为什么现在要包容黑人？

《做出你的选择分离或杂交》作者：西奥多·G·比尔博（州参议员、副州长、两届州长、三届美国密西西比州参议员 ）演讲地点密西西比州波普拉维尔，时间1947年

一个内部问题正笼罩着我们国家的地平线，笼罩着这片土地的方方面面。那就是永恒的肤色问题——种族问题——黑人问题。随便你怎么称呼它，它都必须面对！

尽管种族问题有时看似潜伏，但它却始终存在，永不消逝，有时甚至像丛林猛兽般肆虐。它蚕食着我们生存的根基，如不妥善且永久地得到解决，迟早会耗尽我们的力量，摧毁我们美国生活方式的伟大。现在，我们必须竭尽全力，整顿家庭，并为这个迄今悬而未决的问题找到永久的解决办法。

从奴隶制时代，到南北战争的血腥岁月，再到南方饮下重建的苦果，直至今日，黑人问题始终摆在美国人民面前。它过去是，现在仍然是我们最大的国内问题。没有任何其他问题像它一样，成为持续不断的摩擦之源，需要如此多的思考和关注，也从未像它一样持续如此之久。关于黑人问题，人们著述颇丰，发表过许多伟大的演讲，布道也铺天盖地，但黑人问题却一代又一代地被遗弃。随着岁月的流逝，困难与日俱增，障碍变得如此巨大，以至于一些研究这个问题的人疲惫而绝望地高呼，认为这个问题无解。

我们拒绝接受失败主义的态度。答案是可以找到的，也必须找到。过去四五年里，黑人和白人卖国贼写了两百多本书，呼吁黑人平等，而为白人种族的保存而写的只有五六本书。

那些现在辩称现在不是讨论种族问题时机的人，不妨去看看这两百本书，或者任何一本最新的黑人报刊杂志，看看黑人领袖们对政治、经济和社会完全平等的要求。他们公开提倡白人与黑人通婚，这种煽动性的教义正在全国黑人中传播。这群人故意在我们国家全力以赴的战争中，把种族问题及其所有影响摆到最显眼的位置；他们要求答案。

黑人领袖发起的争取完全平等的运动如今已达到令人震惊的程度。这个国家的（犹太）Kommunismus者为了自身目的，以及为了推翻美国宪政二元制计划的一部分，暗中和公开地试图向黑人灌输与白人享有社会平等的观念。

绝大多数美国白人未能意识到这场争取种族平等和废除种族隔离的运动的激烈程度。有些人知道这些努力，但却未能意识到其中蕴含的危险。少数受蒙蔽的白人与有色人种领袖勾结，试图打破种族壁垒，强行实现种族社会平等。还有一些人默许了这场运动，因为他们没有公开反对这种摧毁美国理想和制度的企图。或许，他们对平等的错误解读，或以科学、民主或宗教的名义提出的毫无根据的请求，使他们昏昏欲睡。

美国白人必须觉醒！

联邦政府通过发布第 8802 号行政命令行使前所未有的战争权力，进入种族关系领域，并由第 9346 号行政命令强化，禁止在战争工业和政府就业中进行种族歧视；陆军和海军以及某些政府机构试图向美国士兵、水手和海军陆战队员灌输和引导白人和黑人社会平等的思想；近几个月来，两个种族的鲜血流淌在底特律、博蒙特、哥伦比亚和纽约的街头；对种族隔离的全面攻击已经展开；黑人领袖毫不犹豫地宣布，即使必须使用武力，他们也要获得完全的平等。

鉴于此，这个问题已不能再被悄悄讨论，更不能被抛诸脑后。我们必须行动起来！我们必须彻底、不可逆转地解决这个问题，否则，我们就必须为美国白人和黑人血统混杂的必然结果做好准备——彻底的种族混血化。

无人能否认这个问题的重要性。其本质关乎白人种族和黑人种族的存亡；这是一个血统问题。与我们在这个问题上所涉及的利益相比，所有关于教育、农业、贸易和商业、劳工和资本、关税和补贴的问题都显得微不足道。如果没有白人种族的指导和创造天赋，这个国家及其所有的力量和荣耀都不可能实现其伟大成就。任何试图通过污染非洲人的血液来摧毁这个种族血液的行为，都无异于毁灭这个国家及其未来的行为。否认这些真理，就是否认整个历史。

