网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

西方难以复制:是秦朝“书同文”,奠定了汉语的千年优势。

0
分享至

掌握大约3500个常用汉字,就足以让我们读懂绝大多数现代文章,甚至理解“人工智能”“量子物理”这类复杂概念,这一语言能力的背后,是一段跨越两千多年的文字演进故事。



战国时期,各诸侯国的文字形态各异,同一个“马”字,齐、楚、秦各有写法,文书传递不仅费时,还需要专人解读,沟通成本很高。

秦统一后推动“书同文”,将六国文字统一为小篆,这不是造新字,而是把多样写法归整为单一标准,降低了认读与书写的门槛,文字统一后,政令传达更准确,行政效率也得到提升。



到了汉代隶书逐渐普及,字形进一步简化,弯曲的线条拉直为笔画,书写速度大幅提高,这一波“隶变”,为汉字确立了清晰而稳固的结构基础,成为一个沿用千年的符号系统。

汉字系统不是靠无限造新字来应对新事物,而是通过现有字的组合生成新词,“原子”“模型”“算法”“梯度”,都是用基础汉字拼接出来的概念,汉字的总量基本稳定,表达能力却持续扩展。



这使得中文成为一种“高复用、低冗余”的语言,字是有限的,词是无限的,面对新知识,我们不必每次都创造新字,只需调动那几千个基础构件,便能表达复杂的思想与前沿的科技。

英语虽然只有26个字母,构词灵活,但面对新概念时,常常需要创造全新词汇,专业术语越来越多,各领域之间的语言壁垒也逐渐增高。



例如,现代英语使用者阅读莎士比亚原著已有难度,而中文使用者经过适当学习,仍能理解千年以前的文言篇章,这并不是因为汉语更简单,而是因为汉字字义的稳定性高,跨越时代仍可辨识。

汉字在数字时代也展现出强大的兼容性,所有汉字被纳入统一字符集,在不同设备与系统间顺畅传输,英语虽然编码简便,词汇库却持续膨胀,导致非专业读者理解专业内容的门槛不断提高。



两种语言,两条路径,一条以有限的字组合应对变化,一条以新词的创造扩展表达,它们没有高下之分,却深刻影响了各自的沟通与思维模式。

我们今天能够轻松地阅读新闻、学习新知、表达见解,其实部分得益于两千多年前那次对汉字的系统化统一,它让表达更高效,沟通更精准,也让文明在稳定中传承。



汉字这种“以有限字,表无穷意”的智慧,早已融入我们日常的阅读体验中,各路网友也对此展开了激烈的讨论。

“以前真没细想,被小编这么一说才发现,咱们学化学时看到的'氦氖氩氪氙',还有物理课的'电子质子中子',居然全都是用上学就认识的常用字组合出来的,英语里可都是全新的单词,这么一比汉语确实省劲儿。”

“没错,就连'区块链''元宇宙'这种新概念,拆开看每个字都认识,组合起来就能表达新意思,这个设计太聪明了。”

“秦始皇'书同文'的功绩确实被低估了,想想看,要是全国各地现在还像欧洲那样用不同文字,广东话、上海话可能就变成独立语种了,哪还有现在这么强大的文化凝聚力。”

“但英语造新词也有好处啊,比如'photosynthesis'(光合作用)这个词,希腊词根组合一看就懂,汉语里'光合作用'四个字,光看字面反而没那么直观,两种语言各有优劣吧。”

“在图书馆查资料时感受特别明显,英语专业文献里长单词一个接一个,读得头晕;中文文献虽然概念也深,但字都认识,理解起来门槛低很多,不过英语写作时词汇丰富也是真方便。”

“教外国人汉语时发现,一旦掌握1500个汉字,阅读能力就会暴涨,因为汉字复用率太高了!而英语学习者即使词汇量达到5000,读报纸还是可能碰到一堆生词,这个结构性差异确实存在。”

“汉字像乐高积木,基础模块虽然不多,但能搭建出无限可能,这种特性让知识传承变得更连续,也让学习成本控制在合理范围。”

如果让你给100年后的人推荐一个必须传承的汉字,你会选哪个字?为什么?在评论区说说你的选择吧!

信源:光明日报《“书同文”的文化意义》

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
重大转变!“中国:0→47%,美国:88%→9%”

重大转变!“中国:0→47%,美国:88%→9%”

观察者网
2025-11-18 08:39:03
历史性突破:乌获100架阵风战机,高官称对俄政治重击

历史性突破:乌获100架阵风战机,高官称对俄政治重击

阿心文史
2025-11-18 13:09:05
批准对台军售后,美财长又放狠话:不许断供稀土,否则对华加税

批准对台军售后,美财长又放狠话:不许断供稀土,否则对华加税

健身狂人
2025-11-18 11:56:34
史无前例,银行App迎来“关停潮”!

史无前例,银行App迎来“关停潮”!

