雪假来了！最长可连休9天

近日，新疆阿勒泰地区教育部门发布通知，将为当地义务教育阶段学生放首个雪假，时间为今年12月1日至5日。

据当地教育部门消息，雪假前后的11月29日、30日及12月6日、7日为周六、周日，学校可按相关通知将假期连休，当地中小学生最多可拥有9天假期。此次雪假覆盖阿勒泰地区7.3万名在校中小学生。

Over 70,000 primary and secondary school students from the Altay prefecture, a prestigious ski destination in China's Xinjiang Uygur autonomous region, will embrace their first official "snow break", amid the country's efforts to boost its ice-and-snow economy, local authorities said on Tuesday.

The students will enjoy a total of nine days off as the extended break encompasses five days of official holiday from Dec 1 to 5 and the adjacent weekends.

雪假，是当地教育部门结合实际气候情况推出的冬季假期政策，鼓励学生在假期中积极参加学校组织的研学、运动会等文体活动，或随家人外出游览，通过各类社会实践活动促进身心健康、全面发展。

雪假期间，阿勒泰市辖区内公交车对雪假期间的学生免费，阿勒泰地区中小学生可凭身份证、社保卡、医保卡或学生证，享受当地多个雪场免滑雪票的福利，阿勒泰地区文化馆、图书馆、博物馆同步推出“雪域同心·文化润疆——解锁阿勒泰的冰雪文化密码”主题活动。

During the snow holiday, primary and secondary school students from the prefecture will have free access to multiple local ski resorts as well as free public transit within Altay city, a city administered by Altay prefecture, using their identity certificates.

Local cultural venues, libraries and museums will launch a flurry of ice and snow-themed cultural events.

图源：新华社

新疆阿勒泰作为“中国雪都”，近年来持续探索“无淡季”冰雪经济新模式，打破“冬日限定”，在四季旅游发展上从“一季红”向“四季火”逐步迈进。此次雪假将充分释放本地得天独厚的冰雪资源优势，让中小学生在假期中亲近自然、传承文化、强健体魄。阿勒泰文旅部门联动多个雪场、文化场馆及多家酒店，推出滑雪、美食、住宿、交通、文体活动等一系列专项优惠，让学生在冰雪盛宴中感受“雪都”魅力。

The snow holiday will leverage the region's unique ice and snow resources, allowing primary and secondary school students to "connect with nature, inherit culture and strengthen their physical health", according to the official circular.

The Altay cultural and tourism departments are partnering with various ski resorts, cultural venues and hotels to provide discounts on skiing, food, accommodations, transportation and cultural activities during the break, according to the circular.

来源：央视新闻 新华社 新疆日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！