美国加着关税，还到处要鸡蛋？多国回复：不给！

美国的所谓“对等关税”政策，引发国际社会强烈反应，来自欧盟的反击似乎也已经“箭在弦上”。欧盟委员会7日提议，对部分美国产品征收25%关税，其中就包括鸡蛋。

有意思的是，持续遭遇“蛋荒”的美国最近正在四处“求蛋”。

美国加关税还想要鸡蛋？

多国回复：不给！

当地时间7日，欧盟各国贸易部长在卢森堡召开会议。欧盟委员会向成员国提议对部分美国产品征收25%关税，以回应美方钢铝关税措施，相关措施预计将于4月15日正式生效。欧盟成员国将于9日就该提议进行表决。

The European Commission proposed counter-tariffs of 25 percent on a range of US goods on Monday in response to President Donald Trump's tariffs on steel and aluminum, a document seen by Reuters showed.

欧盟内部文件显示，拟征收关税的商品范围广泛，涵盖鸡蛋、钻石等，总额超过200亿欧元。

The goods are wide-ranging and include diamonds, eggs, dental floss, sausages and poultry. The counter-tariffs on almonds and soybeans will take effect on Dec 1.

据了解，美国此时正陷入一场鸡蛋荒。讽刺的是，美国政府一边高调挥舞关税大棒，对欧盟钢铝产品加征关税，一边又低声下气地给欧洲国家写信，紧急求购鸡蛋。

The US is looking abroad to plug its egg shortage, driven by a bird flu outbreak, that has sent prices soaring in supermarkets. Disputes about tariffs aside, the United States Department of Agriculture (USDA) sent a request to European egg associations at the end of February, entreating them to send eggs to the US.

丹麦、法国、瑞典等国的回应几乎一致：欧洲没有多余的鸡蛋，难以援助。而在荷兰，养殖户更是直言，除非美国先撤销高达20%的禽类产品关税，否则他们不会轻易扩大出口。

Germany, Denmark, Italy, Poland and Sweden are among the nations the US Department of Agriculture approached to address the shortage. Most demurred, pointing to their own growing bird flu issues and the different food safety standards for eggs in Europe.

美国打贸易战，却又伸手求援，这种矛盾的政策不仅令盟友困惑，也被美国国内媒体批评为“荒谬”。

美农业部长：美国鸡蛋价格恐进一步上涨

在美国总统特朗普宣布加征所谓“对等关税”之后，美国农业部长罗林斯发出警告，此举很可能导致美国鸡蛋价格短期内再次上涨。

美国《新闻周刊》援引金融专家的分析报道称，美国的关税政策可能将让美国自食其果，进一步推高鸡蛋价格，并最终将成本转嫁给美国的消费者。

来源：央视新闻 路透社 CBSNews

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！