网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

火影中很有趣的7个角色译名:依诺很好听,卡卡西又叫畑鹿惊

0
分享至

火影忍者是一部连载非常久的动漫,在漫长的连载期间,火影忍者中有不少角色更换过译名。下面,我们就一起来聊一聊火影忍者中那些很有趣的角色译名吧!

山中伊诺



熟悉日文配音的火影迷,肯定一眼就能知道这是山中井野的音译名,井野的发音正是依诺。说起来,依诺这个译名比井野要好听多了,也不知道为什么要换成井野。

畑鹿惊、畑案山子



单只看这两个名字,第一个可能有火影迷会以为是鹿丸,第二个更是让不少火影迷摸不着头脑。但其实这两个名字分别是旗木卡卡西的香港译名和名字的直接意思,而我们所熟知的卡卡西则显而易见是音译名了。

内轮鼬太知、宇智波伊太刀



这两个名字火影迷们应该都非常熟悉,都是宇智波鼬的其他译名。比起香港版的译名内轮鼬太知,伊太刀这个名字,剑客其实不是很喜欢。可能是因为,剑客小时候看过港版翻译的版本原因先入为主了吧!

猿飞蒜山



同样是先入为主的原因,剑客最早记住的三代火影猿飞日斩名字就是猿飞蒜山。香港版的译名对剑客的影响果然很大。当然了,剑客对三代火影猿飞日斩印象最深的名字,其实还是扉间口中称呼的外号猴子。

漩涡栉名、漩涡九品



漩涡鸣人的母亲漩涡玖辛奈同样也有两个其他译名,分别是土豆译制的漩涡栉名和直译的漩涡九品。相信有很多火影迷,都非常熟悉这两个译名,有些火影迷甚至连玖辛奈都叫错成辛久奈,但漩涡栉名和漩涡九品却从来都不会出错。

波风皆人、波风凑



波风水门不愧是漩涡玖辛奈的老公,他同样也有两个其他译名,并且还和玖辛奈的两个译名是对应的。波风水门的另外两个译名分别是波风皆人和波风凑,这两个名字都和水门一样好听,哪怕大家都公认了水门的译名,也依然有不少火影迷保持着对水门的这两个译名。

贺意



贺意这个名字,单看还以为汉人的名字,和李洛克还挺对应。相信有不少火影迷看到这个名字,都不会想到是迈特凯吧!



你知道火影忍者中还有哪些很有趣的角色译名吗?

关注剑客,一起聊一聊我们喜欢的动漫。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
唯一没有资格举办奥运会的世界强国,奥委会至今“一票否决”

唯一没有资格举办奥运会的世界强国,奥委会至今“一票否决”

小豆豆赛事
2024-06-13 07:45:35
实在想不明白!一个球队替补,拿着300万底薪,为什么都叫他巨头

实在想不明白!一个球队替补,拿着300万底薪,为什么都叫他巨头

球毛鬼胎
2024-06-15 15:10:53
中科院已发表颠覆性研究:尼古丁可延缓衰老!吸烟或是长寿密码?

中科院已发表颠覆性研究:尼古丁可延缓衰老!吸烟或是长寿密码?

蜉蝣说
2024-06-15 21:38:43
邓卓棣:跨界之路,谱写金融新篇章

邓卓棣:跨界之路,谱写金融新篇章

小马哥谈体育
2024-06-16 17:30:46
上海这一夜:姚晨开叉到胃,辛芷蕾雷人,娜扎翻车,周也惊艳救场

上海这一夜:姚晨开叉到胃,辛芷蕾雷人,娜扎翻车,周也惊艳救场

麦大人
2024-06-16 17:05:27
女友闺蜜来我家暂住,却在饭桌下蹭我,我没忍住犯了错,后悔莫及

女友闺蜜来我家暂住,却在饭桌下蹭我,我没忍住犯了错,后悔莫及

冰痕迹
2024-04-22 02:02:48
女生的“小花瓣”颜色,和同房次数到底有没有关系

女生的“小花瓣”颜色,和同房次数到底有没有关系

水白头
2024-06-15 15:16:53
上港夏窗到嘴的锋线大鱼,却被谢晖直接出手截胡,让孙祥干着急

上港夏窗到嘴的锋线大鱼,却被谢晖直接出手截胡,让孙祥干着急

评球论事
2024-06-16 23:00:53
盘点国乒10位巨星退役后的职务!孙颖莎、马龙有可能超过他们吗?