纵观我国历史，美国人民曾面临过许多严峻而令人困惑的问题，并最终得以解决。挑战已被应对；敌人已被征服；一场持续四年的南北战争——血腥、代价高昂且危机四伏——却未能将这个国家撕裂。任何危机都无法战胜美国人的能力、智慧和勇气。现在，时机已到，我们必须调动所有这些特质和品质，以及我们对过去和现在的所有知识，来应对我们面前的任务。

黑人问题已经困扰我们太久了。

多年来，人们为改善种族关系、缓解种族紧张局势做出了许多崇高的尝试，但这些努力最终只是火上浇油。问题的根源依然存在，我们必须觉醒，奋起寻求种族问题的永久解决方案，否则我们将永远被它吞噬。

我们不能回避这个问题。界限已经清晰，没有中间地带。这个问题的存在，是因为这个国家有大约12,865,518名黑人，而要永久解决，只有通过种族隔离，或者任由我们陷入彻底的混血化，最终导致白人和黑人种族的毁灭，从而实现已故哥伦比亚大学犹太教授弗朗兹·博厄斯和许多黑人作家的梦想——棕色人种——混血人种——杂种——罪恶的产物。世界历史上数千年的种族接触证明了这一结论。数千年的经验和历史证明，无论何时何地，白人和黑人试图共存，结果都是混血化，两个种族都被毁灭，只留下一个棕色人种的杂种民族。

在我们国家历史的早期，不朽的托马斯·杰斐逊知道种族问题只有两个永久的解决方案，他提倡种族隔离政策。他的名言在历史的长河中回荡：

命运之书中没有什么比这些人将获得自由更确定无疑的了：同样确定无疑的是，两个同样自由的种族不能生活在同一个政府下。

另一位伟大的美国人亚伯拉罕·林肯，其种族哲学与杰斐逊如出一辙，他警告美国人民警惕种族融合的危险。这位伟大的解放者深入研究了这个问题，深刻理解其中的艰辛，并恳请他的同胞采取种族隔离的政策。尤利西斯·S·格兰特紧随林肯的脚步，在其八年总统任期内，也一直试图实现种族隔离。

这些政治家，以及美国历史上几乎每个年代的许多其他领导人，都清楚地认识到，捍卫这个国家未来的唯一途径是推行种族隔离政策，而八十年后的今天，这一点对我们来说应该更加清晰。推行杰斐逊、林肯和格兰特的政策或许是一项艰巨的任务。但不可能吗？绝对不是。

我们白人血统的完整性岌岌可危！必须守护。

让那些犹豫不决的人注意这个警告。

问题已经提出；两种选择已经指出；要求采取行动。

许多真诚的人对此漠不关心，拒绝采取积极立场，试图解决这个问题，因为白人和黑人种族的混血是一个缓慢的过程，在他们的有生之年不可能完成。但这个过程如同死亡般必然。“捉拿狐狸，就是毁坏葡萄的小狐狸，因为我们的葡萄树正值嫩葡萄。”我们等得太久了。

如果我们不采取物理隔离的政策并着手实现这一目标，那么由于我们的沉默和无所作为，或者由于疏忽大意，我们就会走向另一个选择，即种族融合或血统混杂。时间不等人，命运也不偏袒。如果我们不选择自救，那么我们的毁灭将不可避免。而我们选择的时间是有限的。种族隔离只是权宜之计——它已经并将继续暂时延缓混血化不可避免的后果。

但未来总有一天，我们或许会迷失，无可救赎。一旦血统败坏，世上任何力量，无论是武力、财富、科学，还是宗教本身，都无法恢复其纯洁性。到那时，黑人问题将不复存在，因为黑人的血统将与白人的血统融合，一个杂种的美国将无须再为种族问题担忧。谁会选择让我们明天的自由共和国沦为异族通婚、私生子化和杂种化的产物呢？

我们应该永远庆幸，我们还有时间做出另一种选择。种族隔离是妥善、充分且永久地解决种族问题，并保障共和国未来的唯一途径。当生命危在旦夕时，没有什么障碍是不可逾越的。白种人的血统、文化和文明是我们的遗产。我们这一代人是否应该拥有远见卓识、远见卓识和勇气，彻底解决种族问题，让我们的遗产成为所有未出生的美国人的遗产？还是我们应该让这个问题随着岁月的流逝而不断加剧，直到我们的后代陷入混血的泥潭？上帝（或上帝）禁止我们选择后者！