网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

来自匈牙利的“戴老师” :和中国儿童一起唱民歌

0
分享至

  因为向往,他们来到中国;因为梦想,他们选择留下。当外国人"遇见中国",究竟会碰撞出怎样的火花?环球资讯广播特别策划"遇见中国",听外国友人与中国的"对话"。

  匈牙利人戴维铁第一次来中国时,就被中华文化深深吸引。他相信每个民族的民歌都是儿童音乐教育的巨大宝库。秉持这种信念,他深入挖掘中国民歌并改编成适合儿童学唱的歌曲,陪伴中国儿童一起在音乐中快乐成长。


  来自匈牙利的合唱老师戴维铁前一阵子特别忙。为了让合唱团的孩子们能以更好的状态参加一场在成都交响乐团音乐厅的演出,他和同事们准备了很长时间。

  好在,演出非常成功,合唱团演唱的《茉莉花》《鳟鱼》等中外歌曲受到了现场观众的热烈欢迎。

  "我叫Dévity Zoltán,中文名字是戴维铁,来自匈牙利,学生们都叫我戴老师。"


  戴维铁毕业于匈牙利李斯特音乐学院,主要研习声乐、音乐教育及合唱指挥专业,目前在成都一家合唱团担任音乐老师和指挥。在到成都工作之前,他曾在国内外多个合唱团担任指挥,从2009年第一次来中国,北京、上海、福州等地都留下过他的足迹。

  他说,在中国十多年,这里的每个地方每一天都在发生变化。如今,他非常喜欢在成都的生活。

  "我很喜欢成都,这里的城市绿化很好,跟其他大城市相比,成都的生活节奏更加闲适、安逸,最重要的是这里的文化活动很丰富,能满足大家各种精神层面的需求。"


  戴维铁说,要想了解中国,只有真正来到这里才能实现。

  起初,他是抱着一种"探险"的心态来到中国的,没想到中国和想象中完全不一样。如今,他更愿意把在中国的生活定义为"探索",探索这里多元的文化、悠久的历史和包容的文明。而他探索中国的一个最重要的方式,就是用音乐。

  "每个国家,每个民族,每个群体都有自己的民歌,这些民歌非常适合教学。因为歌曲的节奏和旋律是和语言紧密相连的。我现在是在教中国孩子音乐,教他们唱歌,所以我总是更乐于用中国民歌或者中国儿歌来和他们一起训练、演唱,而不仅仅是用外国歌曲。"


  这几年,戴维铁和同事们一直在做一件事,就是从中国民歌中精选适合教学的歌曲,改编成适合孩子们演唱的单声部或者多声部合唱作品,推动中国民歌的数字化制作,并把简谱改写成国际更为通用的五线谱等。

  除了音乐,戴维铁探索中国的另外一个方式是品茶。

  "我真的很喜欢茶。我认为茶文化与中国文化有着密切的联系,通过茶来学习中国文化是个很好的方式。我认为茶文化和音乐也有着紧密的联系。我有一些在武夷山的朋友,他们经常邀请我去茶园,我在那里看到了人们是怎么采茶、制茶的。采摘茶叶的时候,采茶人会唱歌,这些歌曲都很棒,有很明显的文化特征,我很乐意把这些好的音乐带到我的课堂上去,教孩子们唱。我觉得这些田间地头的音乐,并不比在大城市的音乐厅里演奏的音乐逊色。"

  近年来,中国和匈牙利之间的文化交流越来越多,中国文化节、电影展、艺术展览等活动在匈牙利多次成功举办,增进了匈牙利人民对中国文化的认识和兴趣。戴维铁说,在匈牙利的朋友告诉他,前不久,著名作曲家谭盾到匈牙利演出,受到匈牙利各界的热烈欢迎。音乐无国界,音乐是增进文化与文化之间、民族与民族之间感情最好的方式之一。


  "中国是一个大国,这里有山有海,有平原有丛林,对我们匈牙利人来说,这是非常不可思议的。我由于工作原因去过中国很多地方,不同的省份、不同的地方,各有各的方言,文化也不尽相同,但无论在哪里,我发现人们总能找到沟通的方式。"

  最近,戴维铁正和同事们一起编写一套新的音乐教材,他说,他希望这套书可以帮助更多中国老师使用自己国家的民歌进行音乐教学,用自己的母语进行音乐能力训练。他还希望自己能为保存中国现存的民族音乐瑰宝出一份力,让更多中国孩子为自己的民族文化而骄傲。

记者丨魏郁

签审丨王洹星

监制丨蔡耀远

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大瓜!黄一鸣再曝猛料:不只生一个孩子,称生孩子王思聪都知道

