡盒"。后来洵美从各种古瓷、青瓷研究资料中发现：鸡盒乃越窑中最杰出之精品！当然陈先生心里是明白的。现在还余下一只不甚值钱的"小鸟"，洵美幻想请陈先生帮我们一并处理掉。

我拿着洵美在我们临行时给我的信件与给陈万里的介绍信，经过故宫博物馆，找到了陈万里先生。他热情地接待了我们，我告诉他，如果对笔洗感兴趣，可派人到上海去取货。陈说听人说有可能是雍正仿的，现在无人敢说假，但也无人敢出价。至于小越鸟，不是珍品，故宫不会收购，爱莫能助。当时我真想说一句，公家不收购，那么请你两只鸟一齐"收"去吧！以提醒过去的事。但没有说出口。当然他或许已经忘记了，当初他是北京鉴定桃洗乃宋珍品的几个人之一，也忘记了我们的桃洗是全部符合他在专著《中国青瓷史略》中对北宋青瓷的鉴定要点的。这样的结果真令洵美失望！

洵美再三叮嘱我要去拜望沈从文。因久不通信，代他解释一下。我带了小罗在东堂子胡同21号看望了沈先生。并根据洵美的嘱咐，把他给我的来信，给沈先生看了。洵美是这样写的：

沈从文你非去看他一次不可。我自从去年年初大病后即未与他通信，一则因为赶译《麦布女王》及注文，忙得满天星斗。一忙便生病，病好再赶工，赶工又生病。所以所有朋友处的通信全搁置下来。好久不通信了，又觉得若要继续通信，非得详细解释一下不可，一时又无从下笔，所以搁到现在。请他务必原谅！并补礼向他庆祝六十大庆！这是前年的事，他是甲辰年生的，属龙。本信可给他看。

沈从文详细询问了洵美的身体状况，他的关心和真情使我感动。

洵美一定要我到陈梦家处，我们到了东四钱粮胡同乙34号他家，向他道歉。洵美在来信中说：

陈梦家也非去拜望一次不可！他一定在生我的气。我向他要回那两本小册子，实在是"与理不当"的，"狗急跳墙"之事。他必定了解，我去年春天当未卖去，写信给他，要求他夏天（他照例每年夏天回沪省亲）来沪时，来我处一谈。我原想依旧返回给他，他却毫无回音，也未来，大有与我绝交之势。你请他千万要原谅我。老朋友做错了事，不应当如此处罚！我过后亦无信去，并非亦生气，或有报复之意。不再写信的原因，与不和从文通信是一样的。你要为我好好解释。总之，我每天的生活一赶工作（因为生病便多延搁）二生病三四处想法借钱。实在无时间通信了。钱锺书处也一样，也是去年春天起不通信的。他们一定在奇怪，我忽然一下子不通信了，事实不过前面三件"忙"也。

毕竟是老友，又是大学问家，陈梦家不但没有一句批评洵美的话，反说自己久疏问候，使洵美为区区小事久记在心，殊为不安。后来他特地邀我和小罗到王府井大街全聚德美餐了一顿烤鸭。

第四次到北京，洵美交给我的任务完成了一半。看望了他的几位老友，解释了洵美与他们久未通信的原委。也看望了小多，临返时我和小罗还特地看望了许国璋和许太太黄怀仁。

悼念老友旧体诗

那次洵美见了陆小曼以后，再也没能见面，不久，老友庄永龄和陆小曼先后亡故。他极为悲痛，写了一封信给我和小罗，抄录了两首悼亡诗。悼念庄永龄的是：

雨后凄风晚来急，梦中残竹更恼人；

老友先我成新鬼，窗外唏嘘倍觉亲。

悼念陆小曼的是：

有酒亦有菜，今日早关门；

夜半虚前席，新鬼多故人。

后一首诗洵美附注曰："夜半虚前席，唐诗有'可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神'。"

从来主张写自由诗的洵美，晚年却写了充满深情悼念老友的旧体诗。我和小罗见了他的伤感诗，就批评了他，哪知他立刻给了我一封回信，婉转地申明，他的旧体诗对文史资料研究者或许有用。全信抄如下：

佩玉：

……你和罗罗母子二人，读了我的旧诗稿，十分客气、远兜远转，提出批评意见，给了我知你的启发！总而言之一句话，我这种东西写它做什么？对人对已全没有好处。"文艺是为工农兵的，为工农兵写作，为工农兵所利用的。"毛主席的最高指示不是已经说得清清楚楚、明明白白了吗？毛主席所写的诗词，哪一首不合乎这个标准？而我写的东西，哪一篇经得起考验？我的东西，只能起一种作用，便是说，留作一种资料，说明我国历史上曾经有过这样一种东西，它反映着某些人的思想，一种资产阶级个人主义的东西，一种毒草的标本，可以在需要时当作反面教材。将来或者把它们拿给文史参考资料编辑的负责人去看看，有没有用。