盘点国乒10位巨星退役后的职务!孙颖莎、马龙有可能超过他们吗?

刺头体育
2024-06-16 06:10:30
谭咏麟病愈后首次公开现身,瘦到青筋毕现感慨声线不好

谭咏麟病愈后首次公开现身,瘦到青筋毕现感慨声线不好

小萝卜天下事
2023-07-21 21:57:53
泰老跨境铁路7月试行,曼谷至北京旅游将翻新篇章

泰老跨境铁路7月试行,曼谷至北京旅游将翻新篇章

参考消息
2024-06-16 19:10:09
女副镇长出轨领导,聊天记录被丈夫曝光,内容露骨毁三观

女副镇长出轨领导,聊天记录被丈夫曝光,内容露骨毁三观

奇趣阁
2024-06-16 11:10:23
生命斗士!官方:埃里克森当选丹麦1-1斯洛文尼亚全场最佳

生命斗士!官方:埃里克森当选丹麦1-1斯洛文尼亚全场最佳

直播吧
2024-06-17 02:06:28
"最美女婴"刚出生就成网红,凭颜值征服网友,护士:难得一遇

"最美女婴"刚出生就成网红,凭颜值征服网友,护士:难得一遇

大果小果妈妈
2024-06-15 08:51:31
乌克兰:不可接受

乌克兰:不可接受

新京报
2024-06-16 23:04:11
韦东奕做2024年高考数学,能不能考满分?答案出乎意料

韦东奕做2024年高考数学,能不能考满分?答案出乎意料

科技讲者66
2024-06-16 22:39:17
妻子向丈夫坦白,龙凤胎是前男友的,亲子鉴定的结果却让她崩溃了

妻子向丈夫坦白,龙凤胎是前男友的,亲子鉴定的结果却让她崩溃了

星辰故事屋
2024-05-30 11:45:24
得知妻子和陌生男双人游,我带丈母娘去机场迎接,见面后我傻愣了

得知妻子和陌生男双人游,我带丈母娘去机场迎接,见面后我傻愣了

小月文史
2024-05-31 16:28:05
若中美全面开打,中国在制裁封锁下,究竟能撑多久?

若中美全面开打,中国在制裁封锁下,究竟能撑多久?

兵国大事
2024-06-04 10:14:25
央视解说:埃里克森用心脏停下了球破门,用进球回报他的丹麦队友

央视解说:埃里克森用心脏停下了球破门,用进球回报他的丹麦队友

直播吧
2024-06-17 00:40:15
2024-06-17 06:30:44
血羽剑客说动漫
血羽剑客说动漫
喜欢动漫的朋友关注我
1492文章数 392关注度
往期回顾 全部

头条要闻

冷藏货车违规乘人致8人窒息后遇难 河南叶县通报

头条要闻

冷藏货车违规乘人致8人窒息后遇难 河南叶县通报

体育要闻

没人永远年轻 但青春如此无敌还是离谱了些

娱乐要闻

上影节红毯:倪妮好松弛,娜扎吸睛

财经要闻

打断妻子多根肋骨 上市公司创始人被公诉

科技要闻

iPhone 16会杀死大模型APP吗?

汽车要闻

售17.68万-21.68万元 极狐阿尔法S5正式上市

态度原创

时尚
教育
健康
手机
军事航空

伊姐周日热推:电影《沙漏》;动漫《眷思量2》......

教育要闻

夏天来了!!!我也要去复旦上学啦!!!|复旦大学398分新传考研经验帖

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

手机要闻

鸿蒙OS再次发力:华为Pura70系列再迎新版本,你收到了吗?

军事要闻

以军宣布在加沙南部实行"战术暂停"

无障碍浏览 进入关怀版