宋徽宗赵佶书画《竹禽图卷》及赵孟頫《题竹禽图卷》朗读翻译

我是“镇中张志新”，致力于碑帖朗读翻译。已经发了几百篇碑帖的朗读翻译，可点我头像观看，或者搜索“镇中张志新+篇目名”。希望对你有所帮助。[微笑]

《竹禽图卷》，宋徽宗赵佶作，绢本设色，现为美国纽约大都会艺术博物馆收藏。

《竹禽图卷》作为大都会艺术博物馆的镇馆之宝之一，代表了北宋院体花鸟的最高水准，也是宋徽宗个人最经典的作品之一，是他清细富贵风格花鸟画的代表小品。卷上有赵佶 “天下一人”签押及 “御书”方印，并钤有“晋府书画之印” 等收藏印鉴，卷尾有赵孟等人题跋，更显珍贵。

《竹禽图》画了三样东西：竹、鸟和岩石。石崖伸出的两根竹枝上栖息着两只小鸟。下面的鸟侧身仰头看着上面的那只鸟，上面的鸟则右侧回望。两小鸟目光相对，呼应顾盼，仿佛合鸣。

赵孟頫《题竹禽图卷》

道君聪明天纵，其于绘事，尤极神妙。动植之物无不曲尽其性，殆若天地生成，非人力所能及。此卷不用描墨，粉彩自然，宜为世宝。然蕞尔小禽蒙圣人所录，抑何幸耶。 孟頫恭跋。

“道君”即是指徽宗赵佶，因他尊信道教,自称教主道君皇帝。赵孟对这位先祖崇拜至极，对这两对承蒙“圣人所录”的小鸟，也为它们感到幸运万分。被他称为“世宝”的这幅画卷，在明朝初年，由朱元璋第三子晋王朱棢收藏，后为项元汴家族收藏，即上文提及过的“项家”。

赵孟頫之后，这幅画卷被黄中收藏。

黄中在《竹禽图卷》留下了一则七言诗题跋：

玉几横笺写小禽，珍藏世永价千金。

要知微物霑光渥，披卷深详孟頫吟。

西淮武夫黄中。

黄中：字彦美，杭州人，自称西淮武夫，陶宗仪颇欣赏其书法，赞“草亦尚可”。

在明朝初年，由朱元璋第三子晋王朱棢收藏，后为项元汴家族收藏。项元汴除了在画卷上钤了不少印章后，还留下了两处题跋。

项元汴题跋一：

徽宗万机之暇，雅好书画，兴学校艺，如取士法。丹青卷轴，真天纵之妙。有晋唐逸韵。尤善墨花，丛密处微露白道，自家成趣，不履袭古人轨辙，极注思。花鸟点睛，每用墨，黑漆隐然，豆许高出缣素间，几欲飞动。画中押字天水，及宣和、政和小玺。或用瓢印虫鱼篆文汴也。重购得此竹禽图，展玩，不忍释手。为其有生气也。

墨林主人项元汴谨题。

项元汴题跋二：

宋徽宗宸翰竹禽图元赵孟行书题识。明项元汴真赏五十金。

这是记载了项氏在购买此画时花费了五十两银子。