网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

来自匈牙利的“戴老师” :和中国儿童一起唱民歌

0
分享至

  因为向往,他们来到中国;因为梦想,他们选择留下。当外国人"遇见中国",究竟会碰撞出怎样的火花?环球资讯广播特别策划"遇见中国",听外国友人与中国的"对话"。

  匈牙利人戴维铁第一次来中国时,就被中华文化深深吸引。他相信每个民族的民歌都是儿童音乐教育的巨大宝库。秉持这种信念,他深入挖掘中国民歌并改编成适合儿童学唱的歌曲,陪伴中国儿童一起在音乐中快乐成长。


  来自匈牙利的合唱老师戴维铁前一阵子特别忙。为了让合唱团的孩子们能以更好的状态参加一场在成都交响乐团音乐厅的演出,他和同事们准备了很长时间。

  好在,演出非常成功,合唱团演唱的《茉莉花》《鳟鱼》等中外歌曲受到了现场观众的热烈欢迎。

  "我叫Dévity Zoltán,中文名字是戴维铁,来自匈牙利,学生们都叫我戴老师。"


  戴维铁毕业于匈牙利李斯特音乐学院,主要研习声乐、音乐教育及合唱指挥专业,目前在成都一家合唱团担任音乐老师和指挥。在到成都工作之前,他曾在国内外多个合唱团担任指挥,从2009年第一次来中国,北京、上海、福州等地都留下过他的足迹。

  他说,在中国十多年,这里的每个地方每一天都在发生变化。如今,他非常喜欢在成都的生活。

  "我很喜欢成都,这里的城市绿化很好,跟其他大城市相比,成都的生活节奏更加闲适、安逸,最重要的是这里的文化活动很丰富,能满足大家各种精神层面的需求。"


  戴维铁说,要想了解中国,只有真正来到这里才能实现。

  起初,他是抱着一种"探险"的心态来到中国的,没想到中国和想象中完全不一样。如今,他更愿意把在中国的生活定义为"探索",探索这里多元的文化、悠久的历史和包容的文明。而他探索中国的一个最重要的方式,就是用音乐。

  "每个国家,每个民族,每个群体都有自己的民歌,这些民歌非常适合教学。因为歌曲的节奏和旋律是和语言紧密相连的。我现在是在教中国孩子音乐,教他们唱歌,所以我总是更乐于用中国民歌或者中国儿歌来和他们一起训练、演唱,而不仅仅是用外国歌曲。"


  这几年,戴维铁和同事们一直在做一件事,就是从中国民歌中精选适合教学的歌曲,改编成适合孩子们演唱的单声部或者多声部合唱作品,推动中国民歌的数字化制作,并把简谱改写成国际更为通用的五线谱等。

  除了音乐,戴维铁探索中国的另外一个方式是品茶。

  "我真的很喜欢茶。我认为茶文化与中国文化有着密切的联系,通过茶来学习中国文化是个很好的方式。我认为茶文化和音乐也有着紧密的联系。我有一些在武夷山的朋友,他们经常邀请我去茶园,我在那里看到了人们是怎么采茶、制茶的。采摘茶叶的时候,采茶人会唱歌,这些歌曲都很棒,有很明显的文化特征,我很乐意把这些好的音乐带到我的课堂上去,教孩子们唱。我觉得这些田间地头的音乐,并不比在大城市的音乐厅里演奏的音乐逊色。"

  近年来,中国和匈牙利之间的文化交流越来越多,中国文化节、电影展、艺术展览等活动在匈牙利多次成功举办,增进了匈牙利人民对中国文化的认识和兴趣。戴维铁说,在匈牙利的朋友告诉他,前不久,著名作曲家谭盾到匈牙利演出,受到匈牙利各界的热烈欢迎。音乐无国界,音乐是增进文化与文化之间、民族与民族之间感情最好的方式之一。


  "中国是一个大国,这里有山有海,有平原有丛林,对我们匈牙利人来说,这是非常不可思议的。我由于工作原因去过中国很多地方,不同的省份、不同的地方,各有各的方言,文化也不尽相同,但无论在哪里,我发现人们总能找到沟通的方式。"

  最近,戴维铁正和同事们一起编写一套新的音乐教材,他说,他希望这套书可以帮助更多中国老师使用自己国家的民歌进行音乐教学,用自己的母语进行音乐能力训练。他还希望自己能为保存中国现存的民族音乐瑰宝出一份力,让更多中国孩子为自己的民族文化而骄傲。

记者丨魏郁

签审丨王洹星

监制丨蔡耀远

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
乌兹别克斯坦夫人给韩国夫人上了一堂出访课,这次遇到了强对手!

乌兹别克斯坦夫人给韩国夫人上了一堂出访课,这次遇到了强对手!