大瓜!黄一鸣再曝猛料:不只生一个孩子,称生孩子王思聪都知道

娱记掌门
2024-06-14 18:50:25
马斯克说到做到:4000亿工资到手后,将特斯拉迁走

马斯克说到做到:4000亿工资到手后,将特斯拉迁走

互联网.乱侃秀
2024-06-14 10:28:34
李玟雕像在武汉揭幕,银光闪闪美如天使,86岁母亲戴黑手套现身

李玟雕像在武汉揭幕,银光闪闪美如天使,86岁母亲戴黑手套现身

开开森森
2024-06-15 17:49:41
人神共愤!女孩喊爸爸被踹飞后续:疑似妈妈发声,警方评论区沦陷

人神共愤!女孩喊爸爸被踹飞后续:疑似妈妈发声,警方评论区沦陷

王小花谈历史
2024-06-12 16:56:56
中国外贸发生大变化!高中低端市场全部失守,依赖我国消费者?

中国外贸发生大变化!高中低端市场全部失守,依赖我国消费者?

科普六点半
2024-06-04 09:27:58
涨价已经在路上:既不能过度通胀,又要稀释债务,如何兼得?

涨价已经在路上:既不能过度通胀,又要稀释债务,如何兼得?

永不出场的戈多
2024-05-20 06:10:41
张学友,确诊了!

张学友,确诊了!

医客
2024-06-14 12:07:59
卡拉斯科:沙特联赛的水平比中国联赛高多了 C罗一人住一栋楼

卡拉斯科:沙特联赛的水平比中国联赛高多了 C罗一人住一栋楼

直播吧
2024-06-15 13:09:08
意大利队将见证国米64年纪录 成就历史同时彻底改变蓝黑军

意大利队将见证国米64年纪录 成就历史同时彻底改变蓝黑军

国际足球冷雪
2024-06-15 09:01:24
伊万:王大雷展现凝聚力和职业精神 拥有蒋圣龙这样的球员是幸运

伊万:王大雷展现凝聚力和职业精神 拥有蒋圣龙这样的球员是幸运

直播吧
2024-06-15 20:28:35
不出5年,中国贬值最快的不是房子、股票,而是这3个东西

不出5年,中国贬值最快的不是房子、股票,而是这3个东西

庞明说财经
2024-04-16 22:29:34
三艘055大驱正面对抗罗斯福号,局势发生转折,动用主炮发射实弹

三艘055大驱正面对抗罗斯福号,局势发生转折,动用主炮发射实弹

影孖看世界
2024-06-14 23:11:11
距离“6·15”不足12时!3艘055大驱一级战斗部署,马科斯亲自下令

距离“6·15”不足12时!3艘055大驱一级战斗部署,马科斯亲自下令

诉人世间
2024-06-16 02:40:02
乌克兰正式接受英语!开始全面融入西方

乌克兰正式接受英语!开始全面融入西方

项鹏飞
2024-06-14 17:42:43
丈夫出国两年,我和公公独处,就在一个雨夜终于让我意乱情迷

丈夫出国两年,我和公公独处,就在一个雨夜终于让我意乱情迷

好笑娱乐君每一天
2024-06-15 17:50:07
刘亦菲用“38万的耳环”,让观众看清国产剧假穷人有多离谱

刘亦菲用“38万的耳环”,让观众看清国产剧假穷人有多离谱

囧囧智说
2024-06-15 17:09:51
赖清德向大陆喊话,大陆高官赴台,柯文哲表态,蒋万安暴露真面目

赖清德向大陆喊话,大陆高官赴台,柯文哲表态,蒋万安暴露真面目

DS北风
2024-06-14 16:54:11
湖北一地两人被查

湖北一地两人被查

鲁中晨报
2024-06-15 17:03:02
迪拜,一个比缅北更恐怖的地方!幸好贫穷又救了我一命!好可怕啊

迪拜,一个比缅北更恐怖的地方!幸好贫穷又救了我一命!好可怕啊

有趣的羊驼
2024-06-09 20:19:23
张维为被殴打?是夜郎自大还是不懂“国情”?

张维为被殴打?是夜郎自大还是不懂“国情”?

兵叔评说
2024-06-13 13:02:56
2024-06-16 04:26:44
国际在线
国际在线
世界观,观世界
348422文章数 2839969关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

家居
房产
本地
时尚
公开课

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

房产要闻

万华对面!海口今年首宗超百亩宅地,重磅挂出!

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

艳压四方的刘亦菲,也没能赢她

公开课

近视只是视力差?小心并发症

无障碍浏览 进入关怀版