学姐写下“好好学习 天天向上”纸条留存宿舍23年，后续很暖

最近，一篇帖子在浙江大学校内论坛上引起了广泛热议。一名浙大博士生分享了自己搬入新宿舍的有趣经历。她在新宿舍的上铺床板底部发现有一张“好好学习，天天向上”的励志纸条，纸张已经发黄。

图源：浙江大学

发帖人是浙江大学热能工程研究所的博士薛清清。刚搬进宿舍，她就发现了这张纸条。起初她只是觉得这纸条挺有意思，后来仔细看才发现下方还有署名和日期“方琴，2001年1月21日”。

图源：央视新闻

薛清清说，“这张纸比我小两岁，有种穿越时空隧道的奇妙感。也许方琴学姐当时也像我一样，每天有很多科研、学习的任务。她贴了这张纸鼓舞自己，不断努力前行”。

不久后，有校友根据名字和年份很快联系上了浙大1999级校友方琴，薛清清也与方琴学姐取得了联系。

图源：央视新闻

方琴回忆那时，在对第一学期的学习情况进行总结后，觉得自己还不够专心，于是写下了“好好学习 天天向上”八个字并将纸条贴在了上铺的床板，希望自己“每天醒来都能看见”。

毕业后的方琴连续投身创业，诠释浙大人“勇于挑战”的精神。如今的方琴是杭州浙江大学校友会副会长，曾担任浙江杭州第19届亚运会火炬手。

图源：浙江大学

毕业时，方琴没有撕下这张纸条，也没想到一留就是23年。23年里，每一位住进这个寝室的学子都没有撕下这张纸条。

如今看到自己的留言在网上引起讨论，她同样非常感慨，“是每一位浙大学子对知识的热爱，给了这张纸条如此长久而鲜活的生命力。”

图源：浙江大学

图源：央视新闻

一张泛黄的纸条保留了23年，镌刻了许多学子的记忆。那么“保留”“保存”用英语怎么说呢？

1

retain

“retain”指保留，通常表示维持某种状态或持有某种权利。

The companyretainsthe right to terminate the contract.

公司保留终止合同的权利。

2

reserve

“reserve”指预留，表示为了将来的使用或特定目的而留存某物。

Ireserveda table for us at the restaurant.

我在餐厅为我们预留了一张桌子。

3

keep

“keep”作为保留，表示保持某物处于某种状态或位置。

Pleasekeepthe door closed.

请保持门关闭。

4

preserve

“preserve”指保存，强调保护并维持某物的原始状态或价值，特别是在文化遗产或自然环境的保护方面。

The museum is working topreservethe ancient artifacts.

博物馆正在努力保护这些古代文物。

5

conserve

“conserve”也指保存，侧重于节约使用，避免浪费，常用于资源或能源的保存。

We need toconservewater during the drought.

在干旱期间，我们需要节约用水。

宿舍盛满了友谊与梦想。跨越23年的纸条，是缘分，更是激励。小伙伴们的宿舍是什么样的？和舍友发生过什么有趣或感动的事呢？

来源：外研社