粗口当创意，是风趣还是低俗？

最近，有网友发现汕头的旅游景点，有商家销售印着一句潮汕话的帆布袋。

这四个字是什么意思？有潮汕网友解释，这其实是潮汕地区的粗口，普通话翻译过来就是“nmgb”。后来，有关部门对这家店进行了查处整顿。

▲图源网络

广州也有商家推出过类似以粤语粗口作为创意的帆布袋，但意思的表达得就隐晦得多了。

▲图源网络

而店名打粗口擦边球的广州餐饮业商家也不在少数，还有餐厅在店内“大方”挂出粤语粗口谐音对联。

▲图源网络

至于在网络上，粤语粗口更是成为了很多网络视频博主的流量密码，去年一条日本生可乐的带货视频就是因为粗口而爆红，吸引了无数人模仿。

其实在私下场合，偶尔说粗口发泄一下负面的情绪，都是人之常情，甚至与相熟的朋友以粗口开开玩笑，也无伤大雅，反而容易拉近彼此距离。但至于用粗口来做创意，争议就很大。

▲图源网络

有人认为这会“教坏细路”，但也有人反驳说——“周星驰电影里也有大量粗口谐音Gag，粗口才是粤语文化的精髓”。

我个人觉得，“教坏细路”就不至于，毕竟现在很多正式媒体在不知不觉中都会用到不少来自北方的粗口词汇，小朋友分分钟看看新闻就学到粗口。

▲图源网络

但是，我并不同意粗口是粤语文化的精髓这一看法。

粗口谐音Gag只是周星驰电影之中的一部分，而不是全部，甚至不是最重要的部分。有些港产电影甚至会直接爆粗，但只是为了表现角色的形象和性格，剧本、演员、拍摄、剪辑等等才是决定这部电影是否卖座的重要条件。

▲图源网络

黄霑也曾写过《不文集》讨论粤语粗口，但问题黄沾是以粤语歌填词而知名的，《不文集》只是闲笔。莫言的作品中也有方言粗口，但莫言却不是靠讲粗口而获得诺贝尔文学奖的。

▲图源网络

所以，我的观点是，做创意的时候，粗口谐音Gag的使用应该慎之又慎，千万不要让人容易产生被冒犯的感觉，否则一不小心，被投诉到拉人封铺，那就呵呵呵了。

粗口，只是粤语之中非常次要皮毛的部分，粤语文化真正的精髓在于丰富的音韵、古雅的词汇，以及风趣的表达方式。

相比起玩粗口谐音，我觉得粤语中盏鬼的俗语和歇后语，更适合做各种创意表达。

这本《广古仔》就是我们创作的粤语游戏书，精选了52个广东人常用的粤语俚语，绘画设计成漫画谜语，每张画谜背后，均有文字解读，扫描二维码还可以召唤广州阅读大使李欣姐姐进行演绎。

随书附赠桌游卡牌一副，两种玩法，读者可以与好友在“估估画画”的游戏中，了解源远流长又风趣幽默的粤语文化典故。

有兴趣的话，搜集“羊记杂货铺”吧！