萧芳芳谈李连杰：赵文卓经常问我，他和李连杰谁厉害

1992年的时候，当时《方世玉》正在招募九门提督鄂尔多这个角色，赵文卓原本陪同学去试镜，赵文卓的同学试镜以后，就推荐赵文卓也表演一下，于是，赵文卓就即兴表演了一段通臂拳。

导演元奎当时也在现场，一看赵文卓这小子功夫了得，就选中了他，在饰演九门提督的时候，剧组用红色眼影给赵文卓眼部化妆，导演元奎还要求赵文卓用斜眼侧脸看人，这样更具有反派气质。

当时拍摄这部戏的时候，导演元奎对武术动作的要求十分严格，因此，主演这部戏的李连杰、赵文卓、萧芳芳、李嘉欣等人都提前3个月进入训练基地，每日进行8小时的兵器训练。当时作为制片人的李连杰，他也是这部戏主角，李连杰在片场既要操心预算，又要设计动作，还曾经因动作理念不同和元奎有争吵，李连杰曾说：“元奎想要拍花架子，我坚持要真功夫。”

比如，在片中方世玉救母的戏份，李连杰就坚持用绳索真实燃烧，元奎为李连杰安全着想，起初并不同意，不过，李连杰仍然坚持要这样拍，在拍这场戏的时候，也导致李连杰背部被灼伤，但他仍坚持完成拍摄。

当时著名演员萧芳芳在这部《方世玉》中饰演苗翠花一角，萧芳芳用雨伞暴打方世玉的“妈妈拳”，其实是萧芳芳的即兴创作，萧芳芳采访中笑称：“李连杰演的方世玉太皮，我真的很想揍他。”

其实，在拍这部戏的时候，萧芳芳因为听力受损需要佩戴助听器，为了不影响台词，她在拍摄前就将剧本台词全部背熟了，拍戏的时候，萧芳芳就通过看对方口型来调整表演节奏。在戏中，苗翠花雨中唱《世上只有妈妈好》的那个片段，就是萧芳芳助听器失效的情况下即兴完成的表演。

这部《方世玉》在北美上映时，《纽约时报》就评价说：“李连杰重新定义了东方英雄，他既是飞檐走壁的侠客，也是会撒娇的儿子。”此外，方世玉的形象还被《黑客帝国》剧组借鉴，尼奥的“子弹时间”的部分动作也是借鉴了这部电影。

事实上，饰演苗翠花的演员萧芳芳也是演技派，1995年，萧芳芳凭借《女人四十》获得第四十五届柏林电影节银熊奖最佳女演员奖、第十五届香港电影金像奖最佳女主角。1996年，她又凭借《虎度门》获得第三十三届台湾电影金马奖和第四十一届亚太影展最佳女主角奖，被媒体称为“电影女神”。

萧芳芳饰演的苗翠花在电影中和李连杰的方世玉有很多精彩互动，两人之间的戏份有搞笑，也有让人感动的戏份，令观众印象深刻。

在谈到李连杰的时候，萧芳芳说：“文卓在片场总说‘芳芳姐，我打得过李连杰吗？’我就说：‘你能打得过他的话，早当男主角了。’”