洋人舞蹈、奥滋搭味、喳落皇天、一厮八嗄…即将失传的钱塘泗乡四字俗语

读小学、初中的时候，非常爱看成语词典。从卧薪尝胆、负荆请罪的历史事件，守株待兔、刻舟求剑等方面的寓言传说，常常让人爱不释手，也丰富了作文写作中的词汇。

在我们钱塘泗乡的日常用语中，除了一些老古话（俚语）以外，也有许多读起来朗朗上口，生动鲜活，洋溢着乡村土味的的“泗乡式”成语。例如“灰猫灶狗”。

上世纪70-80年代时，泗乡农村养猫、狗的人家不少。养猫是为了抓老鼠，养狗是为了看家护院，防贼骨头偷窃。

猫比较怕冷。虽然看上去猫显得毛茸茸的，其实皮毛很浅，不像狗和其他动物那样厚实，保暖能力有限。我们泗乡烧饭用的是土灶，烧火是以稻草为原料，一般冬天的时候镬肚有草木灰，猫喜欢钻到里面，在有余温的灰中睡觉。主人家在做饭烧火时，会被突然从镬肚中窜出来的猫吓一跳。这只猫往往沾上灰，灰不溜秋，成了花猫或黑猫，也称之为 “煨灶猫”。生产队的时候，都在队里挣工分。有的人比较懒，干农活时不太肯动，精神不振，生产队长看不过去，也会骂他是“煨灶猫”，懒洋洋地出工不出力。

狗也一样天性喜暖，常蜷缩在灶台旁取暖，到了做饭时间，灶台边觅食，加上以前农村的灶僻间（厨房）以柴火为燃料，长期烟熏火燎，周围易积累烟灰、油污。久而久之，狗毛沾染灶灰、油渍，显得脏乱不堪，“灶狗”遂成为脏的代称。

于是，“灰猫灶狗”泗乡式四字成语，也有了二层含义。一个是指，一个人身上或脸上显得很脏。二是比喻一个人在经历失败或挫折后，生活或工作较艰辛，和书面语上的“灰头土脸”近义。

进入21世纪后，泗乡的双浦、转塘片大多数地方拆迁了，村民住进了回迁房或商品房，虽然一些人家还会养猫、狗，通了天然气，猫狗没法再钻镬肚了，主要是为了陪伴，给孩子当玩具宠物用。虽然现在一些成语的形成环境发生了变化，但乡土式语言还是具有相当的生命力，时不时在中老年泗乡土著用到。

例如：

洋人舞蹈：形容某人做事不认真，不踏实，很不正经的样子， 和书面语“嘻皮笑脸”近义。

例句：在课堂上，不能洋人舞蹈，要认真听老师讲课。

白糖砒霜：类同于成语“口蜜腹剑”，意为好听白话木佬佬，当面一套背后一套。

例句：那个男人就是白糖砒霜，几句甜言蜜语，把她哄得团团转，等骗到钱后人就失踪了。

白铜元宝：原指用白铜做的元宝，冒充值钱的银元宝，中看不中用。借指人名不副实，和“银样蜡枪头”，同义。

例句：他看起来有模有样，衣袋里还夹了二支钢笔，其实不识几个字，不过是白铜元宝。

奥滋搭味：指某件事没办好，或二人关系处不好，个人感觉不好，显得较为尴尬。

例句：张经理和黄老师夫妻是我做的媒，现在他们经常吵架，时不时要离婚，这头媒真做得奥滋搭味。

截力够落：本意是路不平或者车轮子的轴不润滑，走路、拉车不方便，不顺畅，会发出异响。借指人和人的关系不融洽。

例句：小萍和小梅二个人同一个办公室，截力够落，现在基本不搭话。

性急赖乎：形容一个人做事急躁，匆匆忙忙的样子。

例句：我哥刚吃好中饭，饭碗一放，又性急赖乎到田里割稻了。

窝分鸡糟：指环境很脏乱，有时也指一个人身上很脏。

例句：我总算把车子洗干净了，但身上搞得窝分鸡糟，都是灰。

一厮八嗄：和“窝分鸡糟”意思接近，但更多的含义，是指环境杂乱。

例句：我把闹钟拆开了，桌上零件摊得一厮八嗄。

喳落皇天：形容竭力呼喊。和书面语中的“声嘶力竭”近义。

例句：隔壁的小孩子醒了，没看到妈妈，又在喳落皇天地哭。

总之，作为具有悠久历史的钱塘泗乡，其乡民百姓日常使用的词汇是相当丰富的。其它诸如，苏州卖席（借指睡觉），滑脱精光（口袋空空），食五到六（傻乎乎），狗屁到灶（做事不大方），有夜呒惊（空佬佬）等接地气的成语还有很多很多，有待泗乡乡土文学专家挖掘，进一步丰富泗乡的乡土文化遗产，免得在以后的岁月里流失，那是相当可惜的。

✍️编辑：PP猪 | 主编：小全 |律师：郑晶晶

来源：钱塘往事

往期热文精选