第一个用于牙科的 MRI 系统问世

本文由定制化的企业情报智能服务平台——【情报强企】提供

在 6 月中旬于弗莱堡举行的欧洲牙科、口腔颌面医学放射学大会上，登士柏西诺德和西门子 Healthineers 向国际研究人员展示了世界上首个牙科磁共振成像系统（ddMRI，牙科专用 MRI）和领先的科学家提出。 ddMRI 系统 MAGNETOM Free.Max Dental Edition 1是在西门子 Healthineers 和 Dentsply Sirona 的联合研究项目中开发的。两家公司与全球知名牙科大学2合作，通过在牙科领域建立 MRI 技术，显着推进口腔诊断。

Auf dem Europäischen Kongress für Radiologie in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, der Mitte Juni in Freiburg stattfand, haben Dentsply Sirona und Siemens Healthineers das weltweit erste zahnmedizinische Magnetresonanztomographiesystem (ddMRI, dental-dedicated MRI) einem internationalen Publikum von Forschern und führenden Wissenschaftlern vorgestellt. Das ddMRI-System MAGNETOM Free.Max Dental Edition1 wurde in einem gemeinsamen Forschungsprojekt von Siemens Healthineers und Dentsply Sirona entwickelt. Die beiden Unternehmen arbeiteten mit renommierten zahnmedizinischen Universitäten2 weltweit zusammen, um die orale Diagnostik durch die Etablierung der MRT in der Zahnmedizin entscheidend voranzubringen.

与 ddMRI 合作将为牙科、颌面和面部外科诊断带来附加值。它补充了已经建立的成像程序，现在还显示软组织的对比度，从而可以使以前不可见的东西变得可见。有关软组织、神经和炎症活动的信息有助于早期发现口腔疾病，避免治疗过度或治疗不足。登士柏西诺德 (Dentsply Sirona) 和西门子医疗 (Siemens Healthineers)与来自北美和欧洲2的研究人员和知名科学家团队一起展示了 ddMRI 在预防性和矫正性牙科领域的潜在优势。初步临床研究表明，MRI 在无辐射成像方面具有巨大潜力，适用于第三磨牙拔除、牙髓病、颞下颌关节问题和牙周炎以及正畸等。3

Die Arbeit mit ddMRI wird einen Mehrwert für die zahn-, kiefer- und gesichtschirurgische Diagnostik bringen. Sie ergänzt die bereits etablierten bildgebenden Verfahren, indem sie nun auch Kontraste des Weichgewebes darstellt und damit bislang Unsichtbares sichtbar machen kann. Informationen über Weichgewebe, Nerven und Entzündungsaktivitäten können zur Früherkennung von Erkrankungen im Mundraum beitragen und Über- oder Unterversorgung vermeiden. Gemeinsam mit einem Team von Forschern und renommierten Wissenschaftlern aus Nordamerika und Europa2 demonstrieren Dentsply Sirona und Siemens Healthineers die möglichen Vorteile der ddMRI sowohl bei der präventiven als auch bei der korrektiven Zahnmedizin. Erste klinische Studien haben das große Potenzial der MRT für die strahlungsfreie Bildgebung bei Indikationen wie der Extraktion des dritten Molaren, in der Endodontie, bei Kiefergelenksbeschwerden und Parodontitis sowie in der Kieferorthopädie gezeigt.3

现在推出的 MAGNETOM Free.Max Dental Edition 1 MRI 系统配备了专用的牙科接收器线圈，旨在使患者能够轻松定位牙科成像并提供出色的图像质量。针对牙科适应症量身定制的特殊扫描协议旨在简化 MR 图像采集。牙科解剖学的自动聚焦视图旨在使医生能够有针对性地可视化相关结构。所有这些使得完整的患者工作流程（在治疗室定位、扫描和清洁时间）仅需 20 分钟或更短。4该过程与牙科体积断层扫描 (DVT) 相当。与传统 MRI 系统相比，该系统的空间需求明显更小，仅为 24 平方米，并且采用创新的几乎无氦气的5冷却技术，因此还可以显着降低基础设施要求，从而更轻松地安装。 MAGNETOM Free.Max Dental Edition 1最初将主要在全球牙科学校和大学使用。

Das nun vorgestellte MRT-System MAGNETOM Free.Max Dental Edition1 ist mit einer dedizierten zahnmedizinischen Empfängerspule ausgestattet, die darauf abzielt, eine einfache Patientenpositionierung für die Dentalbildgebung zu ermöglichen und eine hervorragende Bildqualität zu liefern. Spezielle, auf zahnmedizinische Indikationen zugeschnittene Scan-Protokolle sollen die MR-Bildakquisition vereinfachen. Eine automatische Fokusansicht für die dentale Anatomie ist darauf ausgelegt, Behandelnden die relevanten Strukturen zielgerichtet zu visualisieren. All dies ermöglicht einen kompletten Arbeitsablauf für den Patienten (Positionierung im Behandlungsraum, Scan- und Reinigungszeit) von 20 Minuten oder weniger.4 Der Ablauf ist vergleichbar mit einer zahnärztlichen Volumentomographie (DVT). Mit seinem deutlich geringeren Platzbedarf von 24 m² und einer innovativen, nahezu heliumfreien5 Kühltechnologie kann das System zudem die Anforderungen an die Infrastruktur im Vergleich zu konventionellen MRT-Systemen erheblich reduzieren und so eine einfachere Installation ermöglichen. MAGNETOM Free.Max Dental Edition1 wird zunächst vornehmlich bei zahnmedizinischen Schulen und Universitäten weltweit Anwendung finden.

