建筑师Heatherwick，登上24年高考卷

来自： 青年建筑（ID：i80arch)

本文已获得授权

今年高考英语全国卷I中的语法填空部分特别引起了广泛的讨论，因为题目涉及了建筑学的内容，特别是以著名建筑师Heatherwick的作品为背景。这不仅是因为建筑学作为高考英语题目的背景较为少见，更因为建筑学本身的专业术语多、概念复杂，这对于普通的高中生来说，理解起来确实具有一定难度。

题目中包含了关于Heatherwick的建筑设计哲学和他的代表作的描述，这些内容充满了专业性的建筑术语和深入的设计理念。例如，话题文本涉及到建筑的结构特点、材料的使用，或者设计背后的思考和创意过程。这些都是高中英语教学较少涉及的领域，因此给学生带来了额外的理解和解答难度。

【原题】

Amazing greenhouse set near garden influenced by Silk Road

Heatherwick Studio recently built a greenhouse at the edge of the National Trust's Woolbeding Gardens. This beautiful structure, named Glasshouse, is at the centre of a new garden that shows how the Silk Road influences English gardens even in modern times.

The latest 1.______(engineer) techniques are applied to create this protective 2. ______(function) structure that is also beautiful. The design features ten steel “sepals (萼片)” made of glass and aluminium (铝). These sepals open on warm days 3.______ (give) the inside plants sunshine and fresh air. In cold weather, the structure stays 4.______(close) to protect the plants.

Further, the Silk Route Garden around the greenhouse 5.______ (walk) visitors through a journey influenced by the ancient Silk Road, by which silk as well as many plant species came to Britain for 6.______first time. These plants included modern Western 7.______ (favorite) such as rosemary, lavender and fennel. The garden also contains a winding path that guides visitors through the twelve regions of the Silk Road. The path offers over 300 plant species for visitors to see.

The Glasshouse stands 8.______ a great achievement in contemporary design, to house the plants of the southwestern part of China at the end of a path retracing (追溯) the steps along the Silk Route 9.______ brought the plants from their native habitat in Asia to come to define much of the 10.______ (rich) of gardening in England.

【Thomas Heatherwick】

托马斯·赫斯维克（Thomas Heatherwick）出生于1970年，是地道的伦敦人。他 带着他尺度、类型各异的作品被全世界所熟知，23岁成立个人同名工作室，30岁后荣誉勋章获奖无数，英国当今设计界的中流砥柱。 如今他在多个设计领域有所建树——建筑、时尚、家具、工业、雕塑，以及装置等。

他的作品标新立异，挑战人们的想象力，经常用不同的方式来思考，否定常规是他的灵感源泉。作品横跨建筑、设计、雕塑、家具、时尚、公共艺术等多种领域，每一件作品都令人耳目一新。他的作品，是一种灵动的艺术，它们被设计师赋予着鲜活的生命。

【原题项目：Glasshouse】

托马斯·希瑟维克（Thomas Heatherwick）建筑工作室22 年的时候，在英国西萨塞克斯郡的历史悠久的伍尔贝丁庄园（Woolbeding Estate）设计了一座动感十足、充满雕塑美的玻璃温室（Glasshouse）。这个项目不仅是对维多利亚时代精美玻璃器皿的现代诠释，也是国家信托基金会的一项重要合作。

这座温室拥有十面金字塔形的结构，可以像皇冠一样展开，内部栽种了丰富的亚热带植物。温室不仅是一项建筑成就，更是丝绸之路花园的核心，这个新建的户外空间旨在展示丝绸之路对英国园艺的深远影响。花园的设计将游客带领通过一段展示丝绸之路历史与影响的旅程，温室内部种植了许多通过这条古老贸易路线首次引入英国的植物品种。

希瑟维克表示：“这是一个可以真正开放的地方，游客可以穿过迷人的园林，发现这个初看像宝石最终展开如皇冠的温室。”他强调，这个项目不仅体现了技术上的创新，也是与历史环境对话的一种尝试。

这个玻璃温室项目由希瑟维克工作室与伍尔贝丁慈善基金会及英国国民信托合作开发，其设计灵感来源于装饰性的维多利亚玻璃容器，采用了最新的液压技术，使得这些玻璃“花瓣”能在四分钟内展开，形成一个141平方米的皇冠形空间，为植物提供充足的阳光和通风。在寒冷的日子里，这些“花瓣”将关闭，以保护内部的植物不受寒冷天气的影响。

这个温室不仅是一个植物的庇护所，它的存在本身就是对伍尔贝丁庄园历史的一种回应和致敬，同时也展示了现代设计如何与传统环境和谐共存。

公众号文章仅供内部交流，版权归原作者所有

如有部分权属不清导致的侵权请联系我们删除

对接建筑师、投稿微信：13012811198（注明来意）

或youtharch@163.com

公众号 | 视频号 | 小红书 | 抖音 | B站

魏一鸣，Archlady，郑利江，雪亮

饭困，慧琪，Eric，鹿童，祥仔

- End -

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：青年建筑

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理， 如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。