X1同声传译器太猛，iPhone 16 又落后了？

AI 发展得太快了！

火遍全球的生成式人工智能（Generative AI）已经可以辅助人完成复杂的工作，包括编写文本、生成高质量图像等，在跨语言沟通领域，AI 与翻译的结合具有天然的优势。

不久前，三星电子率先挺进 AI 翻译，发布的新机型中内置“通话实时翻译”功能，实现打电话过程中对不同语言进行同声传译，可以说一定程度上打破了语言壁垒。

三星官网截图

另外，根据《彭博社》报道，苹果正和谷歌讨论合作，在未来的 iPhone 16 系列新机中集成其 Gemini AI 服务，配合 A18 芯片超强的神经网络引擎，打造一款真正的 AI iPhone，届时，苹果或将与三星一样，布局 AI 翻译赛道，在跨语言沟通领域一展身手。

《彭博社》报道

目光聚焦于 AI 翻译市场，苹果面临的挑战不可谓不大，前有以同声传译起家的全球 AI 翻译设备领导品牌时空壶，后有不断扩大市场并隐隐有领先之势的三星，苹果的 AI 翻译之路该如何落脚，成为了今后布局走向的关键。

在苹果内部，AI 大模型开发进行得如火如荼，每天消耗数百万美元进行训练。收购的 AI 初创公司多达32家，苹果正尽全力试图追赶竞争对手。或许，下一代的 Siri 将超出工具助手的角色，直接化身为贴身的 AI 翻译官。

AI 翻译作为人工智能领域的一大重要应用，显然苹果和三星甚至更多厂商都看到了这块蛋糕，想凭借自己雄厚的资金和技术入局。但实际上，AI 翻译已经不是什么新功能。

打开某东、某宝，以 AI 翻译为关键词的词条商品不胜枚举，但真正让我引起注意的，是一家叫时空壶的品牌，年初刚刚发布的 AI 同声传译器震惊了不少国内外的媒体和用户。或许在大众看来，时空壶的名气远不如苹果、三星，但在 AI 科技领域，时空壶甚至可以看作是 AI 翻译的代名词。

作为 AI 翻译界的大佬，时空壶早在几年前就首创了 AI 同传翻译耳机，在亚马逊常年热销霸榜，甚至连《流浪地球》导演郭帆也在节目中对其同声传译功能赞不绝口，电影中神奇的同传耳机已然实现。

导演郭帆在节目《与世界说》中介绍时空壶W3翻译耳机

彼时的主流产品仍旧以翻译机为主，而时空壶凭借对跨语言沟通的深度洞察理解，坚定认为跨语言沟通除了准确，更要追求高效和自然。短短几年来，凭借翻译耳机 M3、同声传译耳机 W3 等 AI 翻译产品，时空壶早已成为市场的头部选手，此时，全球科技巨鳄们纷纷进场，即说明了 AI 翻译的火爆。同样也代表着，过去 AI 翻译产品的成功，让巨头们嗅到了巨大商机。

时空壶品牌官网截图

当科技行业指路明灯的苹果都要加入，AI 翻译的潜力不可谓不大。但正所谓隔行如隔山，尽管同属科技行业，但在细分领域上还是有非常大区别的。“初出茅庐”的苹果能否应对时空壶带来的挑战，是像汽车市场一样折戟沉沙还是头显设备那样一鸣惊人，目前还很难判断。但从当前 AI 翻译的发展局面来看，这挑战，真不小。

大厂这边风风火火入局，时空壶同样也没闲着。在今年年初的科技盛会 CES 上，时空壶作为全球 AI 翻译设备领导品牌，打出了一波开年王炸，高调宣布其最新产品——X1同声传译器正式上市。结合背景来看，时空壶这一套组合拳难免有些悄然“亮剑”，向外界展示实力的味道。毕竟，其 2021 年发布的 AI 同声传译耳机 W3，至今仍然是 AI 翻译中的王牌产品。

X1 同声传译器的亮相，在全球范围内引发围观，强悍的功能刷新了人们对 AI 翻译的认知。福布斯、CNET、USA Today 、36氪、差评等等国内外权威媒体均有发文报道。