“我看到这种新的成像程序在牙齿颌面诊断方面具有巨大的潜力，”教授博士说。 Rubens Spin-Neto，DDS，博士，博士。齿形物。来自丹麦奥胡斯大学牙科和口腔健康系口腔放射科。 “通过获取有关 DVT 图像（例如软组织）的附加信息来了解更多信息，意味着您可以更具体地治疗患者，并且可能会更成功。”

„Ich sehe in diesem neuen bildgebenden Verfahren ein großes Potenzial für die dento-maxillofaziale Diagnostik“, sagte Professor Dr. Rubens Spin-Neto, DDS, PhD, Dr. odont. von der Sektion für orale Radiologie, Abteilung für Zahnmedizin und Mundgesundheit an der Universität Aarhus in Dänemark. „Mehr zu sehen, indem man zusätzliche Informationen zu einer DVT-Aufnahme (z.B. der Weichteile) erhält, bedeutet, dass man Patienten gezielter und unter Umständen erfolgreicher behandeln kann.“

与教授、博士一起。唐纳德廷德尔授予教授博士。 Rubens Spin-Neto 在弗莱堡 ECDMFR 2024 上发表了关于牙颌面放射学 MRI 的讲座。在其中，他们详细解释了 MR 成像的物理基础以及定义牙科 MRI 的概念，并演示了将 2D X 射线和 CBCT 图像与牙科 MRI 进行比较的案例，以证明 ddMRI 的差异和附加值在相应的图像中已明确表示。

Zusammen mit Prof. Dr. Donald Tyndall hielt Prof. Dr. Rubens Spin-Neto einen Vortrag über MRT in der dentomaxillofazialen Radiologie auf der ECDMFR 2024 in Freiburg. Darin erläuterten sie ausführlich die physikalischen Grundlagen der MR-Bildgebung sowie die Konzepte, die die zahnmedizinische MRT definieren, und zeigten Fälle, in denen 2D-Röntgen- und DVT-Aufnahmen mit der zahnmedizinischen MRT verglichen wurden, um die Unterschiede und den Mehrwert der ddMRI in den entsprechenden Bildern zu verdeutlichen.

登士柏西诺德互联技术解决方案集团副总裁 Max Milz 在弗莱堡举行的新闻发布会上表示：“通过为牙科行业开发最先进的成像诊断技术，造福患者，我们达到了一个新的里程碑。” “我们非常感谢与西门子 Healthineers 的出色合作，现在使我们能够为牙医及其患者提供 MRI 诊断的可能性。我们的 DS Core 云平台还将支持 ddMRI，因为牙医可以使用该平台与转诊牙医分享患者病例。”

„Mit der Erschließung einer hochmodernen bildgebenden Diagnostiktechnologie für den Dentalbereich zum Nutzen der Patienten haben wir einen neuen Meilenstein erreicht“, sagte Max Milz, Group Vice President Connected Technology Solutions bei Dentsply Sirona während eines Pressegesprächs in Freiburg. „Wir sind sehr dankbar für die hervorragende Zusammenarbeit mit Siemens Healthineers, die es uns nun ermöglicht, Zahnärzten und ihren Patienten die diagnostischen Möglichkeiten der MRT zugänglich zu machen. Auch unsere Cloud-Plattform DS Core wird ddMRI unterstützen, da Zahnärzte die Plattform nutzen können, um Patientenfälle mit überweisenden Zahnärzten zu teilen."

“在西门子医疗，我们的既定目标是在医疗保健领域进行开拓性工作。牙科 MRI 的发展意味着开辟一个新的临床领域，我们很高兴与我们的合作伙伴 Dentsply Sirona 一起迈出这一重要的一步。”西门子 Healthineers 磁共振成像主管 Andreas Schneck 强调道。 “作为 MRI 市场的领导者，我们能够提供最现代的硬件与人工智能等数字技术相结合，以实现高质量的图像重建和精确、更快的诊断。”

„Bei Siemens Healthineers ist es unser erklärtes Ziel, Pionierarbeit im Gesundheitswesen zu leisten. Die Entwicklung eines MRT für die Zahnmedizin bedeutet die Erschließung eines neuen klinischen Feldes, und wir freuen uns, diesen wichtigen Schritt mit unserem Partner Dentsply Sirona zu unternehmen“, betonte Andreas Schneck, Leiter Magnetresonanztomographie bei Siemens Healthineers. „Als Marktführer in der MRT sind wir in der Lage, die modernste Hardware in Kombination mit digitalen Technologien wie künstlicher Intelligenz für eine hochwertige Bildrekonstruktion und präzise, schnellere Diagnosen anzubieten.“

本文来源于网络资料，由【情报强企】整理