“去中国化”最彻底的4个国家，有一个已经完全西化了

韩国人现在有点纠结，当年费劲把汉字从课本里全删掉，现在又得乖乖加回去。

你想啊，朝鲜半岛用汉字当官方书面语整整1600年，儒家经典、国家律令、碑刻铭文全是汉文写的，这跟咱们用汉字的习惯差不多。

甲午战争之后不一样了，朝鲜王朝慢慢衰落，民族主义开始抬头，谚文也就是现在的韩字，被当成“民族觉醒”的象征，1948年韩国成立，直接颁布《韩文专用法》。

政府公文里一个汉字都不许有，到1970年，朴正熙政府更彻底，把小学教材里的汉字全删了，街上的招牌、公共建筑的题字也都换成韩文。

连首都“汉城”都改成“首尔”，光化门那块挂了多年的汉字牌匾都给摘下来了，当时觉得这样才算“纯纯的韩国文化”。

韩文有个天生的问题，它是表音文字，俩词发音一样意思能差十万八千里。

法律文书里要是把“心肌梗死”和“心肌炎”弄混，那可不是小事，连“韩国”这俩字的汉字写法，好多高中生都写不对。

更麻烦的是古籍，学者想研究朝鲜王朝的档案，得先花好几年学汉字，不然那些文献跟“天书”没区别，这社会成本可不低，本来想靠删汉字立“民族特色”，结果反倒给自己添了不少糟心事。

后来政府也看出来不对劲，2005年首尔先松口，让学生重新学汉字，2008年初中干脆开了汉字课，现在企业招人，都把“汉字等级”当成加分项，你看，绕了一大圈又绕回来了。

韩国这事儿还没理顺呢，越南那边也有类似的麻烦，不过越南的问题是法国人闹出来的。

19世纪末法国殖民越南，说“汉字是中国奴役的标志”，直接把科举废了，私塾也关了，逼着越南人学拉丁化的“国语字”。

1945年胡志明在河内巴亭广场读《独立宣言》，用的就是国语字，之后越南民主共和国直接立法，把国语字定为唯一官方文字，汉字就这么退出了公共领域。

老建筑上的汉字匾额被刮得干干净净，文庙墙上的楹联现在没几个人能看懂，千年的汉诗、碑刻就搁博物馆里当摆设。

年轻人连《大越史记全书》这种核心典籍都读不了，对“越南北属时期”的历史知道得稀里糊涂，课本里还总把中原王朝说成“殖民侵略者”，本来挺清楚的历史，越搞越乱。

不过现在情况又变了，2024年中越双边贸易额都破两千亿了，中国成了越南重要的贸易伙伴。

越南人也不傻，把汉语设成高考选考科目，河内、胡志明市的中文补习班到处都是，街上的中越双语招牌也多了起来。

当年被法国人剪断的汉字纽带，现在靠做生意又慢慢接上了，你说这算不算“绕远路回家”？

蒙古国，被苏联改了文字，想改回来有点难

蒙古国的情况更特殊，它的“去中国化”不是自己想干，是苏联推着干的。

1924年蒙古人民共和国成立，苏联就过来搞“文化换血”，说传统的回鹘式蒙古文是“封建残余”，1946年起强制推行西里尔字母，也就是俄文字母的变形，不光改文字。

连宗教也没放过，搞“灭佛运动”，九成的藏传佛教寺庙被拆了，和尚都被逼着还俗，课本里的历史也改了，把元朝说成“蒙古帝国殖民中国”，把清朝对蒙古的治理说成“掠夺牧场”。

乌兰巴托市中心有个成吉思汗雕像，特意面朝南方，底座上还刻着“剑指长城”，这操作也是没谁了，明显是想跟历史上的联系切割。

苏联解体后，蒙古国想把老文字捡回来，2015年颁布《语言法》，说2025年1月1日起，政府公文必须同时用传统蒙文和西里尔蒙文。

可三十年过去，会传统蒙文的人已经不多了，2020年国家公务员考传统蒙文，通过率才12%，15万名公职人员里，一半都不到的人支持双语并行。

更矛盾的是，蒙古国九成的矿产都卖给中国，经济上靠中国吃饭，30岁以上的人好多对中国没好感，可年轻人却爱往中国留学，呼和浩特、北京的大学里，蒙古留学生不少。

一边靠中国赚钱，一边在文化上纠结，这日子过得也挺拧巴。

新加坡，华人多却偏用英语，身份有点乱

新加坡的“去中国化”最有意思，明明75%的人口是华人，却偏要往英语上靠，1965年新加坡独立，周围都是马来穆斯林国家，李光耀政府怕被当成“第三中国”。

干脆定了“英语立国”的路子，英语成了第一官方语言，政府办事、学校教书、媒体说话全用英语。

1980年更彻底，把东南亚唯一的华文大学南洋大学给关了，华语变成“族群母语”，一周就上两三节课，还得跟马来语、泰米尔语轮着来。

政府一边搞“讲英语运动”，鼓励大家在工作、生活里说英语，一边又搞“华人华语运动”，怕华人忘了自己的根，这两套操作本身就有点矛盾。

1990年的时候，才18%的家庭以英语为主，到2022年，这个比例已经涨到48%，快一半了，同期能流利说华语的家庭，从五成掉到三成，好多华人孩子连闽南语、潮州话都不会说。

西化确实给新加坡带来了经济奇迹，现在成了全球第四大金融中心，人均GDP在亚洲排前列。

可文化上的代价也不小，2025年的调查显示，54%的新加坡人说“会说中文也不一定是自己人”，还有两成年轻华人说“下辈子不想当华人”。

春节、中秋这些传统节日，慢慢变成商场促销的由头，年轻人用英语说“新年快乐”，却看不懂祠堂里的祭文，闽南语童谣、潮州戏曲在公共场合几乎见不着了。

不过新加坡想彻底跟华人文化切割也切不干净，新加坡式英语里全是华语、马来语的词，比如“kopi”（咖啡）、“hawkercenter”（小贩中心）里的“hawker”。

其实都来自闽南语，这些文化基因就像藏在骨子里，想抹都抹不掉，这四个国家折腾了这么多年“去中国化”，结果都差不多，历史记不清了，身份搞乱了，还花了不少冤枉钱。

韩国为了改教材、换招牌花了不少钱，越南恢复汉字教学，得重新编教材、培训老师，蒙古国推双语公文，每年都要多花不少行政成本。

现在大家又都慢慢往回找，韩国加汉字课，越南考中文，蒙古捡传统蒙文，新加坡搞“华语运动2.0”。

其实文化这东西，不是想删就能删掉的，它跟历史记忆、社会结构、经济网络绑在一起，硬要跟历史割裂开，最后只会自己麻烦。

与其纠结“去”还是“留”，不如承认以前的联系，在传统和现代之间找个平衡点。

就像韩国现在既用韩文也学汉字，越南既用国语字也重视中文，这样既不丢自己的特色，也能跟周边国家好好合作，这不比硬搞“文化净化”强多了？