深蓝夜读
2025-11-18 13:57:22
北京最大山姆11月21日开业!排队线已架好,代购火速拉群

北京最大山姆11月21日开业!排队线已架好,代购火速拉群

北京商报
2025-11-17 12:45:44
为啥很多男人丧偶后急着再婚?网友:葬礼哭得越大声,续弦续得越快

为啥很多男人丧偶后急着再婚?网友:葬礼哭得越大声,续弦续得越快

墙头草
2025-11-08 09:57:58
朱孝天阳江演唱会离谱到极致!起初要门票到后面直接免费,还跑调

朱孝天阳江演唱会离谱到极致!起初要门票到后面直接免费,还跑调

小娱乐悠悠
2025-11-17 09:09:56
随着德国6-0,荷兰4-0,克罗地亚3-2,世预赛积分榜:欧洲7队直通

随着德国6-0,荷兰4-0,克罗地亚3-2,世预赛积分榜:欧洲7队直通

侃球熊弟
2025-11-18 04:43:02
郑丽文又有大动作,当着日媒的面、直接说出心里话,绿营瞬间炸锅

郑丽文又有大动作,当着日媒的面、直接说出心里话,绿营瞬间炸锅

蓝色海边
2025-11-17 13:46:17
0度光脚、礼仪“焊死”:西班牙王后的体面与坚守

0度光脚、礼仪“焊死”:西班牙王后的体面与坚守

述家娱记
2025-11-15 11:02:06
华裔前大使骆家辉说了句大实话:不希望中国搞芯片,结果却事与

华裔前大使骆家辉说了句大实话:不希望中国搞芯片,结果却事与

Thurman在昆明
2025-11-18 13:04:29
当苏炳添、谢震业都不在起跑线上:全运会百米决赛,为“黄金时代”画上句号

当苏炳添、谢震业都不在起跑线上:全运会百米决赛,为“黄金时代”画上句号

上观新闻
2025-11-18 04:18:07
江西52岁阿姨网恋上海大爷,嫁过去后发现,大爷身份实在不一般

江西52岁阿姨网恋上海大爷,嫁过去后发现,大爷身份实在不一般

红豆讲堂
2025-04-22 11:06:44
华为Mate80全系开启预定,相关配置公布,最高搭载20GB运存

华为Mate80全系开启预定,相关配置公布,最高搭载20GB运存

小柱解说游戏
2025-11-18 13:24:18
亚朵大战全季,传统五星级酒店输麻了

亚朵大战全季,传统五星级酒店输麻了

IC实验室
2025-11-13 15:50:52
鬼灭之刃票房下跌影院开始空场,网友:祖国站哪边,我就站哪边

鬼灭之刃票房下跌影院开始空场,网友:祖国站哪边,我就站哪边

新金牌娱乐观察家
2025-11-18 11:20:45
泽连斯基终于下达撤退命令,但很遗憾,几千乌军已经插翅难飞

泽连斯基终于下达撤退命令,但很遗憾,几千乌军已经插翅难飞

漫步独行侠
2025-11-17 11:25:55
25131期大乐透开奖:四川彩民凭“基本+追加”揽1800万幸运大奖

25131期大乐透开奖:四川彩民凭“基本+追加”揽1800万幸运大奖

好笑娱乐君每一天
2025-11-18 08:36:34
一个尘封了21年的失踪谜案,被一个网红仅用2天破解

一个尘封了21年的失踪谜案,被一个网红仅用2天破解

蓑衣客r
2025-11-18 04:04:21
哈马斯控诉:加沙5亿美元捐款被穆斯林兄弟会挪用

哈马斯控诉:加沙5亿美元捐款被穆斯林兄弟会挪用

桂系007
2025-11-18 01:41:21
2025-11-18 14:43:00
凡人说体育
凡人说体育
别拿你的专业挑战我的爱好…
791文章数 57关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

优雅浪漫的绘画,美到让人想直接住进去!

头条要闻

高市早苗很叛逆:骑摩托玩摇滚 赢猜拳让老公跟自己姓

头条要闻

高市早苗很叛逆:骑摩托玩摇滚 赢猜拳让老公跟自己姓

体育要闻

直到退役那天,“海湾梅西”也没去欧洲踢球

娱乐要闻

曝喻恩泰离婚2年前转移走300箱茅台?

财经要闻

青云租陷兑付危机 集资与放贷的双面生意

科技要闻

OPPO Reno15系列深评:实况封神+颜值暴击

汽车要闻

更加豪华 更加全地形 极石ADAMAS

态度原创

本地
时尚
家居
公开课
军事航空

本地新闻

这档古早综艺,怎么就成了年轻人的哆啦A梦?

大风降温,就穿羊羔毛!

家居要闻

彰显奢华 意式经典风格

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

日媒扬言要"击沉福建舰" 专家:玩火自焚

无障碍浏览 进入关怀版