forty是40，wink是眨眼，那“forty winks”是什么意思？

我们都知道“forty”是40的意思，而“wink”是眨眼，那“forty winks”是什么意思呢？它和数字可没有关系，不要望文生义啦。

forty winks （白天的）打盹，小睡

He usually has forty winks going home on the train.

他在返家的火车上通常要小睡一会儿。

I'm going to go grab a quick forty winks before everyone starts arriving for the dinner party.

在大家都来参加晚宴之前，我要去小睡一会儿。

除了上面这种说法，打盹小睡还可以这么说。

nap （尤指日间的）打盹，小睡

Grandpa usually has/takes a nap after lunch.

爷爷通常在午饭后小睡片刻。

He likes to nap for an hour when he gets home from work.

他喜欢下班回家后小睡一个小时。

catnap 小睡，打盹

He required little sleep but was known to take catnaps.

他几乎不需要睡觉，但大家都知道他会打盹。

再为大家介绍一些与wink有关的俚语和表达。

wink at something （对坏事情）睁一只眼闭一只眼，装作没看见

I know many of my colleagues tend to wink at minor infractions, but I do not share their nonchalant attitude.

我知道我的许多同事往往对轻微的违规行为睁一只眼闭一只眼，但我不像他们那样漠不关心。

not sleep a wink 没合眼，一刻也没睡

I didn't sleep a wink last night with all that noise.

昨晚噪声那么大，我根本就没睡着。

tip someone the wink 向…泄露秘密（或内幕消息）

Thanks for tipping me the wink about those cheap tickets, Bill.

比尔，谢谢你向我透露这些廉价票的消息。

a nod is as good as a wink 不用言明，心照不宣

Say no more. A nod's as good as a wink.

别再说了，心照不宣就行。

大家看到“sleep late”的第一反应是什么？

很多人看到“sleep late”第一反应都是“睡得晚”，但其实这是错误的！恰恰相反，“sleep late”真正的意思是：睡懒觉；睡得很晚才起；睡过头；起得晚。

为了加深大家的印象，重要的事情说三遍。

sleep late：睡懒觉；睡得很晚才起；睡过头；起得晚。

sleep late：睡懒觉；睡得很晚才起；睡过头；起得晚。

sleep late：睡懒觉；睡得很晚才起；睡过头；起得晚。

Saturday is a happy day for me, because I can sleep late.

周六对我来说是快乐的，因为我能睡懒觉。

因为意思相反，如果用错了，可是相当尴尬，就像下面这位朋友一样。

除了“sleep late”之外，睡过头起得晚还可以这么表达：

sleep in：起床很晚，睡到自然醒

get up late：起床很晚

oversleep：睡过头

I get up late, so I'm late for school.

因为我起床晚了，所以上学迟到。

If he's very tired in the morning, he might oversleep.

假如他早上很累的话，他可能会睡过头。

那么，问题来了，晚睡用英语怎么说呢？

sit up：熬夜/坐直

这个表达除了有坐直，端坐的意思，还有熬夜、晚睡、迟睡的意思。

We sat up drinking and talking.

我们饮酒谈天，直至深夜。

stay up late：熬夜；睡得很晚

I stay up late studying every night so I always oversleep the next morning.

我每晚都熬夜念书，所以隔天早上总是睡过了头。

说到熬夜，就不得不说“夜猫子”：night owl。

You can work from midnight to 4 a.m. if you're a night owl.

你可以从午夜工作到凌晨4点，如果你是个夜猫子的话。

今天要说的就是这么多啦，感谢阅读~

文章来源：普特英语听力网

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。