USA Today 报道截图

再看苹果、三星等手机厂商在 AI 翻译方面的布局，要说综合实力，时空壶或许难有一战之力，但单论 AI 翻译方面，时空壶好像瞬间提起了精神：“你们一起上，我赶时间。”

身为数码爱好者的咆哥，已经搞到手一台时空壶 X1 同声传译器，看看这台看似平平无奇的小玩意到底有什么神奇之处。

X1 同声传译器由一个带有 3.4 英寸高清屏幕的耳机舱和两只耳机组成，可别小看这个长得像充电宝的小东西，它相当于翻译软件、翻译机、翻译耳机甚至 24 小时同声传译员的合集，真是小设备，大乾坤。

由于 iPhone 的 AI 功能还未面世，但料想在功能上和老对手三星应该大差不差，所以拿三星手机（以国行版本为例）的 AI 实时翻译功能为蓝本，通过和时空壶 X1 同声传译器的对比，推测一下未来 iPhone 在 AI 翻译方面会有哪些功能。

X1 同声传译器在使用上非常简单，只要双方佩戴好耳机，就可以瞬间开始沟通，完全没有任何多余操作。沟通过程中 X1 会进行同声传译，延迟也就 0.2-0.5 秒，这种对话形式几乎等同于使用母语自然交流，没有以往翻译软件那种跟机器交互的感觉，体验很奇妙。

手机的 AI 实时翻译功能呢，使用前需要在“设置-高级功能-电话”中，将“实时翻译”功能开启，随后分别设置我的语言和对方的语言。

另外，三星手机所搭载的 AI 翻译功能局限于通话时使用，对于日常而言，其使用场景略显局限。

作为对比，X1同声传译器显然更能够满足跨语言沟通的场景需求，即使 iPhone 在未来有了 AI 翻译能力，也丝毫不慌：

X1同声传译器比手机更进一个层次，电话翻译只需双方都拥有一台时空壶 X1，通过拨打对方的语音号码，就能实现和手机相同的实时翻译，而且功能远不仅于此。

从设计上看，X1 的主体更像一个带显示屏的翻译器，不方便佩戴耳机时，按下主机的翻译键便能自动识别语言并翻译，外放或屏幕查看都行；这一点新款 iPhone 或许可以借鉴，通过侧边的动作按钮，实现一键实时翻译功能。

但令巨头们难以望其项背的，无疑是 X1同声传译器完全独立的翻译操作系统。这意味着，X1能够将硬件中全部的算力都来为 AI 翻译服务，而手机显然无法做到，其 AI 翻译的能力也将会受限于算力的分配。

在连接手机、电脑等设备后，时空壶X1同声传译器便可以作为外设直接进行实时翻译！经常听 TED 演讲、需要上网课的留学生或者需要回溯会议记录的人，只需一个时空壶 X1全部都能搞定。在苹果的 AI 布局中，Siri 是关键组成部分，那么未来，通过整合AIGC和语言大模型，苹果是否能够像 X1同声传译器一样，实现外语视频的实时翻译呢？这其中，或许还有很长的路要走。

除此之外，为了满足跨国公司的会议使用。时空壶的 X1 同声传译器迭代了组网功能，多台设备碰一碰即可便携组网，并实现最多20人、5种语言的同声传译。在过去的解决方案中，跨国公司通常会聘请多个人工翻译，以应对不同的语言需求，而现在，只需要准备一套 X1同声传译器，便相当于一个专业的同声传译团队。这样的创新，在手机技术中，显然无法实现。

X1能做到如此自然、精准且迅速的同声传译，自然也离不开 AI 的加持。

传统翻译设备大多依靠基于规则/词库的机器翻译，必须识别到完整句子后才能开始转译，使用起来就必须是”回合制“：说一句-等翻译-回复一句-再等翻译。这样的翻译方式不仅经常会出现词不达意的情况，机翻无法理解语境和情感，交互起来也特别麻烦，这也是目前手机上翻译功能的通病。

时空壶 X1 利用其自研的 UniSmart AI 翻译引擎，在识别到原文的时候，同时启动本地和云端的转译，双重处理并输出最佳翻译结果，将翻译速度提升至0.2-0.5秒，平均翻译准确率还达到95%之高，并支持40种语言和93种口音，可以说覆盖了几乎所有需要翻译的场景。