小毅讲历史
2024-06-15 19:11:33
31岁河南禹州市医保局局长任小龙,拟遴选进入省政府办公厅

31岁河南禹州市医保局局长任小龙,拟遴选进入省政府办公厅

澎湃新闻
2024-06-15 21:58:28
马斯克:一面是天才一面是疯子,从小混乱的家庭关系让他无法正常

马斯克:一面是天才一面是疯子,从小混乱的家庭关系让他无法正常

照见古今
2024-01-06 18:43:16
董方卓看瑞士3-1匈牙利有感:我们和现代足球差距何止场上球员

董方卓看瑞士3-1匈牙利有感:我们和现代足球差距何止场上球员

直播吧
2024-06-15 23:40:52
你还买电动车吗?国际能源署警告:到2030年末,全球石油市场将面临严重过剩【附全球石油市场供需现状分析】

你还买电动车吗?国际能源署警告:到2030年末,全球石油市场将面临严重过剩【附全球石油市场供需现状分析】

前瞻网
2024-06-13 17:08:14
梅西双响!443天首次独造3球,连刷6纪录,又创阿根廷队史纪录

梅西双响!443天首次独造3球,连刷6纪录,又创阿根廷队史纪录

奥拜尔
2024-06-15 09:54:43
9.0分!西班牙MVP挥拳咆哮:3分钟造2球,皇马大师惨遭戏耍

9.0分!西班牙MVP挥拳咆哮:3分钟造2球,皇马大师惨遭戏耍

我的护球最独特
2024-06-16 02:31:37
风景壁纸:青山大海

风景壁纸:青山大海

小影的娱乐
2024-06-15 12:12:52
事发上海街头,助动车和汽车突然相撞,交警发声:不公平!上海警方曾多次强调→

事发上海街头,助动车和汽车突然相撞,交警发声:不公平!上海警方曾多次强调→

上观新闻
2024-06-15 22:35:50
枪手超市开业!低价甩卖4大球星 收入有望破亿

枪手超市开业!低价甩卖4大球星 收入有望破亿

球事百科吖
2024-06-15 20:42:16
突发!朝鲜重磅宣布,美国最不愿意看到的一幕发生了!

突发!朝鲜重磅宣布,美国最不愿意看到的一幕发生了!

大嘴说天下
2024-06-15 09:51:24
R.I.P.前阿森纳前锋凯文-坎贝尔去世,享年54岁

R.I.P.前阿森纳前锋凯文-坎贝尔去世,享年54岁

直播吧
2024-06-15 17:36:09
美媒:美西南航空一架波音737 Max 8型客机在高空发生“荷兰滚”现象

美媒:美西南航空一架波音737 Max 8型客机在高空发生“荷兰滚”现象

环球网资讯
2024-06-15 16:10:11
难怪有人对父母感到心寒!看了网友的分享,心酸得想大哭一场

难怪有人对父母感到心寒!看了网友的分享,心酸得想大哭一场

镜头时光
2024-06-11 00:54:32
20-1!欧洲杯大屠杀,德国倒退10年

20-1!欧洲杯大屠杀,德国倒退10年

足球大号
2024-06-15 13:35:30
6月15日俄乌:92国出席瑞士和平峰会,G7有收获,普京提和谈条件

6月15日俄乌:92国出席瑞士和平峰会,G7有收获,普京提和谈条件

山河路口
2024-06-15 14:28:58
上海女子请人上门灭白蚁崩溃:几百元就能解决,对方竟收了9000元!网友:按只收费?

上海女子请人上门灭白蚁崩溃:几百元就能解决,对方竟收了9000元!网友:按只收费?

上海圈
2024-06-15 12:38:41
为什么“父亲节”变得如此低调呢?

为什么“父亲节”变得如此低调呢?

叒女紫121
2024-06-15 17:02:11
“南涝北旱”之下:有河南农户一个人浇地60亩,有广东居民一周没见到太阳

“南涝北旱”之下:有河南农户一个人浇地60亩,有广东居民一周没见到太阳

红星新闻
2024-06-15 17:47:11
9小时票房仅156万,彭于晏新片票房受挫,成本超1.5亿,回本无望

9小时票房仅156万,彭于晏新片票房受挫,成本超1.5亿,回本无望

靠谱电影君
2024-06-15 09:14:46
2024-06-16 02:54:44
国际在线
国际在线
世界观,观世界
348422文章数 2839969关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

艺术
家居
数码
手机
时尚

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

数码要闻

低至 5747 元,爱普生 CH-TW6280T 真 4K 投影仪京东大促

手机要闻

小米澎湃OS再次公布进展通报:多项问题优化中,且全是内置应用!

艳压四方的刘亦菲,也没能赢她

无障碍浏览 进入关怀版