乡音赴沪！庐剧《铁面无私》即将亮相上海国际艺术节

来源：滚动播报

（来源：合肥在线）

10月17日至11月27日，第二十四届中国上海国际艺术节如期举行，记者从合肥市庐剧院获悉，该院原创新编庐剧《铁面无私》已获邀于11月18日登陆上海兰心大戏院。这部全新包公题材作品，既以庐剧独有的悲怆唱腔演绎情法抉择的千古命题，更推出低至30元的惠民票价，让这份来自包公故里的文化厚重，在国际舞台上传递传统戏曲的独特魅力。

11月11日，记者走进合肥市庐剧院排练厅，著名戏曲导演、中国戏剧“梅花奖”“文华导演奖”得主翁国生正亲自指导演员打磨动作细节，为这场登陆上海国际艺术节的大戏做最后的冲刺准备。

翁国生指导庐剧《铁面无私》排练。

乡音赴沪：庐剧《铁面无私》即将亮相上海滩

排练厅内，“台上一分钟，台下十年功”的标语格外醒目，灯光映照着地板上深浅不一的练功印记。“身段再沉一点，嫂娘此刻的心痛要藏在沉稳里！”著名戏曲导演翁国生身着黑色皮衣，站在舞台侧方，声音洪亮而精准。

在他面前，饰演包公嫂娘的合肥市庐剧院院长段婷婷正身着练功服，水袖一扬一收间，将人物内心的纠结演绎得淋漓尽致。从抚孤时的温柔慈爱，到听闻侄儿获罪而身形微颤，水袖翻飞如心绪激荡，庐剧特有的唱腔从喉间溢出，悲怆中透着不屈的力量。

作为这部戏的导演，翁国生对《铁面无私》的艺术创新有着清晰的定位。“别人演包公戏，都聚焦于包青天的铁面无私，我们这部戏非常有特色，是从包公嫂娘这个女性视角切入。”谈及创作初衷，在他看来，包公的清正廉明并非无源之水，嫂娘含辛茹苦地抚养与教诲，才是这份品格的根源。

这种独特视角让《铁面无私》在安徽巡演时便收获无数好评。自去年创排以来，该剧已在省内演出数十场，去年还远赴包公曾任职的河南开封展演。

“庐剧的乡土气息和悲怆唱腔，与这个故事的气质完美契合。”翁国生介绍，为了让传统戏更具当代感染力，剧组融合了多种艺术手法：既有“以鞭代驴”的传统写意技巧，也有长水袖舞动展现内心外化的创新表达，更将轻喜剧元素融入悲情故事，形成“喜带悲、悲喜交加”的独特风格。“年轻观众觉得好看，老年戏迷觉得地道，这就是我们想要的效果。”

合肥市庐剧院青年演员沈梦秋这次在《铁面无私》中饰演包勉，他说：“这次我们赴上海演出的这部新编庐剧《铁面无私》，唱念做舞的戏曲元素非常丰富，我们这些天正在翁导的细心指导下紧锣密鼓地细抠排练。对待这次赴上海的演出，我们全团上下非常认真，也全力以赴，希望把这份乡音乡情，完整完美地呈现给上海观众。”

对于即将到来的上海之行，整个剧组充满期待。段婷婷介绍：“这是庐剧第一次以原创剧目的身份站在上海国际艺术节的舞台上，希望上海观众能通过这部戏，认识庐剧、喜欢庐剧，让咱们安徽的本土剧种走得更远。”

翁国生指导庐剧《铁面无私》排练。

文脉相承：“百戏入皖”激活戏曲传承新动能

在安徽本土戏曲庐剧“走出去”的同时，一场百戏“引进来”的文化盛宴正在合肥上演，“百戏入皖・星耀合肥”戏曲主题活动正开展得如火如荼。

作为长期深耕戏曲创新的导演，翁国生近期正以两部力作参与“百戏入皖・星耀合肥”惠民展演：10月20日至21日，他执导的婺剧《三打白骨精》在安徽大剧院连演两场，场场爆满；11月14日至15日，其另一部力作诗韵越剧《织造府》将登陆包河凤凰剧院。

中国戏剧“梅花奖”“文华导演奖”得主翁国生。

这部“金陵·诗韵三部曲”收官之作，以“曹雪芹魂穿《红楼梦》”的奇幻设定，让作者与书中人物展开虚实对话，成为戏曲创新的又一范例。

谈及“百戏入皖·星耀合肥”活动，这位手握“梅花奖”“文华奖”等众多荣誉的导演赞不绝口。“这个活动对戏曲发展意义重大，这么多名家名剧集中亮相，不仅让安徽观众大饱眼福，更让各地院团有了交流切磋的平台。”

在他看来，这场戏曲主题活动的价值远超一场展演活动。“‘请进来’能让安徽本土剧种吸收养分，‘送出去’能让庐剧、黄梅戏等走向全国，这种双向交流正是戏曲传承的关键。”

同时，他认为，安徽的这一举措为全国戏曲传承提供了宝贵经验：“用惠民票价让老百姓走进剧场，用交流展演让剧种焕发活力，这种大力度的扶持，值得各地借鉴。”

从“徽班进京”到“百戏入皖”，安徽始终在戏曲传承发展中扮演着重要角色。如今，庐剧走出去，百戏引进来，戏曲梨园的芬芳正在安徽绽放。翁国生充满信心：“安徽戏曲既有传统的根，又有创新的魂。相信《铁面无私》能在更大的舞台上让更多人看到庐剧的生命力，也相信‘百戏入皖·星耀合肥’的成果能够惠及更广阔的天地。”

合报玩转合肥融媒体工作室

合肥在线-合新闻记者 夏伟/文 杨锋/摄