照相馆能看胎儿是“男宝女宝”，被端了！

当下，许多准爸妈选择“胎儿摄影”机构，为肚子里的孩子拍B超照片留念，而机构也会送出“粉蓝”礼物，暗示胎儿性别。这类机构是否合规？“胎儿摄影”行为又是否合法？

2024年11月，上海市宝山区人民检察院公益检察室收到了某孕婴摄影店使用B超机为孕妇拍摄婴儿动态影像，并赠送礼物或言语暗示胎儿性别的线索。

A prenatal photography studio in Shanghai has been shut down after it was found illegally using an ultrasound machine to perform fetal "photoshoots" and hint at the baby's gender, authorities said.

公益检察官在某点评网站上看到，该孕婴摄影店的评论充斥着大量关于男女、粉蓝相框的讨论；还有评论表示做B超时工作人员有用力晃肚子等粗暴行为。

检察官找到了一名消费者，她表示，自己通过社交APP加入了一个孕妇群，获悉该孕婴摄影店能为17周至34周孕妇提供拍摄婴儿照片的服务。她曾于2024年8月前往该店拍摄，店主用一台类似医院B超机的仪器为其拍摄宝宝动态影像，并暗示“宝宝很可爱，可以买粉色的衣服”。

The store in Baoshan district had been offering services to pregnant women for three years, using an ultrasound device to capture dynamic images of fetuses. It then suggested the gender through gifts or comments, such as recommending "pink clothes," which violates China's ban on non-medical fetal gender identification.

经过一系列调查，检察官发现，该孕婴摄影店开展“胎儿摄影”并进行胎儿性别鉴定的经营活动持续3年，根据《关于严禁非法使用超声诊断仪开展“胎儿摄影”活动的通知》规定，禁止任何单位和个人实施“两非”（非医学需要的胎儿性别鉴定和非医学需要的选择性别的人工终止妊娠），或介绍、组织孕妇实施“两非”。该店明显违反规定进行非医学需要的胎儿性别鉴定。

与此同时，该店使用B超机的行为也可能涉嫌违法。

检察官表示，《关于严禁非法使用超声诊断仪开展“胎儿摄影”活动的通知》规定，根据《医疗器械分类目录》规定，超声诊断仪属于第二类、第三类医疗器械，适用范围为医疗机构临床诊断。非医疗机构不得使用超声诊断仪。该店并非医疗机构，使用的超声诊断仪来源不明、质量不明，操作设备的工作人员是否有资质、操作是否规范同样不明，可能会对孕妇和胎儿的健康产生一定影响。

National regulations prohibit non-medical fetal gender screening and ban non-medical institutions from using ultrasound diagnostic equipment. The store's device was of unknown origin and operated by unqualified staff, posing potential health risks.

为此，今年4月3日，检察官召集相关行政机关开展磋商。会上，相关行政机关表示，根据检察机关前期调查情况，对于该店存在非医学需要的胎儿性别鉴定行为，以及店内使用超声诊断仪的具体情况，将全面履行监督管理职责，对该孕婴摄影店开展联合执法。

Following an investigation and inter-agency meeting, local authorities conducted a joint enforcement action on April 9. The store was fined, eventually deregistered, and its ultrasound machine was destroyed.

4月9日，在相关行政机关对该店开展联合执法时，调查到该店进行非医学需要的胎儿性别鉴定的违法情况属实，相关行政机关对其作出《行政处罚决定书》，而后，该店注销工商登记，在相关行政机关的监督下，销毁了其非法使用的超声诊断仪。

近日，检察官依法对该店开展“回头看”，发现该孕婴摄影店已暂停营业。

检察官提醒，“胎儿摄影”机构应当明晰，非医疗机构不得擅自购置和使用超声诊断仪开展与医疗相关的活动，尤其是不能将其用于非法胎儿性别鉴定。

Prosecutors have warned that non-medical use of ultrasound equipment is illegal, especially for gender identification. The crackdown aims to uphold the law and promote gender equality, according to cctv.com.

综合央视网消息，从长远看，随着社会观念的进步，性别偏见和选择胎儿性别的现象一定会从主流社会消失。

当前，严厉打击非法胎儿性别鉴定行为，也是为了引导社会树立性别平等理念，以实际行动促进男女平等，仍有充分的现实意义。

来源：中国青年报 上海法治报 央视网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！