其实，洵美也是敢于面对人生的，我从旧箧中读到他有一篇五十岁生日时写的随笔：

我今年五十岁，忽发奇想，写了两句东西自寿。给寿彭兄看（他五十三岁），他连连摇头，不忍卒读；因他极迷信，谈寿浑身寒噤。给鹤皋兄看（他比我小几岁）,他也摇头，说太消极。其实我十分积极，不知他何以误会我的意思。我又背给孝鲁兄听，他听我读了后句前四字，接下去便把后面三个字唱出来。英雄所见略同耶？我又给几个人看，他们都无动于衷，使我大有"自鸣得意"之感。闲话休提，言归正传。却说那两句东西便是﹣-

五十以前人等死，五十以后死等人。

后之来者，不知也有我这样勇气否？

洵美一直认为人的生命是短暂的，而自然界才是永恒不朽，人做得如何惊天动地，在自然前仍显得渺小。有诗为证：

一步跨上黄山巅，黄山吐雾我吐烟；

我比黄山高七尺，黄山比我早成仙。

巧遇张爱玲继母

当我在上海没有家以后，我跟小儿子到上海去便住在著名电影明星张翼的家里。张翼的女儿张简是我的儿媳妇。说来也巧，我的蓉姊恰恰就住在张家的楼下，我们姐妹俩还能相见叙叙。如果我同小多到上海去，就住在女婿立岚的母亲和他弟弟立岗家，在沪西江苏路285弄28号，是一幢花园洋房，原是海上闻人虞洽卿所住。

事有凑巧，立岗家的楼下住着一位张太太，见面一看，原来是四婶母孙用慧的妹妹孙用蕃。她是国务总理孙宝琦的第七个女儿，也就是小说家张爱玲的继母。她的先生叫张廷重，是与洵美祖父一并出使过日本的清末大臣张佩纶的儿子。尽管张爱玲对继母没有好感，可就是这位孙家七小姐在江苏路的小屋里悉心服侍张爱玲的父亲张廷重，直到为他送终西归。

张太太年龄比我大，双目已失明，但面容白皙清秀，衣服整洁，一口北京话，大约装的是全副假牙，故牙洁白整齐不见缺一颗，她告诉我：四叔的儿子盛毓邮在日本开菜馆，都很好。盛毓度已回国过了，在日本开留园饭店，到东京的各国元首都要到此店品尝中国菜。我们谈得很亲热。

张太太与我的蓉姊一样，记性比我好，我已记勿起以往的许多事。我素性不合群，变迁之故，我的盛家亲属已不知去向，好像一棵大树上的树叶和结的籽，不知随风散落在何处？

一次我和小多、立岚一起去看立岚的父亲吴凯声老先生，他原是名闻上海的大律师，曾任中国驻国联第一任代表。当时他给小多看一锭古墨，并谈起洵美出狱后，他带了礼物去看望洵美，洵美感到不安，翻箱倒柜的终于在一只抽屉角落拿出了这锭墨，非要还赠不可。洵美说："我祖父爱藏墨，我本来有一大箱的古墨，现在只剩下这锭了。"此墨一面印有金色的宫廷御园图，一面写有"漱芳斋"三字，边上绕有二条金龙。边款刻有"嘉庆年制"，当然是胡开文制墨。邵友濂斋名为"碑砚斋"，为吴大激所书榜书。不知"漱芳斋"何来历？

亲家又说：有次他跟洵美谈到自己法文好，洵美英文好，可是两个孩子外语都不行，洵美却说：他们年纪还轻，努力一下还来得及。

亲家将这锭墨送还给了小多、立岚，说留个纪念吧！

盛佩玉（1905—1989），江苏武进人，清末实业家盛宣怀孙女，作家邵洵美表姐及妻子。1905年生于官宦世家，1916年在护送盛宣怀灵柩时与表弟邵洵美相识。1923年邵洵美赴英留学前，两人订婚，婚前约定"不可另有女人"等三原则，邵为表爱意改名"洵美"，典出《诗经》。1927年于上海大光明舞厅完婚，嫁妆含房产、银两及16箱新衣。邵洵美曾将旅英短诗编为《天堂与五月》，扉页题赠"佩玉"。此后他们相濡以沫地走过了41年的生命旅程，直到1968年5月邵洵美在贫病交加的困境中永别了人间。盛佩玉晚年撰写有回忆录《盛氏家族·邵洵美与我》。1989年9月24日盛佩玉在上海逝世，终年84岁。