手机的 AI 通话翻译，目前通常支持13种语言互译，emmm...,应该也够用吧。

但是，根据时空壶官方发布的信息来看，X1 同声传译器在后续的系统升级下，将实现用户音色的模仿学习，简单来说就是输出跟你声音类似的译音，而且用得越多就越像你自己，让翻译也可以像聊天一样自然。

其实苹果也有模拟用户音色的功能，叫做“个人声音”。但目前只是作为帮助失声用户“说话”的辅助功能，对于大部分用户来说作用不大。

我也希望在今后的版本中，苹果能将其应用于 AI 翻译领域，满足一下我的好奇心：苹果和时空壶谁学我学得更像？

通过这些功能的对比，不难发现时空壶在 AI 翻译行业中的先行地位。不仅领先其他厂商开创了 AI 翻译功能，并不断创新，将跨语言交流体验拉升到了新的高度。

和目前手机上的 AI 翻译相比，时空壶 X1 能够做到使用场景更丰富、支持的语言种类更多、语音音色更加自然，在 AI 翻译的专业性上可真是没得说，难怪说苹果来晚了，X1都做到这个程度了，想超越确实很有难度...

近两年 AI 的热潮从未停歇，像是不断迭代更新的ChatGPT聊天机器人、能够生成高清图像的 midjourney、近来还出现了自动生成视频的 Sora...一方面人们希望这些工具可以代替部分工作，提高效率；另一方面也有人提出「AI威胁论」，认为发展过快的 AI 将威胁到人类的生存。

时空壶创始人田力有句话我非常认可，他说“AI对于很多行业而言，起到的是加速效果而非替代效果，我相信它最终还是会回到辅助人的角色上。”

「时空壶」创始人田力

就拿时空壶 X1 来说，它结合 AI 功能，拥有软硬件一体化的强大翻译能力，和传统翻译设备相比不仅更加准确而且还能提高效率，这就是 AI 带来的优势之一。

作为 AI 时代的生产力工具，我认为时空壶 X1 标志着同传大众化的开始：比传统翻译设备更快速精准，还比人工同声传译便宜便携，大厂们卷 AI 翻译真是没错。

这么看时空壶的优势就很明显了，不同于其它 AI 公司“炫技”式的产品，时空壶更看重产品的实用性，田力表示：“AI 真正的价值在于解决用户痛点，而不是展现技术，产品的落脚点更应该放在用户需求上。”

你看啊，除了今年的 X1，时空壶还先后发布过 W3 翻译耳机、M3 旅行翻译耳机等产品，结合 AI 功能解决了用户不少痛点：我出国旅行不懂外语，想用翻译软件又怕“回合制”太麻烦别人怎么办？我跟异国女友语言不通，蹩脚的外语交流经常出误会，感情出现裂痕怎么办？跨国会议请翻译太贵，经费不足怎么办？...时空壶让这些都不是问题。

凭借硬核科技在亚马逊海外市场翻译耳机类目做到了热销排行第一，在同类产品中都属于天花板级别的存在，页面上大量用户好评也正说明时空壶坚持 AI 实用主义的正确性。

随着科技进一步发展，终有一天同声传译也能像智能手机一样普及。实现这一梦想的，可能是苹果、三星、谷歌等大厂；也可能是体量虽小，但始终专注于这一行业并不懈进取的时空壶，他们的理念都是用科技让生活更美好。

时空壶致力于解决人类跨语言障碍，具象到产品上来说，时空壶希望当你在使用翻译设备跟人沟通时，能完全忘记它的存在，无感使用，让你面对不同语言人种肤色时也能像和亲朋好友般自然，世界大同，沟通无限，这才是科技存在的意义。

在游戏《赛博朋克2077》的世界观中，夜之城就汇集了来自世界各地的人，他们会通过给自己植入翻译芯片来满足沟通需求；动漫《多啦A梦》中，大雄和伙伴们吃了“翻译面包”就可以瞬间学会所有语言...全人类都可以用自己的母语与人交流，这也是时空壶创立的初衷：实现跨语种、无感知、0延迟的自然沟通。

这一天，相信不会太远了。