上海
“爱情伤透你的心，不管你做得对不对。爱情将你的心撕碎，可你情愿就无所谓。”9月6日，话剧《仲夏》在上海话剧艺术中心首演。饰演海伦娜的龚晓和饰演鲍勃的贾景晖抱着吉他，自弹自唱，道出30多岁人们处在转折期的复杂感情和困惑。
《仲夏》
爱丁堡仲夏雨夜，同为35岁的鲍勃和专打离婚官司且负着巨大秘密的女律师海伦娜在爱丁堡的一家酒吧邂逅，共度四个黑夜和四个白昼。两位演员在“说故事”与“演故事”之间转换自如，表演中加入吉他自弹自唱。剧中的黑帮老大、小孩等角色也由两位演员分别饰演，突破传统的表演方式让整台剧颇具新意。
出自资深舞美设计师王晶之手的舞台布景，看似简洁却“机关重重”，爱丁堡的酒吧、餐厅、街道、教堂、甚至女主角的公寓、衣橱、梳妆台，全靠台上充满英伦风味的16个酒桶来呈现。
原版《仲夏》2009年在爱丁堡边缘艺术节首演，成为当年艺术节热门剧目。编剧大卫·格瑞戈为该剧成功打下扎实的基础。他的作品曾被搬上英国各大剧院。苏格兰音乐创作人戈登·麦金太尔量身打造的《爱情伤透你的心》《我们之间只有分毫的距离》等歌曲悦耳动听，与剧情配合得恰到好处。
《仲夏》
2014年，上海话剧艺术中心推出话剧《仲夏》中文版，鲁文菁任剧本翻译，蒋维国执导。龚晓和贾景晖都在十年前看过这部“小而美”的话剧，时隔多年，上海话剧艺术中心导演谢帅执导复排《仲夏》，两位演员主演。龚晓表示，“海伦娜在35岁时的迷茫，我也曾经历过。每个人都期待爱情和美满的婚姻，现实往往不如想象中美好。那个时候，你该怎么办？看完《仲夏》，你会感受到：其实一切仍有希望，不必把自己禁锢住，一切皆有可能。勇敢做自己。无论在人生的哪个年龄段，我们都拥有各种想法和改变的可能。”
“《仲夏》有不少关于35岁中年人心理的讨论。这个年纪的压力，大家都感同身受：上有老下有小、生活开支、房贷、健康问题、工作的不确定性、理想与现实的落差。”贾景晖说，“我能深切地体会到鲍勃面对的一切：生活的压力、家庭关系、生存困境、理想与现实的冲突。《仲夏》用一种聪明而轻松的方式，把这些不易表达的现实呈现在舞台上，让观众会心一笑。笑声背后，是每个人都深切体会过的生活艰难。也正因如此，大家都不容易，那么改变，才是我们依然相信的可能。”
原标题：《上有老下有小、房贷、健康、工作……他们如何解决35岁的烦恼》
栏目主编：张熠
来源：作者：解放日报 诸葛漪
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
